Translation of "too far off" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I've put this off for far too long. | ずっと先延ばしに してきました |
| Far, far too much. | すごく たくさん |
| Too far. | 行きすぎだ |
| Too far? | やりすぎた |
| Too far? | ありえない? |
| Too far. | とても遠くの |
| Too far. | とても遠くの |
| How far off? | 2マイル半 |
| It's too far. | 遠すぎるわ |
| Too far apart. | では 次は |
| Somewhere, in some far off city... in some far off time. | いつか ずっと先に だがこれが今だ... |
| That's not far off. | そう遠くないぞ |
| Reality was far off. | 真実は遠のいた |
| You're not far off. | 家は遠くないわ |
| You're going too far. | 君は少しやり過ぎです |
| You're going too far. | やり過ぎだぞ |
| You're going too far. | やりすぎだよ |
| Oh that's too far. | いいですか |
| You're too far ahead... | こんなに勝っているのに... |
| He's far too confident. | 夫は気付かれてないと... |
| You're far too trusting. | お人よしにもほどがあります |
| That's too far away. | たぶん来られない |
| But not too far. | しかし それほど遠くありません |
| We're too far away. | リード大尉 |
| Hey,okay,too far. | 何それ うるさい |
| That's going too far. | 話が飛びすぎだ |
| We're too far away. | 遠いが |
| Don't go too far. | 近くに居るんだよ |
| Don't wander too far. | あまりうろつき回るんじゃない |
| You've been at this for far too long with far too little success. | 君の話は聞いたが |
| Far off the main road. | 孤独な仕事だ |
| Don't go too far afield. | 家からあまり遠くへ行ってはいけない |
| Don't go too far afield. | あまり遠くへ行ってはいけないよ |
| That is going too far. | それは行きすぎである |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか |
| Haven't you gone too far? | 言い過ぎではないですか |
| You are going too far. | 言い過ぎですよ |
| This is far too easy... | This planet is far too generous. |
| Once again, too far apart. | ー2 42 は 40 です |
| This is far too simplistic. | これからの未来のエンターテイメント メディアは |
| They were too far away. | 誰でも良かったんだ |
| We went too far. (Laughter) | BF あぁ やりすぎ 僕にはね |
| It's already too far advanced. | 彼は死ぬわ |
| It's going too far, Zoe. | 昔のことよ ゾーイ |
| It's not too far now. | もうすぐだ |
