Translation of "too far off" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I've put this off for far too long. | ずっと先延ばしに してきました |
| Too far. | 行きすぎだ |
| How far off? | 2マイル半 |
| It's too far. | 遠すぎるわ |
| Too far apart. | では 次は |
| Somewhere, in some far off city... in some far off time. | いつか ずっと先に だがこれが今だ... |
| That's not far off. | そう遠くないぞ |
| You're going too far. | 君は少しやり過ぎです |
| You're going too far. | やり過ぎだぞ |
| You're going too far. | やりすぎだよ |
| Oh that's too far. | いいですか |
| You're too far ahead... | こんなに勝っているのに... |
| He's far too confident. | 夫は気付かれてないと... |
| You're far too trusting. | お人よしにもほどがあります |
| That's too far away. | たぶん来られない |
| But not too far. | しかし それほど遠くありません |
| But we'll actually look at real income statements in the not too far off future. | 後に 実際の 所得計算書を見てみましょう |
| That was it. That's all he saw as the options. And not too far off. | これはNine Inch Nailsのためにした仕事 |
| Far off the main road. | 孤独な仕事だ |
| Don't go too far afield. | 家からあまり遠くへ行ってはいけない |
| Don't go too far afield. | あまり遠くへ行ってはいけないよ |
| That is going too far. | それは行きすぎである |
| You're carrying this too far. | それはちょっと極端じゃないですか |
| Haven't you gone too far? | 言い過ぎではないですか |
| You are going too far. | 言い過ぎですよ |
| This is far too easy... | This planet is far too generous. |
| Once again, too far apart. | ー2 42 は 40 です |
| This is far too simplistic. | これからの未来のエンターテイメント メディアは |
| They were too far away. | 誰でも良かったんだ |
| We went too far. (Laughter) | BF あぁ やりすぎ 僕にはね |
| It's already too far advanced. | 彼は死ぬわ |
| It's going too far, Zoe. | 昔のことよ ゾーイ |
| It's not too far now. | もうすぐだ |
| Commodus... you go too far. | コモドゥス バカなことを |
| You're drifting left too far. | 駄目だ 左に流れているぞ |
| This isn't some far off frontier. | 実際にConnect.Me やLegit |
| Aren't you pushing it too far? | 君の言うことは極端じゃないか |
| He carried a joke too far. | 彼は冗談の度を過ごしてしまった |
| He drinks far too much beer. | 彼はあまりにも大量のビールを飲む |
| I think you've gone too far. | あなたは言い過ぎだと思う |
| Jim tends to go too far. | ジムくんは行き過ぎの嫌いがある |
| Is it too far to walk? | 歩くと遠いですか |
| Women they are far too emotional. | すべてがゴチャゴチャにされてしまうのを |
| Well, now you've gone too far! | ネルソン |
| They're just still too far apart. | ６とー 10 を試してみましょう |
