Translation of "taken the plunge" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Take the plunge and follow it. | 徹底的にやってみるんです |
| But you take the plunge anyway. | でも どちらにしろ 大胆な行動に出るのです |
| It's the deep breath before the plunge. | 嵐の前の静けさじゃ |
| Are you ready to take the plunge? | 覚悟はいい |
| shall plunge in the womb of the Pit. | 奈落が かれの里であろう |
| Sue and John decided to take the plunge. | スーとジョンは結婚することに決めた |
| The robber tried to plunge the knife into the boy. | その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした |
| No, it's not. It's mermaid plunge! Yes! | いいえ マーメイドプランジよ |
| Their brethren plunge them further into error and cease not. | だがかれら 悪魔 の兄弟たちは もっと深くかれらを誤りに引き込もうとして 決して手を緩めない |
| But if you do take the plunge, please remember to turn out the lights. | 明かりを消すことを忘れないでください 忠告しておきますが |
| Bets taken! Bets taken here! | 賭けて 賭けて |
| I've taken the variable | zはここでは実数で |
| The fortress is taken. | 城は破られた |
| They've taken the ship! | 船を奪われました |
| The Company's taken Michael. | 会社がマイケルを連れ去った |
| Keeping the company afloat is getting harder and harder, and it tumbles down into the abysmal plunge. | じゃあ 逆転の発想の Ｂ社はどうでしょうか |
| But their brethren (the evil ones) plunge them deeper into error, and never relax (their efforts). | だがかれら 悪魔 の兄弟たちは もっと深くかれらを誤りに引き込もうとして 決して手を緩めない |
| The curtains were taken down. | カーテンは取り外された |
| The poll was taken yesterday. | 投票は昨日行われた |
| The name he has taken | 彼がとった名前 パーカー するとボスが俺の胸を指で 突いて言うんだ |
| He has taken the lead! | やりました |
| They've taken the reactor offline. | リアクターをオフラインにしたようです |
| Xerxes has taken the bait. | クセルクセスはおとりに掛かった |
| the humans have taken it. | お前はまた失敗したのか スタースクリーム 捕まえろ |
| They've taken over the case. | 彼らが事件を引き継ぎました |
| Place Taken | 撮影された場所 |
| None taken. | じゃぁ Payday GangがMoralesの ヤクの輸送を手伝ってると言いたいのか |
| Point taken. | ポイント取ら |
| Taken prisoner? | 捕虜になった? |
| Taken where? | 何処へ |
| Taken charge? | 扱う? |
| Point taken. | 分かりました |
| None taken. | そうだな |
| Point taken. | おまえの言う通りだ |
| None taken. | 別に構わない |
| None taken. | 誰も本気で思ってない |
| None taken. | 気にしてない |
| When thou seest those who plunge into Our signs, turn away from them until they plunge into some other talk or if Satan should make thee forget, do not sit, after the reminding, with the people of the evildoers. | わが啓示に就いて無駄なことに耽る者を見たならば かれらが外の話題に変えるまで遠ざかれ 仮令悪魔があなたに忘れさせても 気付いた後は不義の民と同席してはならない |
| When you see those who plunge (scoffing) into Our verses, withdraw from them till they plunge into some other talk. If satan causes you to forget, leave the wrongdoing people as soon as you remember. | わが啓示に就いて無駄なことに耽る者を見たならば かれらが外の話題に変えるまで遠ざかれ 仮令悪魔があなたに忘れさせても 気付いた後は不義の民と同席してはならない |
| So leave them alone to plunge and play, until they encounter the Day which they are promised | だからあなたは かれらを 虚栄に 浸らせ 戯れに任せるがよい かれらが約束されている その日の会見まで |
| Losing all telecommunications until we're able to replace Ikon could plunge us into chaos. | 新たな衛星を打ち上げる前に 頼りの通信手段を失ってしまったら 混乱を来すのは明白だ |
| If I hadn't taken the money, maybe she would have taken my stack. | こっちが 取らなきゃさ 取られていたかも しれないからな |
| The portrait was taken from the wall. | その肖像画は壁から取り除かれた |
| The picture was taken from the air. | その写真は空から写されたものである |
| I should have taken the money. | 金を選ぶべきだった |
Related searches : Takes The Plunge - Taking The Plunge - Took The Plunge - Take The Plunge - Plunge Down - Plunge Cut - Plunge Grinding - Plunge Milling - Price Plunge - Death Plunge - Plunge Speed - A Plunge - Plunge Ground
