Translation of "township" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Township - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This isn't Coleman township. | 俺は州の請負なんだ |
| And We destroyed no township but it had its warners | われは警告者を 前もって 遣わさずに何如なる町も滅ぼさなかった |
| And how many a township stronger than thy township (O Muhammad) which hath cast thee out, have We destroyed, and they had no helper! | われはあなたを追放した町 マッカ よりももっと強い多くの都市を滅ぼしたが かれらには援助者もなかった |
| And indeed that township is upon a road still in use. | その 町の跡 は 大道に沿ってなお存在する |
| I'm not being carpet bombed. I don't live in a township. | 口汚い言葉が聞こえ始めますが それは1つだけではなく |
| And never did We destroy a township, but it had its warners | われは警告者を 前もって 遣わさずに何如なる町も滅ぼさなかった |
| Not one township that We destroyed before them believed. Would they, then, believe? | かれら以前にわれが滅ぼした都市でも 信仰する者は1人もいなかった それでもかれらは信仰しないつもりなのか |
| And We destroyed no township but there was a known decree for it. | われはどんな町を滅ぼす場合でも 定められた期限がやって来た時にそうした |
| We have never destroyed a township without a definite decree having been issued | われはどんな町を滅ぼす場合でも 定められた期限がやって来た時にそうした |
| And never did We destroy a township which did not have Heralds of warning, | われは警告者を 前もって 遣わさずに何如なる町も滅ぼさなかった |
| And We turned the township upside down and rained upon them stones of heated clay. | われはその 町を 上を下にして転覆し 焼いた泥の石をかれらの上に降らせた |
| And never did We destroy a township but there was a known decree for it. | われはどんな町を滅ぼす場合でも 定められた期限がやって来た時にそうした |
| So I went out there, and I auditioned, mainly in rural township locations, right around the country. | 非白人居住区でオーディションをしました 2,000人の歌手の歌を聴き |
| And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them. | 如何にわれは 多くの悪を行っていた都市を滅ぼして その後に別の民を立てたか |
| We start very simply with some paper maps and we learn how to find township range and section. | 見つけるか学びます それではパソコン上ではどのように見えるでしょうか |
| So, I'd like to introduce you to two young people who live in a township of South Africa. | 2人の若者を紹介させてください スィッポとリンギウェーです |
| Ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither. Lo! we speak the truth. | それで あなたは わたしたちがいた町て尋ねるか またはそこを往来した隊商に問いなさい わたしたちは真実を言っている ことが分ります |
| Whether we lived in village in India, or a township in South Africa, or a small town in America. | 南アフリカの村やアメリカの小さな町に 住んでいようが 場所は関係ありません 残念ながら 移民を排斥する団体が ここアメリカや |
| There is not a township before them which did not believe which We have not destroyed so will they believe? | かれら以前にわれが滅ぼした都市でも 信仰する者は1人もいなかった それでもかれらは信仰しないつもりなのか |
| Not a township believed of those which We destroyed before them (though We sent them portents) would they then believe? | かれら以前にわれが滅ぼした都市でも 信仰する者は1人もいなかった それでもかれらは信仰しないつもりなのか |
| So when Our command came, We turned that township upside down and showered it continuously with stones of fired clay. | それでわが命令が下った時 われはそれ 町 を転覆し その上にわれは幾重にも焼いた泥の石を雨と降らせた |
| And ask the township in which we were, and the caravan in which we came and indeed we are truthful. | それで あなたは わたしたちがいた町て尋ねるか またはそこを往来した隊商に問いなさい わたしたちは真実を言っている ことが分ります |
| How many a township We have destroyed! Our scourge fell upon them at night, or when they were taking midday rest. | われは如何に多くの町を滅したことであろうか わが力は夜の間に またかれらの昼の休みに 突然 襲いかかる |
| So when Our commandment came to pass We overthrew (that township) and rained upon it stones of clay, one after another, | それでわが命令が下った時 われはそれ 町 を転覆し その上にわれは幾重にも焼いた泥の石を雨と降らせた |
| Lindiwe recently moved out of the rural township to a city because she gained not only a scholarship, but also employment. | 彼女は奨学金だけでなく 職も手にすることができたんです 2人の話から分かるとおり ボランティアは単なる奉仕活動以上の |
| And how many a township did I suffer long though it was sinful! Then I grasped it. Unto Me is the return. | われは 如何に多くの悪を行う都市を猶予し それからこれらを処罰したことであろうか 帰り所はわれの許にあるのである |
| And many a township did We destroy so Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon. | われは如何に多くの町を滅したことであろうか わが力は夜の間に またかれらの昼の休みに 突然 襲いかかる |
| And to many a township did I give respite although they were oppressors then I seized them and towards Me is the return. | われは 如何に多くの悪を行う都市を猶予し それからこれらを処罰したことであろうか 帰り所はわれの許にあるのである |
| She said, Indeed the kings, when they enter a township, destroy it and disgrace its honourable people and this is what they do. | かの女は言った 本当に帝王たちが町に入る時は それを荒廃させ またその住民の最も身分の高い者を最も卑しくします かれらはこのように行うのが 常です |
| And how many a township We have destroyed, upon them Our violence came at night or while they were taking their midday rest. | われは如何に多くの町を滅したことであろうか わが力は夜の間に またかれらの昼の休みに 突然 襲いかかる |
| Or, are the people of the township secure that Our wrath would not come upon them by daylight while they are disporting themselves? | また町や村の人びとは 昼間かれらが戯れている間に訪れるわが激怒に対して 安心出来るのであろうか |
| How many a township have We destroyed! As a raid by night, or while they slept at noon, Our terror came unto them. | われは如何に多くの町を滅したことであろうか わが力は夜の間に またかれらの昼の休みに 突然 襲いかかる |
| She said Lo! kings, when they enter a township, ruin it and make the honour of its people shame. Thus will they do. | かの女は言った 本当に帝王たちが町に入る時は それを荒廃させ またその住民の最も身分の高い者を最も卑しくします かれらはこのように行うのが 常です |
| Lo! We are about to bring down upon the folk of this township a fury from the sky because they are evil livers. | わたしたちは この町の人びとが邪悪無法なため かれらに天から懲罰を下そうとするところです |
| For we are going to bring down on the people of this township a Punishment from heaven, because they have been wickedly rebellious. | わたしたちは この町の人びとが邪悪無法なため かれらに天から懲罰を下そうとするところです |
| And in the last years of the old regime, he would routinely be detailed to go into the township to aggress the community. | 非白人居住区の人々への攻撃に たびたび派遣されていました この情報がその場の空気に及ぼした影響は |
| Therefore the answer of his people was nothing except that they said, Expel the family of Lut from your township these people wish purity! | だがかれらの民は 真面目に 答えず この町からルートの家族を追い出しなさい かれらは本当に純潔振る人びとです と言うだけであった |
| And We sent no prophet unto any township but We did afflict its folk with tribulation and adversity that haply they might grow humble. | われは一つの町に 預言者を遺わす度に 謙虚になるように 何時も不幸と受難でそこの民を襲った |
| And We gave Lut the kingdom and knowledge, and We rescued him from the township that committed vile deeds indeed those evil people were disobedient. | またわれはルートに判断力と英知とを授け 且つ破廉恥な行いに耽る町から かれを救い出した かれらは 主の掟に背く邪悪な民であった |
| And We sent not unto any township a warner, but its pampered ones declared Lo! we are disbelievers in that wherewith ye have been sent. | われが町に 警告者を遣わす度に そこの富裕な者たちは あなたがたが遺わされたことを わたしたちは信じません と決まって言ったのである |
| We then thought we'd make a movie of Carmen, which we recorded and shot outside on location in the township outside Cape Town called Khayelitsha. | ケープタウン郊外のカエリチャという 非白人居住区で収録と撮影をしました 曲は全部コーサ語で歌われています |
| And Allah has illustrated an example of a township which dwelt in peace and security, its provisions coming in abundance from every side in response the township started being ungrateful of Allah s favours, therefore Allah made it taste the punishment by covering it with a cloak of starvation and fear, on account of their deeds. | アッラーは 平穏無事を楽しんでいた一つの町の 比(臨?)をあげられた 糧は四方から豊かに供給されたが アッラーの御恵みに対し不信心であったために アッラーは その民が 犯していた 悪 事の報いとして 極度の 飢えと恐れを味わせられた |
| And it is forbidden for any township which We have destroyed, that they may return. (Once the disbelievers face death, their return to earth is impossible.) | われが滅ぼした都市には禁令が 強制的に あって かれらは帰って来られないであろう |
| And assuredly they have gone by the township whereon was rained the evil rain. Are they not wont to see it? Aye! they expect not Resurrection. | かれら 不信者 は 災の雨をどっと降らされた町を 度々訪れている かれらはそれを見なかったのか いや かれらは復活の日など思いもよらなかったのである |
| And We sent not a prophet to any township but We laid hold of the people thereof with tribulation and distress that haply they may humble themselves. | われは一つの町に 預言者を遺わす度に 謙虚になるように 何時も不幸と受難でそこの民を襲った |