Translation of "themes and issues" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Certain themes keep coming up justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom. | 正義 忠実 暴力 死 政治問題 社会問題 自由 この世の神秘を自覚しているので |
| Themes | テーマ |
| Card themes | カードのテーマ |
| Loading themes | テーマを読み込み |
| Nicklist Themes | ニックリストのテーマ |
| Remove themes? | テーマを削除しますか |
| Customize Themes | テーマをカスタマイズ |
| SuperKaramba Themes | SuperKaramaba のテーマ |
| Open Themes | テーマを開く |
| Install card themes | テーマのインストール |
| K3b GUI Themes | K3b の GUI テーマ |
| Emoticons Themes Manager | 感情アイコンテーマの管理Comment |
| Get New Themes... | 新しいテーマを取得... |
| Installing icon themes | アイコンテーマのインストール |
| Get New Themes... | 新しいテーマを取得...NAME OF TRANSLATORS |
| Get new themes... | 新しいテーマを取得... |
| Karamba Desktop Themes | Karamba デスクトップテーマName |
| Download new themes. | 新しいテーマをダウンロードします |
| Get New Icon Themes... | 新しいアイコンテーマを取得... |
| Internationalisation and documentation issues | 各国 語 へ の ローカライズ に関する 情報 (ユーザ の メーリングリスト や WEB サイト も 含め て) について は 上記 URL の 翻訳 チーム の ページ を チェック し て 下さい |
| Internationalization and documentation issues | 国際化とドキュメント関連 |
| Bach only wrote themes and variations one time. | 実際には初期の作品が幾つかありますが |
| Shall you have the male issues, and He the female issues? | あなたがたには男子があり かれには女子があるというのか |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | そういう問題をたくさん乗り越えましたが |
| Additional wallpapers, themes, styles, sounds... | 追加の壁紙 テーマ スタイル サウンドなど |
| Manage global KDE visual themes | グローバル KDE 外観テーマの管理Name |
| Manager for Splash Screen Themes | スプラッシュスクリーンテーマの管理Comment |
| See any common themes? Principles? | どうしますか |
| You know, with 1.5 introduction of pages and themes. | 固定ページとテーマが導入されました |
| 13.Gender issues and genetics | 13. ジェンダーの問題と遺伝学 |
| Get new themes from the Internet | インターネットから新しいテーマを取得します |
| Go to the KDE themes website | KDE テーマウェブサイトを訪問 |
| So many themes in this story. | １つだけお伝えしたいことがあります |
| It contains adult themes, adult language. | まあ 僕を見ていただければ わかると思いますが |
| Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes. | スプラッシュスクリーン テーママネージャスプラッシュスクリーンテーマのインストールと表示を行います NAME OF TRANSLATORS |
| The ten themes radiate out and orbit the time capsule. | これらのデータをより分け 人々が何を投稿したのか見る事ができます |
| Packaging and help with related issues | 作者 |
| 1986, much, much longer before people started talking about ecological issues and environmental issues, | 環境問題について 騒ぎ始めるよりも随分と前に 私は紙管を |
| 1986, much, much longer before people started talking about ecological issues and environmental issues, | 環境問題について 騒ぎ始めるよりも随分と前に 私は紙管を 建物の構造体として使えるように |
| And those simple themes aren't really themes about the complex science of what's going on, but things that we all pretty well know. | 複雑な科学などではなく 馴染みのある事柄です まずはこんな言葉から |
| Get new icon themes from the Internet | インターネットから新しいアイコンテーマを取得します |
| Themes that user added to theme list. | ユーザがテーマのリストに追加したテーマ |
| BE It's still the same basic themes. | 愛やアクション |
| This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes. | この設定モジュールで KDE の外観テーマのインストール 削除 作成を行います |
| And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. | 語っているコメディアンもいます なぜでしょう |
