Translation of "technicians and supervisors" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| like playground supervisors. | 幾つかの遊びと性差に関する仮説を立て |
| We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies | 医療のために医療技術者も育て バイエル薬品やカルゴン カーボン社 フィッシャー サイエンティフィック そしてエクソンなどの 企業のために化学技術者も育てています |
| One of my supervisors decided on the name. | 自分で自分のことをクールと言うのか というのがすごくあって |
| Oh, I'm so sorry, technicians. | 技師は私でした (笑) |
| Give them to one of the technicians. | 鑑識にわたせ |
| I'll ask the technicians to start the music. | 始まったら 口笛を吹く部分をお教えします |
| It's the technicians that produce the desalinization plants. | 電気を送るのも 自動車を作るのも技術者 |
| Microfluidics can replace an entire lab of technicians. | それをチップに搭載することで数千の医療テストを |
| In places like India, those technicians simply don't exist. | そのため このチームはインドで |
| Good technicians are in short supply in the developing countries. | 発展途上国では優れた技術者が不足している |
| Good technicians are in short supply in the developing countries. | 途上国では優れた技術者が不足してる |
| Who's that moron in the back? One of our technicians. | あの後ろのふざけた奴は誰だ |
| How often the Krell technicians have ridden in this little vehicle. | クレルの技術者も この小さな乗物に幾度も乗った |
| Today we are joined by Andrew, one of our Haas certified technicians | このビデオでは 我々 生爪グリップ OD をカットし やわらかいアゴ部分の基礎をカバーする適切な方法を実演します |
| Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids. | このような補聴器の調整はできません しかしインドなどの国々では まずこのような専門家すら存在しません |
| You will notice that much of the equipment is familiar... . ..though designed for nonhuman technicians. | 君は 設備の多くが人間以外の 技術者の為に設計されたに 身近な物だと感じるだろ |
| I took a course in London, and one of my supervisors was this irascible Italian called Pietro, who drank too much, smoked too much and swore much too much. | 教官に怒りっぽい イタリア人がいました ピエトロ先生です 酒飲みで 煙草をよく吸い 口が悪い先生でしたが |
| The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk. | こうした寄付品は すぐガラクタになることです ここに私たちが 何かできることがある気がしました |
| The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk. | すぐにガラクタになってしまいます この問題は僕たちが どうにか手助けできそうなのです |
| We all know, and there's been several allusions to it, that we are failing in our ability to produce enough scientists, engineers and technicians. | 専門家は育たないと言う 見解があることも知っています ずっと前 スプートニクの時期から言われ続ける課題です |
| And the University of Pittsburgh Medical Center are anchor tenants and they took half the building, and we now train medical technicians through all their system. | 建物の半分を占めており 彼らの全システムを通して医療技術者を育てています メロン銀行もキーテナントの一つで |
| Technicians retrieved the moth from the relay and this was then recorded as the first bug actually being found in a computer. | コンピュータで見つかった 最初のバグとして記録したのです この蛾は現在ワシントンのスミソニアン博物館に 展示されています |
| Look, shortly before the funds ran out, two of my technicians caught this bug from a rhesus monkey. | 研究の終わり頃 2人の技術者が感染した |
| It's the technicians that give you electricity, that give you motor vehicles, that heat your house and cool it in the summer time. | 冬の暖房 夏の冷房も 技術者のおかげ 問題を解決するのは 政治じゃない |
| A team of fishers, captains, scientists and technicians work together to keep this animal out of the ocean for about four to five minutes. | 一丸となって この動物を 海上にあげておきます 4 5分ほどです 酸素を与えるため エラに海水をかけてあげます |
| lots of telemedicine consultations, and, on top of that, do a lot of training, both for doctors and technicians who will become the future staff of Aravind. | また 研修医と眼科助手のトレーニングも行っています 彼らは将来アラビンドの人材となるのです トレーニングは毎日何度も繰り返すので 成果を上げるために |
| So it took a team working in India with patients and community health workers to understand how a PDA and an application on a PDA might replace those technicians in a fitting and diagnostic service. | 患者とコミュニティの医療従事者を巻き込んで このPDAとそのアプリケーションで 耳を診断し それを取り付ける専門家に |
| But you don't need millions of technicians and millions of scientists, how many people do you know of today, sitting in their home and playing their phonograph and radio and TV, have any idea of how this works? | 知っていますか 今 どれだけの人達が家でくつろぎながら 音楽 ラジオ テレビを見たり聞いたりしつつ それらの持つ機能について何か考えがあるのかを |
| And behavior like this from janitors, from technicians, from nurses and, if we're lucky now and then, from doctors, doesn't just make people feel a little better, it actually improves the quality of patient care and enables hospitals to run well. | 運が良ければたまにこんな医者もいるでしょうが 周囲の人々の気持ちを少し和らげてくれるだけでなく 実際に患者へのケアの質を上げ |
| You know, check their vision, and then you have doctors who you find out what the problem is and then determine what further testing should be done, and then those tests are done by technicians who check for glasses, or check for glaucoma. | そして医師が診察で問題を見つけると さらにどのような検査が必要かを判断します これらの検査は |
| So when we were designing NeoNurture, we paid a lot of attention to the people who are going to use this thing, for example, poor families, rural doctors, overloaded nurses, even repair technicians. | これを使うであろう人たちのことを いろいろと考えました たとえば 貧しい家族や田舎の医師 働き過ぎの看護師や 修理技師のことなどです |
| So when we were designing NeoNurture, we paid a lot of attention to the people who are going to use this thing, for example, poor families, rural doctors, overloaded nurses, even repair technicians. | 僕らは保温器を使う人に一番気を配りました 例えば貧しい家族 地方のお医者さん 忙しい看護師さん それに修理するエンジニアのこととかを |
| And the engineers, the technicians, the physicists have all got to assemble on the Ross Ice Shelf, because Antarctica I won't go into the reasons why but it's one of the most favorable places for doing these balloon launches, except for the weather. | ロス棚氷の上で組み立て作業を行います 理由については述べませんが 気球の打ち上げに最も適した場所なのです |
| you falling cop copyrighted program and pride and edited into the program not primed moan and all non and gone and and and and them and and and and and weighed one hundred and my mom there on the mainland | 落下警官 著作権で保護されたプログラムと誇りと編集 プログラムへ 下塗りしていない |
| And and this is an and. | X よりも大きいまたは 11 マイナスに等しいかそれをする必要がありますようにより |
| And mad and crazy and fun. | 彼らに教え始めた頃 これを仕事にしようと |
| And me? And me? And me? | おいこら 俺の分は |
| And we represent adenine, and guanine and cytosine and thymine. | シトシンとチミン アデニンが続くところもあるだろうし そこに |
| like love and kindness and happiness and altruism and ideas. | 幸福や利他精神 そしてアイデアです 実際 もし私たちがみな |
| There's trees, and bushes, and fruits, and plants, and birds | まるで壁がなくなってしまったかのようです |
| And Zechariah and John and Jesus and Elias and all were of the righteous. | またザカリーヤー ヤヒヤー イーサーとイルヤースがいる それぞれみな正義の徒であった |
| And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. | 着地しました 嘘だろって思いました |
| And Ad and Firon and Lut's brethren, | またアードの民も フィルアウンも ルートの同胞も |
| And for years and years and years, | 色々な人を招いて フォーカスグループを催して尋ねました |
| And nice roads and infrastructure and electricity. | 電気の配布を可能にします その他いろいろです |