Translation of "teething troubles" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです |
| My six month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています |
| Oh, don't cry. Is my little darling teething... | 歯がはえて来たのね |
| Men troubles. | どんなことが? |
| Just when our kids stop teething, they start having tantrums. | 風呂に入れるのを卒業したら |
| This troubles me. | 今日 森林生態学者としてやっていくのは決して簡単なことではありません |
| His behavior troubles us. | 彼の振る舞いは私たちを悩ませる |
| I have menopausal troubles. | 更年期障害があります |
| What now troubles you? | なぜ 心配するのですか |
| They have their own troubles. | 彼らには彼らなりの悩みがある |
| This adds to my troubles. | これで私の悩みが増える |
| This adds to our troubles. | これでやっかいなことがまた増える |
| Is that all your troubles? | 苦労の種はそれだけかい |
| Your troubles dismay your daughter | 貴方の心痛が娘を動揺させます |
| Does he know our troubles? | 彼が知っているの |
| All my troubles came to nothing. | 苦労したのに全て水の泡だった |
| She told her troubles to him. | 彼女は彼に悩みを打ち明けた |
| His troubles led him to drink. | 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった |
| Never trouble till trouble troubles you. | ごたごたが君をごたごたさせるまでごたごたをごたごたさせるな |
| I confided my troubles to him. | 私は彼に心配事を打ち明けた |
| This will add to our troubles. | これでさらに困ったことになるだろう |
| Before NAACP started stiring up troubles. | それをかき乱したのが 有色人地位向上協会ですね |
| Let Fricka say what troubles her | フリッカ 心配事を話せ |
| Say something. Your sudden silence troubles me. | ちょっと 何か言ってよ 急に黙られても困るんだけど |
| He always troubles himself about minor things. | 彼はいつも些細な事で頭を悩ましている |
| Laughing troubles away is characteristic of him. | 悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい |
| Everybody wants to rid himself of troubles. | 誰だってめんどうなことからはのがれたい |
| We suffered from a great many troubles. | 私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた |
| That was the source of his troubles. | それが彼の苦労の種だった |
| We suffered from a great many troubles. | 私たちは多くのもめごとで苦しんだ |
| There is no end to our troubles. | 私たちの悩みはつきない |
| These are all troubles outside of myself. | だけどもっと痛切な問題がある |
| Forget all your troubles And warble away... | Forget all your troubles And warble away... 悩みはすべて忘れて 歌おう |
| Who would? Everyone has his own troubles. | 止める奴なんかいるものか みんな自分が可愛いからね |
| A lot of troubles preyed upon his mind. | 彼は多くのもめごとに悩まされた |
| He sat brooding over his troubles all day. | 彼は心配事を考えこんで 一日中座っていた |
| Everyone has domestic troubles from time to time. | 誰にでも時には家庭内のもめごとはある |
| Life is, at best, a sea of troubles. | 人生はせいぜい苦難の海だ |
| Life is, at best, a sea of troubles. | 人生は よくても 困難の海だ |
| I'll share both troubles and joys with you. | 私は貴方と苦楽を共にしよう |
| I have nothing to do with their troubles. | 私は彼らのトラブルには関係ない |
| Tell me how you got over such troubles? | その混乱をどうやって克服したか話して下さい |
| John and I have patched up our troubles. | ジョンとは仲直りした |
| Happily, she was not involved in the troubles. | 幸せにも彼女はそのいざこざに巻き込まれなかった |
| I have nothing to do with their troubles. | 彼らのトラブルとは無関係だ |
