Translation of "that shall be" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| that they shall be unwilling. | ということを予想しなければならない |
| that they shall certainly be succoured, | かれらは 必ず助けられよう |
| that shall be a Harsh Day | その日は苦難の日 |
| And the heaven shall be opened so that it shall be all openings, | 天は開かれて数々の門となり |
| That shall be that Day a day hard. | その日は苦難の日 |
| and heaven shall be split, for upon that day it shall be very frail, | また大空は千々に裂ける 天が脆く弱い日であろう |
| Upon that day faces shall be radiant, | その日 或る者たちの顔は輝き |
| hearts upon that day shall be athrob | 不信者の 心は その日戦き震え |
| Countenances on that Day shall be resplendent, | その日 或る者たちの顔は輝き |
| Faces on that Day shall be beaming, | 或る者たちの 顔は その日輝き |
| Faces on that Day shall be downcast, | 或る者の 顔はその日項垂れ |
| On that Day faces shall be humbled, | 或る者の 顔はその日項垂れ |
| Renewed shall be blade that was broken | 壊された刃は 打ち直され |
| And the heaven shall be rent in sunder, it on that Day shall be frail. | また大空は千々に裂ける 天が脆く弱い日であろう |
| That, at that time, shall be a difficult day, | その日は苦難の日 |
| He shall be questioned not as to that which He doth, while they shall be questioned. | かれは その行われたことに就いて 尋問を受けることはない だがかれらこそ尋問されるのである |
| And the heaven shall cleave asunder, so that on that day it shall be frail, | また大空は千々に裂ける 天が脆く弱い日であろう |
| She shall be. | なるほど |
| The Day that the shin shall be laid bare, and they shall be summoned to bow in adoration, but they shall not be able, | 脛が 現わにされる日 を思いなさい かれらはサジダするよう求められる だがかれらには出来ないであろう |
| and that his labouring shall surely be seen, | その努力 の成果 は やがて認められるであろう |
| and upon that day faces shall be scowling, | またその日 或る者たちの顔は暗く |
| some faces on that day shall be dusty | だが 或る者たちの 顔は その日挨に塗れ |
| And with Allah that shall not be hard. | これは アッラーにおいて最も易しいことである |
| That verily they! they shall be made triumphant. | かれらは 必ず助けられよう |
| And that his endeavour shall be presently observed. | その努力 の成果 は やがて認められるであろう |
| And countenances on that Day shall be scowling. | またその日 或る者たちの顔は暗く |
| Verily the Scorch! that shall be his resort. | 本当に火獄がその住まいであろう |
| Verily the Garden! that shall be his resort. | 本当に楽園がその住まいであろう |
| Faces on that Day shall be de lighted, | 外の或る者たちの 顔は その日歓喜し |
| and that he shall then be fully recompensed, | やがて報奨は 十分に報いられる |
| On that Day there shall be radiant faces, | その日 或る者たちの顔は輝き |
| Nay! on that day they shall be submissive. | いや 今日ばかりは かれらも 審判に 服する |
| And that his striving shall soon be seen | その努力 の成果 は やがて認められるであろう |
| So that they shall be as scattered dust. | 粉粉になって飛散する |
| (Some) faces on that day shall be bright, | その日 或る者たちの顔は輝き |
| (Many) faces on that day shall be bright, | 或る者たちの 顔は その日輝き |
| (Some) faces on that day shall be downcast, | 或る者の 顔はその日項垂れ |
| (Other) faces on that day shall be happy, | 外の或る者たちの 顔は その日歓喜し |
| On that Day, there shall be downcast faces, | 或る者の 顔はその日項垂れ |
| Bethink men that they shall be left alone because they say we believe and that they shall not be tempted? | 人びとは わたしたちは信じます と言いさえすれば 試みられることはなく 放って置かれると考えるのか |
| They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed. | その日 天は裂け散るであろう かれの約束は 必ず完遂されるのである |
| It shall be but one shout, lo! they shall be staring. | それは只一声の叫びである その時かれらは 恐ろしい光景を 目の当たりに見て |
| Yours shall be your requital, and mine shall be my requital. | あなたがたには あなたがたの宗教があり わたしには わたしの宗教があるのである |
| Their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
Related searches : Shall Be - Shall Indicate That - Shall Warrant That - Shall Ensure That - Shall Provide That - Shall Procure That - Shall Undertake That - That Be - Be That - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain
