Translation of "transmitted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Life is a fatal sexually transmitted disease. | 人生とは致命的な性感染症だ |
| 8 Compute reflected, refracted, and transmitted rays | 8 光の反射 屈折 透過を計算 |
| And so less light will be transmitted. | だからI2はI1より少なく |
| And that's transmitted back to land immediately. | 広大な海について |
| He thought it was transmitted by mosquitos. | 人々は彼を嘲笑し 20年にも渡り |
| His will was transmitted to his younger brother. | 彼の意志は弟に伝えられた |
| The Vice President transmitted the message by radio. | 副大統領はメッセージをラジオで伝えた |
| Now, malaria is of course transmitted by mosquitos. | それを皆さんが体験できるよう 私は 蚊を数匹持ってきました |
| He has transmitted all his knowledge to his son. | 彼は息子にすべての知識を伝えた |
| It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild. | 幸運にも 軽度のものでした ある意味で |
| Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways. | 人と人の接触で感染しますし |
| like snakes and scorpions, typically transmitted by bite or sting. | 噛んだり刺したりすることで 注入します 現在は 悪い意味で使われますが |
| For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. | 性的つながりをもって広がります 喫煙習慣は |
| He thought yellow fever was not transmitted by dirty clothing. | 蚊による伝搬だと考えました |
| Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse. | 梅毒は性行為を通じて感染する病気です |
| So AlDS is a sexually transmitted infection, and it kills you. | これは AIDSが充満している場所では |
| Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases. | 感染率を変えてみる事もできます |
| I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality. | ですので ビクビクして生きてはいけません |
| And if you were looking at these, this has the least light, this has a little bit more light being transmitted, this has the most light being transmitted. | I3は一番少ない光であり I2はもう少したくさん透過していて I1は一番多く透過しています |
| They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. | 人 食物 人の接触でも感染します 汚染された食べ物の摂取や あるいは水を通じても感染します |
| Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa. | データは メインコンピューターから自分のものに転送できるし またその逆もできる |
| Or ways of measuring how much light is transmitted versus how much was put in. | どれぐらいの光が透過したかを測定するやり方 はじめのほうは 透過率 と言います |
| The vet diagnosed this as transmissible venereal tumor, a sexually transmitted cancer that affects dogs. | 感染する犬に特有の ガンということでした このガンもタスマニアデビルの事例のように |
| And that's a video, a high definition video that is transmitted through that light beam. | 光によって発信されています 批評家である皆さんは |
| They were connected to computerized radar stations that transmitted tracking data using telephone lines or radio waves. | 接続され 電話線や無線で 追跡データを送信します これらのレーダー情報は |
| They are also limited to sunny climates, requiring large amounts of electricity to be transmitted over long distances. | 長距離に渡って送電する必要がある すべての代替燃料が |
| Is this the legacy they have transmitted, one to another? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds! | かれらはそれを遺訓として継承して来たのか いや かれらは法外の民である |
| Warning Your data is about to be transmitted across the network unencrypted. Are you sure you wish to continue? | データを暗号化せずにネットワークに送ろうとしています 本当に続行しますか |
| Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. '0 'sets the MTU automatically. | このネットワークで送信可能なパケットの最大サイズを設定します 0 にすると自動的に設定されます |
| But when it does happen, and these changes get transmitted down through the generations, they become markers of descent. | それが次の世代に伝えられたら マーカー 目印となります 誰かと同じマーカーを持っていたら |
| But and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100. | より性的に伝染しやすい病気は 百分の一の確率で感染します でも我々がより重要と考えるのは 同時並行性です |
| What that means is that each reading can be automatically transmitted to servers to be mapped in real time. | 地図上に表示することもできます 十分な利用者が集まれば |
| Note the information here is used only for comments and reviews. Information inserted here will not be transmitted without your knowledge. | この情報はコメントと注釈にのみ使用されます ここに入力した情報があなたの同意なしに送信されることはありません |
| The Declaration will be sent to UN member states leaders and all local municipalities nationwide, and transmitted worldwide through the Internet. | 国連加盟の各国元首をはじめ 全国の地方 公共団体などへ送るとともに インターネットを通じ 全世界に発信します |
| like form, color, depth, and motion, are transmitted to different areas of the visual cortex via different pathways from the retina. | 形や 色 遠近感や 動きといったものは 遠近感や 動きといったものは |
| This application of machine to machine communication allowed operators to make split second decisions using information transmitted and processed automatically by computers. | コンピュータから自動送信され処理された情報を元に オペレータはコンマ1秒単位の 決定を下すことができます |
| This is a sweet pepper which is not consumable because it is suffering from a viral disease transmitted by those thrip adults. | 移された致命的な疫病のため 食べる事はできません 天敵は |
| I'll call the intensity I2 this is going to have a lower intensity of light that's being transmitted than this one over here. | より弱い光になっています I1よりたくさんの分子の中を通り抜けたからです この場合 I2は |
| You could see how much light is transmitted versus how much you put in to actually figure out the concentration of a solution. | どれほど光を入れたかということを比べると 溶液の濃度が計算できるのです だから これまでこの話を |
| We're worried because this virus, unlike any other flu we've ever studied, can be transmitted by eating raw meat of the infected animals. | 他のインフルエンザとは異なり 感染している動物の生肉を食べることで 感染する可能性があるからです これまでに のら猫や飼い猫への 感染がありました |
| It's believed that the Epigenetic marks that were transmitted by their diet and smoking decisions, affected the long term health of their future generations. | 彼らの食事と喫煙行動によって変化し 次世代の将来の健康に影響した と考えられています こういった類のエピジェネティク情報は エピジェネティク マークが卵子に付いた場合 |
| And when they're transmitted through the water, unlike the first two modes of transmission, these pathogens don't rely on a healthy host for transmission. | 他の 2 つの感染経路とは異なり 病原体は健康なホストを頼る必要がないのです ホストが病床に伏せったままで 何十 何百人にも |
| The only pathogens that get transmitted are the ones that are infecting people that feel healthy enough to walk outside and get mosquito bites. | 感染してもまだホストが外出して 蚊に刺されることができるくらい 毒性の弱い病原体となります 従って 住居に蚊除け処理すれば |
| Have they (the people of the past) transmitted this saying to these (Quraish pagans)? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)! | かれらはそれを遺訓として継承して来たのか いや かれらは法外の民である |
| You did not expect the Scripture to be transmitted to you, except as mercy from your Lord. Therefore, do not be a supporter of the disbelievers. | 啓典があなたに届けられることは あなたの予期しなかったところで 偏にあなたの主からの慈悲である だから決して不信心者を支持してはならない |