Translation of "thereon" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Thereon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reclining thereon facing each other. | 向い合ってそれに寄り掛かる |
| Reclining thereon, face to face. | 向い合ってそれに寄り掛かる |
| And the mountains as projections (thereon)? | また山々を 杭としたてはないか |
| Everyone that is thereon will Pass away. | 地上にある万物は消滅する |
| Everyone that is thereon will pass away | 地上にある万物は消滅する |
| And shall be drinkers thereon of boiling water. | その上煮え立つ湯を飲む |
| And thereon ye will drink of boiling water, | その上煮え立つ湯を飲む |
| And the earth! We have stretched it out and have cast thereon mountains firm, and We have caused to spring up thereon everything weighed. | またわれは大地を伸ベ広げて 山々をその上に堅固に据えつけた そこで凡てのものを 妥当な 均衡の下に 生長させる |
| And thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water. | それから上に沸騰する湯を注ぎ足され |
| And lo! We shall make all that is thereon a barren mound. | 本当にわれは この 地 上にある凡ての有を 必ず 生命のない 乾いた土にするであろう |
| And verily We are going to make whatsoever is thereon a soil bare. | 本当にわれは この 地 上にある凡ての有を 必ず 生命のない 乾いた土にするであろう |
| And when you killed a living soul, and disputed thereon and God disclosed what you were hiding | また あなたがたが1人の人間を殺し それがもとで互いに争った時のことを思い起せ だがアッラーは あなたがたが隠していたことを 暴かれた |
| Verily We! We shall inherit the earth and whatsoever is thereon and Unto Us they shall be returned. | われは 大地とその上にある凡てのものを相続する またわれに かれらは帰るのである |
| Verily! We will inherit the earth and whatsoever is thereon. And to Us they all shall be returned, | われは 大地とその上にある凡てのものを相続する またわれに かれらは帰るのである |
| Lo! We, only We, inherit the earth and all who are thereon, and unto Us they are returned. | われは 大地とその上にある凡てのものを相続する またわれに かれらは帰るのである |
| And We have appointed thereon for you livelihoods and also for those of whom ye are not the providers. | われはあなたがたのためにも またあなたがたが決して養育者たりえないものにも生計の道を与えた |
| It is We Who will inherit the earth, and all beings thereon to Us will they all be returned. | われは 大地とその上にある凡てのものを相続する またわれに かれらは帰るのである |
| Then when Our decree came to pass, We turned the upside thereof downward, and We rained thereon stones of baked clay, piled up. | それでわが命令が下った時 われはそれ 町 を転覆し その上にわれは幾重にも焼いた泥の石を雨と降らせた |
| And the earth have We spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon, | また われは大地をうち広げ その上に山々を据え 様々の種類の美しい 草木 を 生い茂らせる |
| Who has made the earth a cradle for you and made thereon paths for you so that, hopefully, you may find your way | かれはあなたがたのため 大地を臥所となされ その中に道を設けられた あなたがたを正しく導かれるように |
| And the earth! We have spread it out, and set thereon mountains standing firm, and have produced therein every kind of lovely growth (plants). | また われは大地をうち広げ その上に山々を据え 様々の種類の美しい 草木 を 生い茂らせる |
| And the earth We have spread it out, and set thereon mountains standing firm, and produced therein every kind of beautiful growth (in pairs) | また われは大地をうち広げ その上に山々を据え 様々の種類の美しい 草木 を 生い茂らせる |
| When the anger of Moses was appeased, he took up the tablets in the writing thereon was guidance and Mercy for such as fear their Lord. | ムーサーは怒りが静まると 板碑を取り上げた その上には 主を畏れる者への導きと慈悲が記されていた |
| And the earth We have spread out (like a carpet) set thereon mountains firm and immovable and produced therein all kinds of things in due balance. | またわれは大地を伸ベ広げて 山々をその上に堅固に据えつけた そこで凡てのものを 妥当な 均衡の下に 生長させる |
| The Sabbath was only appointed for those who were at variance thereon surely thy Lord will decide between them on the Day of Resurrection, touching their differences. | 安息日は それに就いて異論ある者に対し 定められたものに過ぎない だがかれらの争うことに就いては 審判の日に あなたの主は かれらの間を必ず裁かれる |
| Then belike my Lord will vouchsafe unto me something better than thy garden and send thereon a belt from the heaven that it become a plane slippery. | だが主は あなたの園に優るものを わたしに与えるかも知れません またあなたの園に天から災害を御下しになり 平らな土に返されるかも知れません |
| And when the indignation of Musa was appeased, he took up the tablets, and in the inscription thereon were guidance and mercy unto these who dread their Lord. | ムーサーは怒りが静まると 板碑を取り上げた その上には 主を畏れる者への導きと慈悲が記されていた |
| The sabbath was only appointed for those who differed thereon and verily thy Lord will judge between them on the Judgment Day concerning that wherein they have been differing. | 安息日は それに就いて異論ある者に対し 定められたものに過ぎない だがかれらの争うことに就いては 審判の日に あなたの主は かれらの間を必ず裁かれる |
| And there are advantages for you in them, and that you may attain thereon a want which is in your breasts, and upon them and upon the ships you are borne. | あなたがたはそれらに 様々の便益を被り あなたがたの胸に抱く望みも それらによって満たし またその背や船によってあなたがたは運ばれる |
| In whatever you may differ, O believers the verdict thereon rests with God. Say, therefore , Such is God, my Lord in Him I have placed my trust, and to Him I always turn. | 何事によらず あなたがたに異論があった時 その決定をするのはアッラーである これが わたしの主アッラーである かれに わたしは御(艇?)りし かれにわたしは悔悟して帰る |
| It is God who has subjected the sea to you so that you may sail thereon by His command, and so that you may seek His bounty, and so that you may be grateful. | アッラーこそは海をあなたがたに従わせられた方で かれの御命令によって 船はそこを航行し あなたがたはかれの恩恵 の通商往来 を追求する それであなたがたは 感謝するであろう |
| Allah it is Who hath subjected the sea for your sake, that the ships may run thereon by His command and that ye may seek of His grace, and that haply ye may return thanks. | アッラーこそは海をあなたがたに従わせられた方で かれの御命令によって 船はそこを航行し あなたがたはかれの恩恵 の通商往来 を追求する それであなたがたは 感謝するであろう |
| Give me pieces of iron till, when he had levelled up (the gap) between the cliffs, he said Blow! till, when he had made it a fire, he said Bring me molten copper to pour thereon. | 鉄の塊りをわたしの所に持って来なさい やがて2つの山の間の空地が満たされた時 かれは言った 吹け それが火になるまで また かれは言った 溶けた銅を持って来てその上に注げ |
| Allah it is Who hath made the sea of service unto you that the ships may run thereon by His command, and that ye may seek of His bounty, and that haply ye may be thankful | アッラーこそは海をあなたがたに従わせられた方で かれの御命令によって 船はそこを航行し あなたがたはかれの恩恵 の通商往来 を追求する それであなたがたは 感謝するであろう |
| Bring me lumps of iron. Then when he had evened Up between the two mountain sides, he said blow! Then when he had made it fire, he said bring me and I shall pour thereon molten cOpper. | 鉄の塊りをわたしの所に持って来なさい やがて2つの山の間の空地が満たされた時 かれは言った 吹け それが火になるまで また かれは言った 溶けた銅を持って来てその上に注げ |
| That ye may mount upon their backs, and may remember your Lord's favour when ye mount thereon, and may say Glorified be He Who hath subdued these unto us, and we were not capable (of subduing them) | あなたがたは その背に安全に乗り それに乗る時 あなたの主の恩恵を念じ 祈って 言う かれを讃えます これらのものをわたしたちに服従させる御方 これはわたしたちには叶わなかったことです |
| And when they commit an indecency, they say we found our fathers thereon, and God hath enjoined it on us. Say thou. verily Allah enjoineth not an indecency say ye falsely of Allah that which ye know not? | かれらは淫らなことをする時 わたしたちは祖先が行うのを見た またアッラーがこれをわたしたちに命じられた と言う 言ってやるがいい アッラーは決して淫らなことを命じられない あなたがたはアッラーに就いて 知りもしないことをロにするのか |
| And his property was encompassed and lo! he was wringing the palms of his hands over that which he had expended thereon, while itlay fallen down on its trellises, and saying Oh, would that had not associated with my Lord anyone | はたしてかれの果実は 天災により 全滅し ぶどう棚が崩れ落ちて 荒廃に帰したのでかれはそれに費やした労苦を 思い 手のひらを握り絞めて梅しがる ああ 主に同位の者を配さなかったなら と言う だけ |
| And of His signs is that thou beholdest the earth lowly, and when We send down thereon water, it stirreth to life and groweth. Verily He who quickeneth is the Quickener of the dead. Verily He is over everything Potent. | かれの印の一つを あなたは荒れ果てた大地に見る われがその上に雨を降らせると 動きだし 盛り上がる 本当にそれに生命を与えられた方は まさに死者を甦らせられる方である かれは 凡ゆることに全能である |
| That ye mount firmly on the backs thereof, and then may remember the favour of your Lord When ye mount thereon, and may say hallowed be He Who hath subjected this Unto us, and we for it were not fit. | あなたがたは その背に安全に乗り それに乗る時 あなたの主の恩恵を念じ 祈って 言う かれを讃えます これらのものをわたしたちに服従させる御方 これはわたしたちには叶わなかったことです |
| That you may firmly sit on their backs, then remember the favor of your Lord when you are firmly seated thereon, and say Glory be to Him Who made this subservient to us and we were not able to do it | あなたがたは その背に安全に乗り それに乗る時 あなたの主の恩恵を念じ 祈って 言う かれを讃えます これらのものをわたしたちに服従させる御方 これはわたしたちには叶わなかったことです |
| We certainly gave Moses the Book aforetime but disputes arose therein. Had it not been for a Word that went forth before from thy Lord, (their differences) would have been settled between them but they remained in suspicious disquieting doubt thereon. | われは確かにムーサーに啓典を授けたのだが それに就いて異論が起こった もし主から 審判の時に就いて 前もって 御言葉が下っていなかったならば その時かれらの間は解決されていたであろう だがかれらはまだ疑いを抱き半信半疑でいる |
| In order that you may mount firmly on their backs, and then may remember the Favour of your Lord when you mount thereon, and say Glory to Him who has subjected this to us, and we could never have it (by our efforts). | あなたがたは その背に安全に乗り それに乗る時 あなたの主の恩恵を念じ 祈って 言う かれを讃えます これらのものをわたしたちに服従させる御方 これはわたしたちには叶わなかったことです |
| And of His portents (is this) that thou seest the earth lowly, but when We send down water thereon it thrilleth and groweth. Lo! He Who quickeneth it is verily the Quickener of the Dead. Lo! He is Able to do all things. | かれの印の一つを あなたは荒れ果てた大地に見る われがその上に雨を降らせると 動きだし 盛り上がる 本当にそれに生命を与えられた方は まさに死者を甦らせられる方である かれは 凡ゆることに全能である |
| Or, Who has made the earth firm to live in made rivers in its midst set thereon mountains immovable and made a separating bar between the two bodies of flowing water? (can there be another) god besides Allah? Nay, most of them know not. | 誰が 大地を不動の地となし そこに川を設け そこに山々を置いて安定させ 2つの海の間に隔壁を設けたのか アッラーと共に それが出来る外の 神があろうか いや かれらの多くは知らないのである |
Related searches : Interest Thereon - Located Thereon - Buildings Thereon - Tax Thereon - Comments Thereon - Report Thereon - Based Thereon - Decide Thereon - Decision Thereon - Interest Accrued Thereon - In Reliance Thereon