Translation of "touching" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Not for touching.
指でつつく為じゃ無くて
I keep touching my hair.
髪が気になるの
Frank, that was beautiful, so touching.
感動的だったわ 自分の葉書を出したことはあるの
You little creep! Stop touching me!
ちょっと よしてよ 私に触らないで
Do you feel like touching it?
さわってみたい
Your dress is touching the wet paint.
ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ
The touching episode came home to me.
その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた
Ah touching. Skinship. This kind of stuff.
さあ
Exactly. Because I'm not even touching it.
それでも何かが起こるのを感じ取ります
Are you touching your husband's wallet already?
いや そうじゃなくて
He was holding her, Dad. Touching her.
彼女を抱いて触ってた
All over her, he was. Touching her.
奴が娘に手を出しやがった
And you have to stop touching me.
そして いちいち触るなよな
I very much admire this touching reunion.
感動的な再会を称えようじゃないか
How it's... See, I'm not touching it anymore.
It's stable.
let me move on to really touching data.
若干SFが入ってきますが
let me move on to really touching data.
ちょっとだけSFじみていますが
We could have touching experience into the body.
さらにiPad用の白衣も 開発しました
He's trying to hurt you without touching you.
君に触れずに傷つけようとしてる
Touching and talking. That's my two big nonos.
触って話をするのは 僕の友好手段だも ん...
I find oldfashioned romance so touching, don't you?
古風な恋愛が とても人の心を動かすんだね
The audience was carried away by his touching performance.
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた
They can be funny, smart, silly insightful, touching, hurtful.
深い文 泣ける文 無礼な文 深い文 泣ける文 無礼な文 ただ単語を学ぶより
This is a touching slate meant for blind children.
このベルクロのマジックテープがキャンバスになります
When you're touching your neck, you're really protecting yourself.
身を守ろうとしているのです 実験の方法ですが みんな集まったら
That's very touching. We'll put it on your tombstone.
心にしみるよ 墓に刻みたいくらいだ
Touching a woman who wants me and needs me.
俺に惚れている いじらしい女
That's multi touch, controlling a device by touching its display.
画面を指で触れる操作方法です ジョブスはマルチタッチの将来を
Anyone under 45 is perfectly capable of touching his toes.
45才以下なら 爪先にふれられます
Let go of my arm! I can't stand people touching me.
腕を離せ 人に触れられるのにはがまんがならんのだ
And once this display gets going, I'm not touching it anymore.
信じられないような光のショーです
But in general, in gases, they're no longer touching each other.
お互いに 彼らはお互いにぶつかる可能性があります
You're going to see an animal basically touching these three targets.
正しいものを選んだときだけ
It becomes very simple, and basically what you're doing is you're just touching the machine, you're touching the cloud and you're going to compute that way.
クラウドの操作であり そういった方法で計算をするのです このマシンが計算をするのです
The fourth light bulb will stay off, because I'm not touching it.
いいですか 5 番目の電球は
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう
Let the blue ball move in the field without touching the red balls.
赤ボールに当たらないようにプレイフィールド内で青ボールを動かしてください
I was sticking my hand out through the kitchen window and touching her.
でもどうしても その壁を越えて
He cannot have kept you in his house for so long without touching you.
顔を見るのも辛い
I can fool you into thinking you're touching something even though there's nothing there.
何かに触れているように感じます さて 3つの例をお見せしましょう
Okay, that's very touching, very emotional, but it was not easy to get there.
しかしこれは簡単なことではありませんでした
Touching that monstrous bulk of the whale or ork we have received nothing certain.
彼らは石油の信じられないほどの量がになること だから 脂肪超えて大きく
A complete novice will be touching off tools and setting work offsets within minutes
どのように簡単に始めるためには見せ
You have a lot of atoms that want be touching each other but they're sliding.
しかし スライドしています 各過去のスライドさせるのに十分な運動エネルギーがあります
That, because the footprint, as you can see, is just the pole touching the ground.
地面に刺さる柱の面積だけである さらに米国の全ての自動車の動力は