Translation of "tectonic plates" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| The tectonic plates of world politics were shifting. | 変化していると言っていたのです 例えば ロシアのメドヴェージェフ大統領は |
| I'm going to layer in on top of this the tectonic plates. | そこに構造プレートを重ねます 海洋の年代と 構造プレートを重ね合わせると |
| It shifted the Earth's tectonic plates, sped up the planet's rotation and literally shortened the length of the day. | 地球の自転が早まり 実際に1日の長さが短くなりました そこで米国海洋大気圏局に |
| It's coincident with the tectonic plate, the Juan de Fuca tectonic plate. | プレートと重なっています 大電力を送れる給電路と |
| The age of the ocean, the tectonic plates, gives rise to a totally new phenomenon that we have heard about in this conference. | まったく新しい現象が見られることが このカンファレンスで 紹介されました |
| In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. | 近年では クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって プレートの絶対運動も理解され始めている |
| And there are features that look tectonic. | 引き離されたように見えます |
| And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land new land being created right before your eyes. | マグマがわき上がって隙間を埋めます 新しい海底が 目の前で 形成されていくのを目撃できます |
| In plate tectonic theory, we knew that if you had plates collide, it made sense they would crush into one another, you would thicken the crust, you'd uplift it. | 理屈に合う お互いにぶつかり合い 外殻が厚くなり 盛り上がる だからエベレスト山に貝殻があるんです |
| The plates are dirty. | お皿が汚れています |
| No life without tectonic activity, without volcanic activity. | 生命はあり得ません 地熱エネルギーの殆どが |
| I almost dropped the plates. | 私はもう少しで皿を落とすところだった |
| Put it on four plates. | 4枚のお皿を野菜で覆い隠します |
| Ten paper plates cost one dollar. | 紙製のお皿10枚で価格は1ドルです |
| They smash plates and say OPA | もうクッタクタだよ アテネの街がそうさせたんだけどね |
| Then share it between 2 plates. | 出来上がったら 2つの皿に盛り分けて |
| This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets. | 火山活動の程度に関係しています 生命と |
| The gold was beaten into thin plates. | 金は打ち延ばされ薄い板になった |
| We must wash all these dirty plates. | 私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません |
| Our picnic plates are made of plastic. | 私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ |
| Anyone can have eaten three dinner plates? | 周りで上がっている手が どんなに少ないか見てくださいね いいですか |
| Blackandwhite 1974 Dodge sedan with Illinois plates. | 黒と白の1974年型ダッジ イリノイ州ナンバー |
| The dirty plates in the restaurant disgusted us. | レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた |
| You were the better at spinning the plates | 私は君より先延ばしにすることが上手く |
| Cars' license plates are Shinagawa because it's in Tokyo. | (笑) |
| There's another one that throws plates and breaks them. | 生活の中で懐かしく思うものを 形にした試みです |
| I heard plates and glasses falling in the kitchen. | 私は 誰かが部屋に押し入って 荒らしてるのかと思いました |
| When you end up, he she washes the plates. | 後片付けもね |
| I'll order two empty plates and we can leave. | 空料理を 2つオーダーして もう出られる |
| We call these slabs of the solid rock layer 'plates'. | この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ |
| It's about the way that we look at our plates. | 私は 料理人として気づいたのですが |
| We have license plates on cars, tail numbers on aircraft. | ロボットも例外ではありません |
| handplated copper plates were produced to meet the large demand. | 1800年には手作りの銅板が 登場して 大人気となった |
| Now, let's imagine those plates agitated with community actions around food. | この3つの受け皿を活性化する ことはできないか このような受け皿が ひとつでも動けば素晴らしい |
| He she hears, now I have that to scrub the plates. | 皿洗わなきゃ |
| Do plates fall? Oh yes they do. Do cups fall down too? | 3歳児の気持ちで考えてください 物はすべて落ちるのだと分かりました |
| We used the stone plates as a grid for our little piece. | 作品を作りました 色の濃さが違う25万枚の硬貨を |
| Why you don't leave the newspaper and do you wash the plates? | 新聞置いて お皿洗ったら |
| We're all going to share it. Could you bring us some extra plates? | みんなで分けて食べたいので 取り皿をもらえますか |
| And it ends up in the grocery store and on our dinner plates. | 抗生物質が効かない という話は既に有名です |
| Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth. | 非線形の効果があり これは地図だけからでもわかります |
| Ok, now if you could cover two dinner plates, keep your hands up. | 3皿分食べた方はいますか |
| So I knew there were two cars with two license plates on each. | 4つは駄目でも1つだけなら買ってもらえるかもしれない |
| So, that gives you an idea of the tectonic events or volcanic events which have happened on that planet. | 火星の地殻変動や火山活動の 規模を把握できます 最近 人工衛星が地球上に似た |
| But this conclusion would ignore a tectonic shift taking place in Egypt far from the cameras in Tahrir Square. | タハリール広場のカメラから遠く離れた エジプト各地で起きている構造的転換です 何かというとエジプト人の過大な期待感は |