Translation of "too kind" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Too kind. | 優しすぐ |
| You're too kind. | 久利生 お世話が上手ですね |
| You're too kind. | 君は寛大すぎる |
| You're too kind, sir. | ご親切に |
| Oh, that's too kind. | ああ それはあまりにも親切だ |
| You are too kind. | なんて親切なんだ |
| They're kind of stinky, too. | うん ちょっと臭い |
| You are too kind to me. | あなたは私にやさしすぎます |
| That's kind of too much effort. | チェックする人はたった１ で 残りの人は何もしません |
| Not at all. You're too kind. | そうか お父上の具合はどうかね |
| I know your kind too well. | 貴方の親切は分かっている |
| Kind of thought about you,too. | あなたの事考えてたけど |
| You are much too kind to me. | 貴方は私に親切にしすぎます |
| Too kind and gentle to fight back? | 優しすぎて戦えないか |
| Plus, I'm feeling kind of lightheaded too. | 何か クラクラする |
| So that's kind of a big problem too. | 手の届かないものを どうやって手に入れるか |
| My thanks, Mr. McCabe, you are too kind. | 身に余るご紹介を どうも |
| Yeah, I kind of got that feeling, too. | ええ 私もそう感じたわ |
| It's just kind of too much right now and a little too soon, since... | でも 少しだけ 気が引けちゃうの |
| I quarrelled with my sister because she's too kind. | あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした |
| O, thank you you are too kind, said Eliza. | 夕食に座って ルース 是非 レイチェルは言った |
| Yeah, kind of over Amsterdam. Way too many Americans. | アムステルダムはアメリカ人が多いね |
| But it's kind of sweet too. I think. Okay. | でも かなり甘いわ |
| I know that kind of ticking all too well. | あの音は聞き覚えがあった |
| I don't know, man. It kind of works, too. | しらねーな でも いけてるぜ |
| I'd like to experience it too, that kind of feeling. | そんな気持ち 早くしろ |
| But sometimes this kind of a metaphor is too simple. | そこで今日はバージョン2.0にアップグレードしましょう |
| Yeah, I know, I'm kind of getting that feeling too. | あぁ そうだね オレもそんな感じがしてたところさ |
| Are there birds with this kind of chirp in Australia too? | こんな鳴き声の鳥 オーストラリアにもいる |
| He was kind of too shy to make a funny face. | 16歳の学生です |
| He's smooth, and very kind. His words are very nice too. | 誰かとは全然 違うの |
| I'm kind of getting that feeling too. He's one of yours. | どうも そんな感じがしてたんだ ヤツは お前の仲間だ |
| To begin with, that kind of work is too tough for me. | まず第一に そういった仕事は私にはきつすぎる |
| It's kind of convincing when he talks and when she talks too. | 堂々巡りで どこにも行き着きません |
| You can't really see too clear. The fur's kind of grown over. | 発情期にはシッポをよく使います |
| Well, your kind, not to put too fine a point on it. | あんたが 専門としてる分野で |
| So we're looking for him, too, and we're kind of asking around. | 私たちも彼を探してるんだ 協力し合えないかな |
| Where's the baby? You're too kind, Snow, but I can't accept this. | 嬉しいけど 受け取れないと思うわ |
| Fiona, you're being too kind. I'm sure I don't hold any record. | フィオナ ほめすぎよ 記録なんて無いわ |
| Some kind of credential. There were some automatic weapons in there, too. | オートの銃があったんだぞ |
| They're both too big for him. So some kind of standardissue uniform. | 彼には大き過ぎるので これは制服だ |
| Except that sometimes I think he is a little too kind to me. | 私には 少し 甘い所もありますが |
| Wait, Pierre. The princess is too kind not to let me enjoy your company. | いいんだピエール 家内は寛大な女さ |
| He's actually more comfortable inside. The outside world hasn't been too kind to him. | 刑務所のほうが快適なのさ 外の世界は厳しい |
| It's far too long since you were here, and very kind of you to call. | お久しぶりね 親切に来て頂いて |
Related searches : Far Too Kind - You're Too Kind - You're Being Too Kind - Too - Kind Efforts - Kind Conversation - Certain Kind - Kind Hospitality - Special Kind - Kind Welcome - Kind Response - Kind Person
