Translation of "to be sparked" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

The RussoJapanese war sparked the 1905 revolution.
露日戦争は1905年の革命を 生み出しました
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに 私の人生は変わった
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた
My comment sparked off an argument in the group.
私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で ドルがいっせいに売りに出されました
There was a computer spook, a broken wire, a converter that sparked.
ワイヤーが切れ 電圧変換機がスパークし ホテルの電気回路を全て使って
Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece.
みんなが名画を欲しがったからです 一番価値があるのは
Islamists, not the young liberals that sparked the revolution, won the majority in Parliament.
国会の過半数を獲得したからです 軍最高評議会は
These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage.
当然のことながら 国際的な非難が向けられました 最近のものでは
Joi Ito sparked the birth of Safecast in the desperate days right after March 11.
MITMediaLabのディレクターである彼にとって
And I really want to spark their imaginations the way mine was sparked as a little girl watching Star Wars.
感じたことと同じく 彼らの創作意欲をかき立てたいのです 更にもう一歩踏み込んで
The mechanical clock was invented in the 13th century which sparked a big change in traditional timekeeping methods.
それは時間を記録する伝統的な方法に 画期的な変化をもたらしました この近代的な時計は 振り子の動きや水晶の振動を
She was ready to open up to what it sparked in her, and it led her, as she said, down this path to become an award winning filmmaker.
そしてそれが彼女を導き 賞を獲るほどの映画監督にしたのです 心を開き 自分を変えるかもしれない経験を
The Fukushima meltdown created an instant global shortage of good quality sensors. Concerned people in Japan and elsewhere sparked overwhelming demand.
関心をもった日本や世界の人々からの 需要が跳ね上がったからだ
That has sparked cholera epidemics in ports along the world and has led to increased concentration on trying to make sure shipping doesn't move these vectors of cholera around the world.
コレラの蔓延に火をつけ 人々は貨物船が それらの媒介生物を
That is what we saw play out in the last two weeks, as a crude and disgusting video sparked outrage throughout the Muslim world.
イスラム世界で暴動を引き起こしました 米国政府がこのビデオとは無関係なことを 私は明言しました 普遍的な人間性を尊重するなら
It has been less than two years since a vendor in Tunisia set himself on fire to protest the oppressive corruption in his country, and sparked what became known as the Arab Spring.
アラブの春の発端となりました それ以来 世界は わき起こる変革に心を奪われ
In fact, I used to argue with my professor, Richard Evan Shultes who is a man who sparked the psychedelic era with his discovery of the magic mushrooms in Mexico in the 1930s
彼は1930年代にメキシコで マジックマッシュルームを発見し サイケデリック時代の 火付け役となった人です
If an act of desperation by a Tunisian fruit vendor sparked these revolutions, it was the difference between what Arabs experienced and what they expected that provided the fuel.
チュニジア人の果物売りだとしたら 革命を煽ったのは アラブ人の実際の体験と 期待との間にあった
To be is to inter be.
左と右のようなものです
Now these statistics had a huge impact on me, but what really sparked my interest in my research was watching both my dad and my brother suffer from chronic allergies year round.
私が研究へと駆り立てられたのは 慢性アレルギーにいつも苦しんでいる 父と兄を見ていたからでした
To be awake is to be alive.
目が覚めているということは 生きているということである
Right, To be or not to be.
シュメール人が問題を解決したのも同じ方法です
To be angry is to be human.
怒りは人間的な感情よ
People want to be allowed to be virtuous.
ありたいと思っています 適切なことをする資格を持ちたいとも思います
You seem to be glad to be back.
何が楽しいの
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.
賢明になり 落ち着きを見せ 思慮深くなるのです 先祖たちのように 私達も
To be a normal person, to be equal to animals.
鳥は1日か2日で巣を作ります
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
女は女であることを 男が男であることを喜ぶように喜ぶべきである
Be sure to be in time.
きっと時間に間に合うようにしなさいね
Be prepared to be good neighbors.
自分自身が役立つ職業を見つけ
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない
To be loved means to be recognized as existent.
この二つのマントラはすぐに幸せを運んできます
To be strong means not to be a girl.
リーダーになる 女子にならない
Some things need to be believed to be seen.
私たちは普段反対のことを聞きます
Some things need to be seen to be believed.
でも現実の世界で世界を変えたいのなら
Secondly, you have to be stylish to be attractive.
オシャレな人はモテます この上着 500円
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
手頃な価格のものを求めている マンスク バイ プラジャパティは
To be continued.
つづく
To be implemented....
AT Engine wizard device details html code
To be honest,
ハニ おまえのこと
To be myself
衝動に素直になろう
TO BE CONTlNUED
続く
To be serious.
とってもとっても まじめ であることです
To be honest,
見た目には違いがありませんでした