Translation of "tensions arose" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

With tensions escalating,
番組 パノラマ は世界で最も厳しく管理された国に
A strong wind arose.
強い風がでてきた
We're constantly creating tensions and conflicts.
私たちが人種について話すのは難しいですが
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた
One difficulty after another arose.
次から次へと面倒な事態が生じた
Confusion arose from the accident.
その事故から混乱が起こった
A shout arose from the people.
人々から叫び声があがった
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった
Lichens arose as a co op.
地衣類は岩に張り付き 岩を蝕みます 不毛の地が姿を変えました
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった
We want to neutralize the tensions. We want closeness.
でも欲望の場合 すでに経験したことは望まれないものです
When among them the great wretch arose,
かれらの中の最も邪悪の者が 不信心のため 立ち上がった時
The accident arose from a simple mistake.
その事故は単なる過失から起こった
This problem arose from the mutual misunderstanding.
この問題はお互いの誤解から生じたものだ
My juggling arose out of this experience.
フィードバックしてきました 僕のパフォーマンスは まず
Arethusa arose From her couch of snows
雪深き山の中で
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある
A conflict of opinions arose over the matter.
その問題で意見の衝突が起きた
Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.
菌類は増殖しました 蘭が現れ 生殖器は虫を誘惑しました
It was, you know, a convention that arose.
この定義には
And those beliefs arose from primaries that you made.
良い知らせは レンガの壁や お母さんや 意地悪な人や 悪魔を
You begin to look at things having to do with your tensions.
トラブルに陥った兄弟の世話をするのかどうか
A question arose as to who should be the leader.
誰がリーダーになるかについて質問が生じた
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた
And so when an opportunity arose in 1799, he left.
彼は軍を置いて行ったんだ
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は 緊迫した政情不安となっている
Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources?
限られた資源をめぐる衝突が 待っているかもしれません チャドやダルフールでは 既に衝突がありました
Most importantly, the basic income would lead to an escalation of the existing social tensions.
社会的緊張の増大を 抑える効果があるんだよ 結局 多くの人がしたくもない 仕事をやってるんだわ
This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing.
様々な問題を生み出す元になっています そして地球上の人口はさらに増える見込みです
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
こうした複雑な状況が生じるのは 周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである
This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.
無関係に独自に起きています 外科手術治療の夜明けを見て来たので
This is when those big forms arose the symphonies, the sonatas, the concertos.
交響曲やソナタ 協奏曲など 当時の大きな構築物で
Tensions between these two families date back to 1913 when there was a dispute over local political power.
発端は地域の政治権力争いでした ここ20年でエスカレートし
And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight.
利己的行動は ある種の状況下では適したものです 闘争逃走反応です
This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.
H1N1 ウイルスは人と鳥とブタからのウイルスが 混ざったものでした 簡単に伝染するものでしたが
And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page.
削除投票ページです
And the reason that dilemma arose is, it turns out, that social learning is visual theft.
窃盗であり ジレンマを生みました もし私が皆さんを観察すれば
Negotiations are difficult, the tensions are high, progress is slow, and then, 10 minutes to 2, a prime minister shouts out,
そして あと10分で2時 という時になって ある首相が声をあげます あと10分で結論をださなければ
Forests arose and nurtured things with wings. One early form left an imprint, like it died only yesterday.
始祖鳥は さも昨日死んだような痕跡を残しました
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose
中を案内し 質問はないかどうか尋ねました 当然 同じ質問が来ます この工場は人種混合ってわけですかい
So how come a tumor that arose from the cells of another individual is growing on Jonas' face?
生まれたガンがジョナスの顔で 増殖していたのでしょうか 何百ものデビルのガンを
And as armies grew in size, the nation state arose as a political and logistical requirement of defense.
政治的 物流的な要請から 国家が必要となりました 指導者は民衆に 依存する必要が出てきて
language has existed for perhaps 150,000 years, at least 80,000 years, and what it arose as is speech.
存在しています 最初は話し言葉として現れました おそらく言葉を話すのは 人間の遺伝的な特性で
And so with all these crises, we have let's see ethnic and minority tensions we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation.
民族間や少数派での確執 化学物質や核物質の漏洩 核拡散 油田流出 環境災害
Fungi married algae ... clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land. True land plants arose, leafless at first.
陸生植物が生まれました 葉はありません