For them there is a known provision,

For such there is a known provision

there is waiting for them a known provision

this is Our provision, unto which there is no end.'

Indeed, this is Our provision for it there is no depletion.

Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof.

Whose provision is predetermined

this is Our unending provision'

(There is for him) rest and provision, and a Garden of delights (Paradise).

For them is a known provision.

For them there will be a known provision (in Paradise).

There is therein (enough provision) for thee not to go hungry nor to go naked,

This is surely Our provision never ending.

There shall be for divorced women provision honourable an obligation on the godfearing.

This is Our provision for you, never to end.

This is Our provision, which will never be exhausted.

shall have a known provision

There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.' There they shall have their provision at dawn and evening.

And in heaven is your provision, and that you are promised.

for them awaits a known provision,

For them awaits a known provision,

Provision for you and your cattle.

Those will have a provision determined

How many a creature there is that does not carry its provision? God provides for them, and for you. He is the Hearer, the Knowledgeable.

Are true believers. There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.

Lo! this in truth is Our provision, which will never waste away.

And in the sky is your provision and what you are promised.

In the sky is your provision and that which you are promised.

And in the heaven is your provision and whatever you are promised.

And how many an animal there is that beareth not its own provision! Allah provideth for it and for you. He is the Hearer, the Knower.

Those! theirs shall be a provision known

A provision for you and your cattle.

A provision from the Forgiving, the Merciful.

A provision for you and your cattle.

There is not a crawling (creature) on the earth whose provision is not by Allah. He knows its resting place and its repository. All is in a Clear Book.

And in the heaven is Your provision and that which ye are promised.

And in the heaven is your provision, and that which you are promised.

And in heaven is your provision and also what you are being promised.

as a rich provision from One who is ever forgiving and most merciful.

For those who believe and do the right is forgiveness and gracious provision.

And how many a moving creature there is that beareth not its provision! Allah provideth for it and for you. And He is the Hearer, the Knower.

How many an animal there is that does not carry its own provision. Allah provides them and you, and He is the All hearing, the All knowing.

Allah said 'Go down you are enemies one of the other. For you there is dwelling and provision on the earth for a while.'

There, they shall hear no idle talk, but only peace. And there they shall be given their provision at dawn and at the evening.

No creature is there crawling on the earth, but its provision rests on God He knows its lodging place and its repository. All is in a Manifest Book.