Translation of "to an end" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| comes to an end ? | 閉会へ |
| To an end? Yes, sir. | そして遅くとも今朝より |
| The festival came to an end. | 祭が終わった |
| If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind. | 人類は戦争を終わらせないと戦争は人類の存在を終わらせる |
| The vacation is close to an end. | 休暇も終わりに近付いた |
| The conference was drawing to an end. | 会議は終わりに近づきつつあった |
| They brought the trouble to an end. | 彼らはその紛争を終わらせた |
| He brought his speech to an end. | 彼は講義を終わらせた |
| The second term came to an end. | 二学期は終わった |
| The game was drawing to an end. | 試合は終わりに近づいてきた |
| My life is coming to an end. | 私の人生も終わろうとしています |
| The month is drawing to an end. | 月末に近づいている |
| I must put an end to coincidence. | 偶然は もうおしまい |
| There's an A end and a B end. | It travels forward normally towards the B end. When it gets there, the feed runs down parabolically... |
| It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery. | オートメーションは その可動部分を可能にしてくれます コンピュータがそうしてくれるのです |
| They decided to put an end to the discussion. | 彼らは議論をやめることに決めた |
| He tried to put an end to their quarrel. | 彼は彼らのけんかを止めさせそうとした |
| He tried to bring the argument to an end. | 彼はその議論を終えようとした |
| I want to put an end to the quarrel. | 私は喧嘩を終わらせたい |
| I tried to put an end to the quarrel. | 私はその喧嘩をやめさせようとした |
| The holidays came to an end at last. | 休暇もとうとう終わった |
| The meeting came to an end at noon. | 会は正午に終わった |
| We came to an agreement in the end. | 我々はついに合意に達した |
| Her mediation put an end to our quarrel. | 彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた |
| His death brought the expedition to an end. | 彼の死でその探索は中止された |
| The war brought their research to an end. | 戦争で彼らの研究はストップした |
| When will the world come to an end? | 世界はいつ終わるのだろうか |
| The party came to an end at midnight. | そのパーティーは真夜中に終わった |
| Our vacation will soon come to an end. | 私たちの休暇はまもなく終わるでしょう |
| The second term came to an end yesterday. | 昨日２学期が終わった |
| an end to bloodshed, Cossack or no Cossack. | 処刑を廃止すると 言うことは出来ない |
| All that is shall come to an end | 今ある全てには終わりがあります |
| Before we bring this session to an end, | この会合を終える前に |
| Knowledge in itself is not an end, but a means to an end to live a full and humane life. | 知識そのものは目的ではなく 充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である |
| Scientists are working hard to put an end to AIDS. | 科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している |
| The government is determined to put an end to terrorism. | 政府はテロ撲滅の決意を固めている |
| And eventually, that vacation's got to come to an end. | 皆さんにお聞きしますが |
| You must put an end to your foolish behavior. | 君はばかげた行為をやめなければいけない |
| You must put an end to your foolish behavior. | 君はおろかな行為をやめねばならない |
| You must put an end to your foolish behavior. | あなたは愚かな振る舞いをやめなければならない |
| You must put an end to your foolish behavior. | あなたはばかげた行為をやめなければならない |
| You must put an end to this foolish behavior. | 君はこんな愚かな行為をやめなければならない |
| The vacation came to an end all too soon. | 休暇はあっけなく終わってしまった |
| Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. | 外交的な対話によって その紛争に終止符を打つことができた |
| Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. | 外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た |
