Translation of "thanking" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanking you in anticipation. | 前もってお礼を申し上げます |
| Thanking you in anticipation. | 前もってお願いします |
| You should be thanking me. | 君は感謝しろ |
| And I'm thanking you, and I'm thanking my family because they had come to hear me speak. | 私の話を聴きに来てくれたのですから それがコミュニケーションです |
| Please join me in thanking and welcoming Sam. | サム ありがとうございます フランシス よくやった 素晴らしかったよ |
| May I begin by thanking every one for your warm welcome? | 皆様の温かい歓迎に感謝することで 始めたいと思います |
| May I begin by thanking every one for your warm welcome? | 皆様の温かい歓迎に感謝することで 私の話しを 始めたいと思います |
| Why is he thanking me? I didn't give him the money. | それからルイは 事態が飲み込めたようでした |
| There's no honouring, no thanking the animal for providing food for us. | そんな儀式のない食は 悪しき食となる |
| Letters thanking us, but sometimes you also get funny letters like this one | 車専用のATMに点字がついている理由がやっとわかったよ |
| I can go no longer without thanking you for your kindness to my poor sister. | リディアへの心遣いに 心から感謝します |
| And instead (of thanking Allah) for the provision He gives you, on the contrary, you deny Him (by disbelief)! | またあなたがたは それを 虚偽であると申し立て あなたがたの暮らしを立てるのか |
| She said it stiffly because she was not used to thanking people or noticing that they did things for her. | ありがとう と彼女は言った と彼女は他に何に知らなかったので 彼女の手を差し出した |
| We get people, when they open up their inbox, to write one positive email praising or thanking somebody in their support network. | このような活動をすることで 体同様に脳だってトレーニングできます そして幸福と成功の法則を反転させ |
| A few weeks later, the department received a letter from the homeowner thanking us for the valiant effort displayed in saving her home. | 消防団は家主から 火事の際の勇敢な活動に対する お礼の手紙をもらいました |
| When I went to visit him two days later, he gave me a hug and was crying and thanking me for saving his life. | 彼は抱擁をしてくれ 泣きながら 命を救った事に感謝してくれました その時 ２年間の救急車での ボランティアの後 |
| It was all done in an instant, and there was the gentleman thanking me on the one side and the lady on the other, while the clergyman beamed on me in front. | 紳士は 1つ上で私に感謝した 側と他の女性 中 牧師は フロントで私の梁 |
| It was all done in an instant, and there was the gentleman thanking me on the one side and the lady on the other, while the clergyman beamed on me in front. | 側と牧師が前に私に梁の間に他方では女性 それは私が今まで私の人生で自分自身を発見した最も非常識な位置であり |
| But you send him to Joplin after a tornado, and somebody once again is walking up to him and shaking their hand and thanking them for their service, now they have self worth again. | 誰かが再び彼に歩みよっていき 握手を交わし 彼らの活動に対して 感謝の言葉を伝えます これにより彼らは再び 自尊心を取り戻すのです |
| Let me begin by thanking our vice president, Joe Biden, for your dedication, Joe, to this issue, for bringing so many different voices to the table, because while reducing gun violence is a complicated challenge, protecting our children from harm shouldn't be a divisive one. | というのも 銃犯罪を減らすことは複雑な挑戦である一方で 我々の子供たちを守る重要性は ゆるぎないものであるべきだからです ニュータウンで悲劇が起きてからの一カ月間 大勢の方からお話を伺いました |
| And we stand up in resistance, with our gardens of resistance, growing healthy food, nurturing the soil and the seed, thanking the ancestors of those seeds and their future generations, handing over to our future generations the care and custody of our precious diversity. | 健康的な作物を植え 土壌を肥やし 良い種を育て その種をくださったご先祖様や 未来の世代に感謝しましょう |
