Translation of "translated" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Examples (External sources, not reviewed)

roughly translated, Hellmouth,	地獄の口という意味
He translated promise into actions.	彼は約束を実行に移した
He translated French into Japanese.	彼はフランス語を日本語に訳した
Translated name of the program	プログラムの翻訳名
And, roughly translated, it means	翌日目覚めるための理由ということです
Tom translated the document into French.	トムはその文書をフランス語に訳した
Tom translated the contract into French.	トムは契約書をフランス語に訳した
She translated it word for word.	彼女はそれを一語一語翻訳した
He translated the verse into English.	彼はその一節を英語に翻訳した
His novel was translated into Japanese.	彼の小説は日本語に翻訳された
This novel was translated from English.	この小説は英語から訳されました
She translated it word for word.	彼女はそれを逐語訳した
Her novel was translated into Japanese.	彼女の小説は日本語に翻訳されました
She translated that word for word.	彼女はそれを逐語訳した
And then we translated these images.	これがその例です
And I translated it into Japanese.	これがまた新たな課題を生みました
...roughly translated, Book of the Dead .	悪魔の書
He translated a Japanese novel into French.	彼は日本の小説をフランス語に訳した
His novel has been translated into Japanese.	彼の小説は日本語に翻訳された
Father translated the French document into Japanese.	父はフランス語の文書を日本語に翻訳した
Father translated the German letter into Japanese.	父はドイツ語の手紙を日本語に訳した
He translated a Japanese novel into French.	彼は日本の小説をフランス語に翻訳した
I translated the talk of JD Schramm.	再び自殺しようとするのを防ぐにはという内容の
I translated all sorts of speakers' talks.	問題はイスラム文化の中で
Just input the text you need translated.	または文書をアップロードすることができます
And here's what he says, roughly translated	人間は一般的な人ということですが
And it's been translated into 26 languages.	世界中に急速に広がりました
And here's some music translated into color.	例えばこれはモーツァルトの夜の女王のアリアです
It was translated from Japanese into English.	読んで頂ければと思いますが
Yoko translated some poems from Japanese into English.	ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した
She translated the book from Japanese into English.	彼女はその本を日本語から英語に翻訳した
She translated the letter from Japanese into French.	彼女はその手紙を日本語からフランス語に翻訳した
He translated Homer from the Greek into English.	彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した
He translated the book from French into English.	彼はその本をフランス語から英語に翻訳した
I translated the poem as best I could.	私は出来るだけその詩をうまく翻訳した
The novel has been translated into many languages.	その小説は多くの言語に翻訳されてきた
I want this contract translated word for word.	私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい
We translated the novel from Japanese into English.	私たちはその小説を日本語から英語に訳した
I translated the poem as best I could.	私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした
I translated the poem the best I could.	私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした
Who translated this poem into the Tajik language?	このポエムをタジク語に誰が訳しましたか
They translated the novel from Russian into Armenian.	彼らは小説をロシア語からアルメニア語に翻訳した
protected the marked text should not be translated	XLIFF mark type
The idea I've translated is still the same.	変わったのは私の見方です
I am thinking of getting it translated into English.	私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている

このページを日本語で表示します