Translation of "technicians and professionals" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies | 医療のために医療技術者も育て バイエル薬品やカルゴン カーボン社 フィッシャー サイエンティフィック そしてエクソンなどの 企業のために化学技術者も育てています |
| And they are highly skilled professionals. | 我々のようにもっと近代的な仕方で世界に対するよう |
| Oh, I'm so sorry, technicians. | 技師は私でした (笑) |
| Give them to one of the technicians. | 鑑識にわたせ |
| Today, I am going to speak 3 bridging ideas bridging between people and architecture, bridging between people and professionals, and bridging between professionals. | 人と建築を繋ぐ橋を架け 人と専門家を繋ぐ橋を架け そして 専門家同士を繋ぐ橋を架けます |
| Could it be a bridge between people and professionals? | 皆さんと専門家を繋ぐ橋ではないでしょうか |
| I'll ask the technicians to start the music. | 始まったら 口笛を吹く部分をお教えします |
| It's the technicians that produce the desalinization plants. | 電気を送るのも 自動車を作るのも技術者 |
| Microfluidics can replace an entire lab of technicians. | それをチップに搭載することで数千の医療テストを |
| Emile From here only for professionals | ディエゴ 私はプロ |
| Now do I hire seasoned professionals? | いえいえ 私は学生を雇って |
| And actually, players in 4th dan or higher are professionals. | 3段以下は 奨励会 の会員です |
| They paid professionals to write and edit thousands of articles. | 記事を書いてもらいました たっぷり報酬をもらっているマネージャが全体を監督し |
| In places like India, those technicians simply don't exist. | そのため このチームはインドで |
| And so, with support from nutrition professionals and chefs in our community, | 地域のシェフをも含め 子どもとクッキング が誕生しました |
| These are professionals all over the world. | どんな辺鄙な村にもいるのです |
| And that's what all these gentlemen here are today. Real professionals. | そして 今日来てくれた男達は 本当のプロフェッショナルだ |
| Good technicians are in short supply in the developing countries. | 発展途上国では優れた技術者が不足している |
| Good technicians are in short supply in the developing countries. | 途上国では優れた技術者が不足してる |
| Who's that moron in the back? One of our technicians. | あの後ろのふざけた奴は誰だ |
| We doctors are the most arrogant of professionals. | 皆さん 答えはここにありますよ |
| How often the Krell technicians have ridden in this little vehicle. | クレルの技術者も この小さな乗物に幾度も乗った |
| Now, me and Dolan, we're professionals, that's why you and Ryan here are lucky. | ドーランと わしは プロだ だから... 君とライアンは ラッキーなんだ |
| GALAXY Note can also be useful for business professionals. | 私の場合 自由にデジタルドキュメントのチャートやタブレット上に手書きのコメントをしたい時があります |
| There are just way too few eye care professionals. | ではスライドを見てください これが眼鏡調製の専門家で |
| And only the best 2 players can go up to 4th dan and become professionals. | プロ棋士になるのは非常に狭い門です |
| Today we are joined by Andrew, one of our Haas certified technicians | このビデオでは 我々 生爪グリップ OD をカットし やわらかいアゴ部分の基礎をカバーする適切な方法を実演します |
| They were always magnificent, because the dancers were professionals and they were terrific, right? | 素晴らしいです たまに ごくまれに |
| I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers. | アフリカ系米国人女性 アジア系米国人女性 |
| But let the professionals at NASA fix that design flaw. | だが 設計ミスの修理は現役の プロに任せるんだ |
| Because I am happy to believe architects could be binders, bridges between professionals and society. | 信じているからです |
| After this, they were scientists, professionals with a particular scientific method, goals, societies and funding. | つまり科学特有の方法と目的 学会 予算をもった 専門家になったのです この革命の大きな源となったのが |
| This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff. | 両親 専門家 コーチにとっても 有益な情報源です 疑問を抱える人は |
| But seriously, it's been 15 years since Jack and I stepped on stage as professionals. | マジな話 プロとして チームを組んで今年で15年 |
| We do it for fun, or as Olympians, or as professionals. | 私たちは楽器を演奏します |
| That's why I call for an extensive collaboration between music institutions, music professionals, and primary schools. | 密接なコラボレーションを呼びかけているのです これらが協力すれば 子どもたち皆を 音楽に触れさせることができます |
| Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids. | このような補聴器の調整はできません しかしインドなどの国々では まずこのような専門家すら存在しません |
| You will notice that much of the equipment is familiar... . ..though designed for nonhuman technicians. | 君は 設備の多くが人間以外の 技術者の為に設計されたに 身近な物だと感じるだろ |
| After all, public safety is too important to leave to the professionals. | どうもありがとうございました (拍手) |
| Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge. | 豊富な経験と知識を 活用できるよう 電池の専門家や熟練者を雇えと言っています |
| The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk. | こうした寄付品は すぐガラクタになることです ここに私たちが 何かできることがある気がしました |
| The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk. | すぐにガラクタになってしまいます この問題は僕たちが どうにか手助けできそうなのです |
| And everybody would talk to me, but all the professionals in the field hated each other, and they wouldn't communicate. | 互いに話もしないような有様でしたが 誰もが私には話をしてくれました こうして この分野において全く独特のバックグランドを得た私は |
| We all know, and there's been several allusions to it, that we are failing in our ability to produce enough scientists, engineers and technicians. | 専門家は育たないと言う 見解があることも知っています ずっと前 スプートニクの時期から言われ続ける課題です |
| And the University of Pittsburgh Medical Center are anchor tenants and they took half the building, and we now train medical technicians through all their system. | 建物の半分を占めており 彼らの全システムを通して医療技術者を育てています メロン銀行もキーテナントの一つで |