Translation of "therein" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Reclining therein, calling therein for many fruits and drink. | その中でかれらは 安楽に寝床に 寄りかかり 沢山の果実や飲み物が 望み放題である |
| therein uplifted couches | 高く上げられた 位階の 寝床があり |
| therein true Books. | その中には 不滅の正しい記録 掟 がある |
| to burn therein. | そこから 逃れられない |
| Therein wailing is their portion, and therein they hear not. | かれらはその中で呻く そこでは 外に何も 聞こえないであろう |
| Theirs therein shall be roaring, and therein they shall hear not. | かれらはその中で呻く そこでは 外に何も 聞こえないであろう |
| Reclining therein on the thrones experiencing therein neither sun, nor frost. | その 楽園の 中で 寝床の上にゆったりと身を伸ばし かれらは酷暑の太陽も 水る寒気もおぼえないであろう |
| Therein lies the problem. | そこに問題がある |
| therein every wise bidding | その 夜 には 英知に就いて凡ての事が明確にされる |
| therein a running fountain, | そこには 流れる泉があり |
| And multiplied therein corruption. | その地に邪悪を増長させた |
| And therein raising dust. | 砂塵を巻き上げ |
| And multiplied iniquity therein? | その地に邪悪を増長させた |
| to yield therein corn, | そこに生長させるものには 穀物 |
| Living therein for ages. | かれらは何時までもその中に住むであろう |
| And produce therein corn, | そこに生長させるものには 穀物 |
| For them therein shall be groaning and therein they shall not hear. | かれらはその中で呻く そこでは 外に何も 聞こえないであろう |
| For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear. | かれらはその中で呻く そこでは 外に何も 聞こえないであろう |
| Therein they will recline therein they will call for plenteous fruit and drink. | その中でかれらは 安楽に寝床に 寄りかかり 沢山の果実や飲み物が 望み放題である |
| Reclining therein upon couches, they shall behold therein neither sun nor hurting cold. | その 楽園の 中で 寝床の上にゆったりと身を伸ばし かれらは酷暑の太陽も 水る寒気もおぼえないであろう |
| And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein? | その上に山々を高く聳えさせ また清鮮な水をあなたがたに飲ませたではないか |
| therein to abide for ever, | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| therein maidens good and comely | そこには素晴しく美しい乙女がいる |
| therein to tarry for ages, | かれらは何時までもその中に住むであろう |
| and worked much corruption therein? | その地に邪悪を増長させた |
| Enter therein in peace, secure. | かれらは挨拶されよう あなたがたは 平安に心安らかにここにお入り |
| Therein shall be couches elevated! | 高く上げられた 位階の 寝床があり |
| They shall abide therein forever. | かれらは永遠にその中に住むであろう |
| And made therein much mischief. | その地に邪悪を増長させた |
| A spring therein named Salsabeel. | そこに サルサビールと名付けられる泉がある |
| And spread much corruption therein. | その地に邪悪を増長させた |
| Reclining therein face to face. | 向い合ってそれに寄り掛かる |
| Quarrelling therein with each other, | かれらはそこで 口論して言うであろう |
| Therein is a fountain flowing, | そこには 流れる泉があり |
| Therein are thrones raised high, | 高く上げられた 位階の 寝床があり |
| to reside therein for ages, | かれらは何時までもその中に住むであろう |
| and cleaving therein a host! | 敵の 軍勢の真っ只中に突入する時 |
| Therein are two running fountains. | 2つの園の中には 2つの泉が 滾滾と 涌き出ている |
| and exceeded in corruption therein. | その地に邪悪を増長させた |
| Neither dying therein nor living. | その中で 死にも 生きもしない |
| And increased therein the corruption. | その地に邪悪を増長させた |
| Therein they will recline therein they will call for fruits in abundance and drinks | その中でかれらは 安楽に寝床に 寄りかかり 沢山の果実や飲み物が 望み放題である |
| and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein | またわれは そこにナツメヤシやブドウの園を設け その間に泉を涌き出させる |
| therein they shall recline upon couches, therein they shall see neither sun nor bitter cold | その 楽園の 中で 寝床の上にゆったりと身を伸ばし かれらは酷暑の太陽も 水る寒気もおぼえないであろう |
| therein calling for every fruit, secure. | かれらはそこで平安に 凡ての果実を求められ |
