Translation of "told you so" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I told you so, I told you so, I told you so, | そう言っただろ |
| Told you so. | そう言ったでしょ? |
| I told you so, I told you so. There's a relic. | 車の残骸がある |
| So you told me, and so I told him, dear heart. | そう伝えたわよ |
| You told me so yourself. | あなた自身にそう言ったのですよ |
| Oh, so she told you? | ええと |
| So I've told you that. | では これが実際に働くのを証明しましょう |
| Were you told to do so? | あなたはそうするように言われたのですか |
| I told you so, didn't I? | お前じゃなきゃ ダメだって... |
| Billy's told us so much about you. | ビリーからいっぱい 聞いてるのよ |
| So just remember what I told you. | だから覚えといてくれ |
| I told you. You told me, he told me, everybody told me. | 皆から聞いた それでも信じられん |
| I told you so. That's what you're thinking. | 俺の言ったとおりだ そう思ってるに決まってる |
| So I told her. | でも 当時はそのようにうまく言えず |
| So Jeeves told me. | チズウィックのデュークは あなたが知っている だからJeevesは私に言った |
| Told you. | 言っただろ |
| You told us where. You told us when. | お前がいつ何処で やるか報告したんだ |
| So he told the truth. | さっきまで８万人の前にいて 今の気分は |
| So I told my assistant, | 顧客の中で遠心分離機と発電所の専門家すべてのリストをくれ と |
| So I told her that. | 彼女はそうだと答えました |
| I told you | 一週間後この部屋に 戻ってくれ |
| I told you. | It's my destiny, baby. |
| Told you, Avi. | Rule one of any game or con... |
| I told you. | 何かトラブルになったんでしょ |
| I told you! | 言ったじゃないか |
| I told you! | もう言いました |
| He told you? | 聞いたんですか |
| I told you... | 言ったでしょ |
| I told you. | ーもう言ったように |
| I told you. | だから言ったのに... |
| I told you. | いや私の方だ |
| ! I told you... | だから 言ったでしょう |
| Who told you? | どこが |
| I told you. | 言ったろ |
| I told you! | 何度言ったら分かるんだ |
| I told you! | だから, やばいって. |
| I told you. | 言ったのに |
| I told you. | そう言ったわ |
| The Duke of Chiswick, you know. So Jeeves told me. | Bickyは少し驚いたようだった Jeevesはすべてを知っているようだ |
| Papa always worked so hard. I shouldn't have told you. | 君に言わなきゃよかったんだ |
| I told you once, I told you a hundred times. | なぁ パーカー |
| You ever do something I told you not to, so help me... | 今後も余計なことをして おれを助けたらー |
| I told him what I had told you. | 私は君に話したことを彼に話した |
| If I've told you once, I've told you a thousand times. | 何度言ったら分かるんだ |
| Six publishers have told me so. | ６つの出版社が そう言ったよ |
