Translation of "transitional democracies" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
HTML 4.01 Transitional | HTML 4.01 Transitional |
XHTML 1.0 Transitional | XHTML 1.0 Transitional |
Transitional is completely different. | チリ アメリカ そしてこの地域の移行政策グループ |
Our democracies rely on elections. | 我々は皆選挙の意義を理解し |
She's supposed to be his transitional person. | 彼女は一時的に付き合うだけの人であるべきよ |
So, there won't be any transitional imperial map. | プレイヤーが世界地図で直接に |
Because for those of us who live in democracies, or in aspiring democracies, the law begins with us. | あるいは民主主義を目指す国々に 生きる者にとって 法律は私たちから始まるものであるからです HIVと共に生きる人々や 感染の危険にある人々を |
II'm in sort of a transitional period right now. | 俺は 今 無職だ |
Super fun, and it happens in a very transitional neighborhood. | そうこうして |
I'm talking about what exists in rich developed market democracies. | この状況において もう1つ非常に驚くのは |
Now, today, our democracies are again facing a moment of truth. | 再び正念場を迎えています こんなことがありました |
Let's make sure, for democracies at least, killer robots remain fiction. | フィクションだけのものに しておきましょう ありがとう |
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000. | 先進7カ国の首脳は2000年 沖縄に集まる |
So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections. | 透明性があり照合可能な 選挙の提供なのです ご清聴ありがとうございました |
How can it be the democracies are not allowing these fundamental rights? | ガンジーは 不公平な法律に従わねばならないという理念がある限り |
But private communities, private, corporate, privatizing communities, are not bottom up democracies. | ボトムアップ式の民主主義ではありません 政府の代わりにはなりません |
Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies. | この段階で 私は研究を止めようかと思ったのですが |
They talked about the idea that caves were almost like a transitional place between worlds. | こちらの世界と異世界とを 橋渡しする場のようなものだそうです 洞窟に入れば わかります |
There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, | 移行政策をとると宣言しています レイシェスターシェアとサマセット州です |
Distinguished academics at the same time argued that democracies had this incredible range of side benefits. | 様々な便益がもたらされると賛同しました 民主化は繁栄や安全をもたらし |
On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies. | 他の繁栄している経済民主主義国家の2倍となります では 格差が社会に何をもたらすかをお見せします |
Our democracies are undermined by the growing inequality and the growing concentration of power and wealth, | 富と権力の集中 すなわちロビー活動や 汚職に蝕まれ 市場のスピードに 翻弄されています |
Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control. | 大き過ぎて制御できない システムに捕らわれています 法や税金から逃れる者や |
We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before. | 立憲民主制が可能になりました それは印刷機から作られたのではなく |
And in the end, there's better bargaining between the authorities and citizens, and democracies, capitalism everything else flourished. | 権力者と市民との間で成立し 民主主義や資本主義などが花開きました 真の発展に必要なことは |
And Egyptian activists are assuming that these technologies for surveillance are still being used by the transitional authorities running the networks there. | これらの監視技術が ネットワークを運営している 暫定当局が未だに利用していると推測しています |
Our democracies are weakened in the global economy with players that can evade laws, evade taxes, evade environmental or labor standards. | 環境基準や労働基準を守らない者が あふれるグローバル経済の中で 我々の民主主義は弱体化し さらに 拡大する不平等と |
It's actually XHTML transitional, which basically means the document is going to be in XML but will have some non standard things in there. | 規格外のものもあるでしょう それによる影響はここで詳しくは取り上げませんが |
But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space. Countries that become democracies do not, on average, achieve faster economic growth after their political transition and, vice versa, democracies that fail and relapse into autocracy do not, on average, do worse than before. | しかし空間ではなく時間という次元に注目すると この関連性は失われる 平均すれば 民主主義国となった国々が 政治移行後により急速な経済成長を達成しているわけではなく また逆に 民主化に失敗して独裁主義国へ逆戻りした国々の成長率が悪化しているわけでもない |
When riot police have to protect parliaments, a scene which is increasingly common around the world, then there's something deeply wrong with our democracies. | 議事堂を機動隊が守るような 事態が生じるとき 我々の民主主義には 大きな問題があります だから私は 救済策の条件決定にギリシャ国民が |
And she became Dilma Rousseff, the president elect of one of the biggest democracies in the world moving from minister of energy to president. | 世界でも有数の 民主主義国にて エネルギー相から大統領になりました |
And but for a little transitional tail of natural gas and a bit of biofuel grown in ways that sustain and endure, this new fire is flameless. | 持続的になり長期的な使用に耐える 方向で拡大することで この新しい火は 炎がないものになります 効果的に利用でき 破滅に向かっていくようなこともなく |
But today s young democracies have to do everything much faster. They don t have the luxury of restricting suffrage to property owners, or to more educated citizens. | これこそが西側の世界が 19 世紀および 20 世紀に民主主義化してきた道筋である 経済の自由化が第一にあり 政治の自由化はその後に続いたのである しかし今日の新しい民主主義では すべてをより急速に進める必要がある 今では選挙権を富裕層やより教養のある市民に制限するというぜいたくは許されていないのだ |
I'm taking data from the U.N. it's the same as the World Bank has on the scale of income differences in these rich developed market democracies. | 世界銀行のものと同じです 豊かな先進民主主義国の 所得格差の大きさを表しています |
So there are two good reasons to think that this kind of technique can be applied to democracies in general and in particular to the law. | 民主主義一般 特に 法律に対して適用できると 考えられる理由が 2つあります インターネット上の何かが |
It cannot be said too often that democracy and the rule of law are not the same thing. There are lawless democracies and undemocratic states of law (Rechtsstaat). | 我々は実際にそうなってくれることを願うしかないが 他の地域 特に旧ソビエト連邦継承国やラテンアメリカでは 権力者が 任期制限規則も含め 憲法を自分達に有利な形に変えてしまっている そこで 自由主義体制の二本目の柱 法規則が力を発揮する |
But you'll see here a blocked page of what happens when you try to reach certain Facebook pages and some other websites that the transitional authorities have determined might incite violence. | 可能性があると判断した 特定のFacebookのページや ウェブサイトを見ようとすると |
If you look at the statistical evidence worldwide, there's really no support for the idea that authoritarian governments hold a systematic edge over democracies in terms of economic growth. | 経済成長の面で 独裁政権が民主主義より機能したという 主張の根拠は |
In protest over this, blogger Slim Amamou, who had been jailed under Ben Ali and then became part of the transitional government after the revolution, he resigned in protest from the cabinet. | ベン アリによって投獄され 革命後 暫定政権の一員となった ブロガーの |
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach. Above all, it requires international agencies and groupings that remain alert to the risks of illiberal democracies. | 自由主義体制の普及計画には より洗練されたアプローチが必要である 中でも 国際機関や団体等が 非自由主義的民主主義の危険性を常に警戒することが求められている |
As you see in today's modern liberal democracies, the society, the state, not only allows us to determine our self, to shape our self, it also demands it of us. | 国や社会は 私たちの自己決定や自己形成を 認めるだけでなく それを要求します |
We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies. | 民主主義における 憲法に保証された言論の自由よりも はるかに厳しく |
And this wasn't about emergency shelter, but transitional shelter that would last five to 10 years, that would be placed next to the land the resident lived in, and that they would rebuild their own home. | 5年から10年はもち 彼らが家を再建できるよう 居住者が住んでいた土地の横に建てます |
But I think today that most would agree that Greece was only a symptom of much deeper structural problems in the eurozone, vulnerabilities in the wider global economic system, vulnerabilities of our democracies. | ギリシャの危機は ユーロ圏が抱える もっと根深い構造的な問題や より広範囲にわたる グローバル経済の不安定性 |
looked through our whole collection and he actually discovered that the hole starting to form in Triceratops and, of course it's open, in Torosaurus so he found the transitional ones between Triceratops and Torosaurus, which was pretty cool. | トリケラトプス のフリル にも 小さい穴が開き始めている事を 発見しました |
Related searches : Liberal Democracies - Western Democracies - Emerging Democracies - Flawed Democracies - Social Democracies - Mature Democracies - Market Democracies - Advanced Industrial Democracies - Transitional Measures - Transitional Rules - Transitional Agreement - Transitional Government - Transitional Phrase