Translation of "took for granted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| We took his success for granted. | 我々は彼が成功したのは当たり前だと思った |
| I took his attendance for granted. | 私は当然彼が出席するものだと思っていた |
| I took the fact for granted. | 私はその事実を当然のことだと思っていた |
| Until recently we took oil for granted. | 最近まではわれわれは石油を当然視していた |
| But instead, I took them for granted. | そこに自分が疑問に思ったり確かめようとする |
| I took for granted that he got homesick. | 彼がホームシックになるのは当然だと思った |
| I took it for granted that you would come. | 私は君が来るのを当然だと思っていた |
| I took it for granted that you would come. | 君が来るのは 当然のことだと思った |
| I took it for granted that you would come. | あなたが来るのは当然のことだと思った |
| I took it for granted that you would join. | もちろん君は参加するものと思っていたよ |
| I took it for granted that they adored Hannah. | 彼らがハンナにあこがれるのは当然であると思った |
| He took it for granted that she was happy. | 彼は 彼女が幸せだと思いこんでいた |
| I took it for granted that he would succeed. | 彼が成功するのは当然だと思っていた |
| I took it for granted that he would consent. | 彼が承諾するのはもちろんのことだと思った |
| I took it for granted that he would succeed. | 私は彼が成功するのは当然のことと思っていました |
| I took it for granted that she would come. | 私は当然彼女は来るだろうと思っていた |
| He took it for granted that I knew the answer. | 彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました |
| I took it for granted that you would join us. | あなたはもちろん参加するものと思った |
| We took it for granted that he had been punished. | 彼が罰せられたのは当然のことだと思った |
| We took it for granted that he would help us. | 彼が助けてくれるのを当然のことと思った |
| We took it for granted that he would join us. | 彼が私達に加わるのは当然だと思った |
| I took for granted that he was above such meanness. | 私はかれがそんな卑劣なことをしない人だと当然思っていた |
| We took it for granted that he would join us. | 私たちは彼が加わるのを当然だと思った |
| I took it for granted that you were on my side. | 君は当然 僕の味方だと思っていたよ |
| I took it for granted that she would agree with me. | 彼女が私に同意するのは当然だと私はみなした |
| I took it for granted that he would keep his word. | 彼は当然約束を守るものだと思っていた |
| I took it for granted that he would stand by me. | 彼は当然私の味方になると思った |
| I took it for granted that you knew the whole matter. | きみは当然そのことは全部知っているものと思っていた |
| I took it for granted that you were on our side. | 私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた |
| I took it for granted that you were on our side. | あなたはもちろん私達の味方だと思った |
| I took it for granted that you would attend the meeting. | あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた |
| I took it for granted that he would become a member. | 彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました |
| We all took for granted that the professor could speak English. | 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた |
| I took for granted that they would give me a receipt. | 私は彼らが当然領収書をくれるものと思った |
| I took it for granted that he would win the race. | 私は彼が競争に勝つのは当然だと思った |
| I took it for granted that he would pass the exam. | 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った |
| I took it for granted that she had received my letter. | 私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った |
| I took it for granted that you would come with us. | てっきりあなたが我々といっしょに来られるものと思っていました |
| We took it for granted that he would come with us. | 私たちは彼が突然 私たちに同行すると思っていた |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて 全く感謝する気持ちがなかった |
| We all took it for granted that the professor could speak English. | わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた |
| I took it for granted that she would come to our wedding. | 彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた |
| He took it for granted that one knew everything that he knew. | 彼は自分の知っていることは当然人も知っているものだと考えていた |
| I took it for granted that you were aware of the danger. | 私は当然君がその危険に気がついているものと思った |
| I took it for granted that my watch kept the correct time. | 私は自分の時計があっているとばかり思っていた |
