Translation of "tampered" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| The documents were tampered with. | 書類は勝手にいじられた形跡があった |
| The engine has been tampered with. | エンジンが壊されてるわ |
| The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing. | 引き出しの鍵がいたずらされて 書類が一部紛失した |
| But the harmdoers tampered with Our Words, different from that said to them, and We let loose on the harmdoers a scourge from heaven as a punishment for their debauchery. | だがかれらの中の不義を行う者は かれらに告げた言葉を 勝手に 変えてしまった それでわれは それら不義を行う者の上に天から懲罰を下した 度々 わが命に 背いたためである |
| Do you then hope that they will believe in you, when some of them have already heard the Word of Allah and knowingly tampered with it, after they understood it! | 信仰する人びとよ あなたがたは かれら ユダヤ人 があなたがたを信じることを望めようか かれらの中の一団は アッラーの御言葉を聞き それを理解した後で故意にそれを書き変える |
| Are you then so eager that they should believe you, seeing there is a party of them that heard God's word, and then tampered with it, and that after they had comprehended it, wittingly? | 信仰する人びとよ あなたがたは かれら ユダヤ人 があなたがたを信じることを望めようか かれらの中の一団は アッラーの御言葉を聞き それを理解した後で故意にそれを書き変える |
| Never have We sent a Messenger or a Prophet before you, but when he hoped, satan tampered with his hope. But Allah supersedes the tampering of satan and confirms His verses. And Allah is the Knower, the Wise. | あなた以前にわれが遣わした使徒や預言者でも 何か望みをもつと 悪魔がその欲望を唆したものであった だがアッラーは 悪魔の誘惑を無にされ 御自分の印を堅固になされた 本当にアッラーは全知にして英明であられる |
| Whenever We sent any messenger or prophet before you, and he recited anything of Our revelation , Satan tampered with it. But God abrogates Satan's interjections and then He firmly reaffirms His revelations. God is all knowing and all wise. | あなた以前にわれが遣わした使徒や預言者でも 何か望みをもつと 悪魔がその欲望を唆したものであった だがアッラーは 悪魔の誘惑を無にされ 御自分の印を堅固になされた 本当にアッラーは全知にして英明であられる |
