Translation of "the only reason" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Only - translation :

Reason - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

That's the only reason he	それで彼は彼女に会いにでかけたのだって彼は
I'm only half the reason.	私だけの力ではありませんよ
The only reason was my determination.	それは私自身が
And the only reason that not recognize...	まあそんな認知とかどうでもいいとか思うかもしれないけど
It wasn't the only reason, and life is not simple, one reason narratives.	そんなに単純ではなく理由はもっと複雑です
It's not the only reason preventing heart disease.	ビタミンDが多いという事は単に日光を浴びている証拠で
I need the money. Is that the only reason?	理由はそれだけ?
That's the only reason you film something like that.	当初映像に乱れのある監視カメラが捉えたのは
That's the only reason you were hired, Dr. Kimble.	そこまで僕を知ってるなら僕はいられない
That's the only reason i stayed with you, Robert.	あなたと一緒にいるのもただその理由ゆえ
It's the only reason you get up in the morning, the only reason you suffer the shitty boss, the blood, the sweat and the tears.	Get out, Jake, as soon as you can. I had to dig very deep to find someone who'd talk. They're the last resort.
Only here. So what was the reason for the generosity?	政府がとても寛容だからそうかもしれません
There's no reason only poor people should have the experience.	笑拍手
It is the only reason the World Wide Web exists today.	アーロンは確実にティムから深く影響を受けていました
Now, the reason I show you Pernod it's only one example.	どの国にもその土地特有の飲料がありフランスはペルノです
The only reason she babysits is to have a place to...	子守をする唯一の理由は
But war isn't the only reason that life is difficult in the DRC.	戦争だけではないのです健康問題も数多くあります
We know the truth, not only by reason, but also at heart.	我々が真理を知るのは理知によるだけではなくまた心情こころによって知るのである
That's why you went back and studied.. That wasn't the only reason.	え
If only I had a good reason not to go.	行かなくてもいい理由があればいいのに
I say, the only reason why I'm only getting 1 billion for this is because everyone is afraid.	全ての人が怖がっているからですそしてこれらのものは誰かがただ満期にそれらを保持した場合
The only reason she came back was because the guy walked out on her.	私が父を取り戻す役に立つと思ってるんだわ
He was the only one who had reason to eliminate evidence of the transaction.	ありがとう奥さん
That's the only reason we do it. See, it's all fun, this job.	面白いのはいまだにダンボール箱を使っていることです
The only reason you were for him was because I was against him.	お前が味方する理由はわしが反対だからだそうじゃない
The only reason I'm in here... is because it's better than juvie hall.	ここにいる理由はまあ　刑務所よりね
The reason?	60年前のものを使い続けているからです
The reason?	理由は
I would be disqualified for only one reason because I'm gay.	ゲイだからです立派な子供を育てる心を持っていても関係ありません
The only reason you're along is to make a positive ID on that car.	その車を確認するためだ下のアンダーソン保安官に連絡がつきさえすれば
Galahad, any chance I take is for the only good reason I've ever had.	これまでで唯一の立派な理由のためよ
Now that's not the only reason that we think this person is an idiot.	緑葉野菜を多く食べた方がいい
We have a brain for one reason and one reason only, and that's to produce adaptable and complex movements.	柔軟で複雑な動きを可能にすることですこれが脳を持つ唯一の理由です
That question is the only reason I traveled here today all the way from the African savanna.	この問いが私の魂を清めてくれました
And the only reason we're not using, is because it's difficult, because we're using MacBooks.	MacBookにプライヴァシー用ソフトウェアを搭載するのは難しい何故ならMacBookは
And the only reason we're not using, is because it's difficult, because we're using MacBooks.	MacBookはプライベートなソフトウェアを入れにくいですよね私達を監視するように設計されているから
He wants you to forget it. That's the only reason I promised to tell you.	忘れるんだ彼はいないんだ
Realize, Detective, the only reason that I'm here now... is that I wanted to be.	いいかね　刑事さん私が今　ここにいるのは私が望んだからだ
No reason, no reason.	理由がない理由がない
The reason (Laughter)	これだけ多くの選択肢が与えられていることで
And the reason...	聞きなさい
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.	小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある
The reason I can't be sure yet is that I've only seen 0 tokens of the input.	私たちだけでなく自宅の皆さんやスタジオにいる誰にも
I only know that you think that you're the slayer, and the reason why I know that...	君はスレヤーだと思ってるだけそれを知ってる理由は
When I think... of why I make pictures... the only reason I can come up with...	なぜ写真を撮るのか... 考えてた時... 浮かんできた唯一の答は...

このページを日本語で表示します