Translation of "tasks and issues" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Windows and Tasks | ウィンドウとタスク |
| Configure and schedule tasks | タスクの設定とスケジュールName |
| tasks | タスク |
| Tasks | タスクtype of folder content |
| Tasks | タスクNAME OF TRANSLATORS |
| Tasks | タスク |
| Scheduled tasks | Scheduled tasks |
| Automate tasks | タスクの自動化 |
| No tasks | タスクなし |
| CD Tasks | CD タスク |
| DVD Tasks | DVD タスク |
| Scheduled Tasks | スケジュールされたタスク |
| Processed tasks | 処理されたタスク |
| Loading tasks... | タスクを読み込み中... |
| All Tasks | すべてのタスク |
| No tasks. | タスクがありません |
| Delete Tasks | タスクを削除 |
| Move tasks | 利用可能なタスク |
| Available tasks | 利用可能なタスク |
| Fancy Tasks | Comment |
| lots and lots of different tasks. | 例えば |
| Internationalisation and documentation issues | 各国 語 へ の ローカライズ に関する 情報 (ユーザ の メーリングリスト や WEB サイト も 含め て) について は 上記 URL の 翻訳 チーム の ページ を チェック し て 下さい |
| Internationalization and documentation issues | 国際化とドキュメント関連 |
| Schedule your tasks | タスクをスケジュール管理します |
| Ongoing Background Tasks | 進行中のバックグラウンドタスク |
| Save tasks every | タスクを保存する間隔 |
| No active tasks | アクティブなタスクはありません |
| Tasks Performance Chart | タスクの実績チャート |
| Schedule tasks forward | 往路分析によってタスクをスケジュール |
| Schedule tasks backward | 復路分析によってタスクをスケジュール |
| Show critical tasks | クリティカルタスクを表示する |
| Shall you have the male issues, and He the female issues? | あなたがたには男子があり かれには女子があるというのか |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | そういう問題をたくさん乗り越えましたが |
| 13.Gender issues and genetics | 13. ジェンダーの問題と遺伝学 |
| Manage your system tasks | システムのタスクを管理します |
| Multiple background tasks running | 複数のバックグラウンドタスクが動作しています |
| Abort all background tasks | すべてのバックグラウンド処理を中止 |
| Number of solved tasks | 解答した問題数 |
| Number of skipped tasks | スキップした問題数 |
| Prompt before deleting tasks | タスクを削除する前に確認する |
| Tasks that are running | 実行中のタスク |
| I just did tasks. | 意味のある仕事は何もしていない |
| Manage events and tasks using simple text files | シンプルなテキストファイルを用いてイベントやタスクを管理する |
| Packaging and help with related issues | 作者 |
| 1986, much, much longer before people started talking about ecological issues and environmental issues, | 環境問題について 騒ぎ始めるよりも随分と前に 私は紙管を |
