Translation of "tantamount" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor is darkness (tantamount to) light | 暗黒と光明も |
| His request was tantamount to a threat. | 彼の要求は脅しに近かった |
| Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause. | ロブソンの提案は 大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである |
| Withholding is tantamount to lying, And I can't have that in our relationship. | 黙ってるのはウソと同じ 彼と私の間にはありえない |
| She said that, uh, withholding was tantamount to lying And that your relationship was better than that. | 黙ってるのはウソと同じで 自分たちには ありえないと |
| Nevertheless, it's an undeniable fact that to own up to being an atheist is tantamount to introducing yourself as Mr. Hitler or Miss Beelzebub. | ビエルゼバブであるかのように受け取られてしまうのは 否定できない事実です これらはすべて無神論者とは奇妙で風変わりな |
| To turn over the Iron Man suit would be to turn over myself, which is tantamount to indentured servitude or prostitution depending on what state you're in. | 私自身を差し出すことだ つまり体を売ることに等しい |
| People like Kenneth Miller could be called a godsend to the evolution lobby, (Laughter) because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism. | (笑) なぜなら彼らは進化論が 実質的に無神論と同等だという指摘が ウソだと示すからです |
