Translation of "trifling" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Trifling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a trifling incident. | それはとるにたらない事件だ |
| Their trouble stems from a trifling matter. | あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ |
| Women tend to fuss over trifling matters. | 女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ |
| Nonsense! People do not die of little trifling colds. | ありえません こんな風邪で死ぬなんて |
| Oh, nonsense! People do not die of little trifling colds. | ありえません こんな風邪で死ぬなんて |
| Whatever my dad makes, it becomes precious no matter how trifling it is. | それは貴重な それがどんなに些細な事柄になります さえこのネックレス |
| We have a trifling foolish banquet towards. Is it e'en so? why then, I thank you all | 私は 正直な紳士をありがとう さようなら. ここに詳細松明 ベッドへのを聞かせ その後に来る |
| Their share of the present life is a trifling enjoyment, and there will be a painful punishment for them. | これらの者は 僅かな事楽だけで かれらには痛ましい懲罰があろう |
| Then, they sold him for a trifling price, a number of dirhams, because they considered him to be of little value. | かれらは僅かの銀貨でただ同然にかれを売り払った かれらは かれから多くを貪らなかった |
| Do not sell the covenant of Allah for a trifling price. What is with Allah is better for you if you but knew. | 僅かな代償で アッラーの約束を売ってはならない もしあなたがたが理解するならば アッラーの御許 の報奨 こそは 本当にあなたがたのため最も優れている |
| They will not harm you save a trifling hurt, and if they fight against you they will turn and flee. And afterward they will not be helped. | かれらは只少しの邪魔をするだけで あなたがたに害を与えられない 仮令敵対しかけてきてもあなたがたに背を向けてしまい 誰からの助けも得られないであろう |
| They will do you no harm, barring a trifling annoyance and if they fight against you, they will show you their backs, and they will not be helped. | かれらは只少しの邪魔をするだけで あなたがたに害を与えられない 仮令敵対しかけてきてもあなたがたに背を向けてしまい 誰からの助けも得られないであろう |
| They will do you no harm, barring a trifling annoyance if they come out to fight you, they will show you their backs, and no help shall they get. | かれらは只少しの邪魔をするだけで あなたがたに害を与えられない 仮令敵対しかけてきてもあなたがたに背を向けてしまい 誰からの助けも得られないであろう |
| Their hearts trifling and those who are unjust counsel together in secret He is nothing but a mortal like yourselves what! will you then yield to enchantment while you see? | かれらは心の中でふざけている そして悪事を行う者たちは 密談して 言う これは あなたがたと同様只の人間ではないですか あなたがたは目で見ていながら 魔術にでもかかったのですか |
| By the way, since you are interested in these little problems, and since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, you may be interested in this. | あなたはこれらの小さな問題は 以来 クロニクル十分に良いもの または二私 些細な経験は あなたが興味がある可能性があります |
| By the way, since you are interested in these little problems, and since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, you may be interested in this. | 私の些細な経験の1つまたは2つの記録に あなたが興味のある十分に良い このこと 彼は時オープンに横たわっていた厚さ ピンクがかったノートの用紙にわたって投げた |
| Allah expands the provision for whomever He wishes, and tightens it. They boast of the life of this world, but compared with the Hereafter the life of this world is but a trifling enjoyment. | アッラーは御心に適う者に豊かに糧を与え また乏しくも授けられる かれらは 現世の生活を楽しむ だが現世の生活は 来世では はかない 享楽に過ぎない |
| And believe in that which I reveal, confirming that which ye possess already (of the Scripture), and be not first to disbelieve therein, and part not with My revelations for a trifling price, and keep your duty unto Me. | あなたがたが持っているものの確証として われが下した啓示 クルアーン を信じ これを信じない者の 先頭になってはならない また僅かな代償で わが印を売ってはならない そしてわれだけを畏れなさい |
| (Just think how erroneous you were,) when you passed this lie on from one tongue to the other and uttered with your mouths that of which you had no knowledge. You took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of Allah. | 見なさい あなたがたは舌先でそれを受け止め またあなたがたの口は 自分の知らないことを言った そしてアッラーの御目には重大なことを 軽く考えていた |
| Some of the People of the Book believe in God, and in what has been revealed to you and what was revealed to them. They humble themselves before God and do not sell God's revelations for a trifling price. These shall be rewarded by their Lord God is swift in reckoning! | 啓典の民の中にも アッラーを信仰し あなたがたに下されたものとかれらに下されたものを信じて アッラーに謙虚に仕え 僅かな代価でアッラーの啓示を売ったりしない者がいる これらの者には アッラーの御許で報奨があろう 本当にアッラーは清算に迅速であられる |
| And lo! of the People of the Scripture there are some who believe in Allah and that which is revealed unto you and that which was revealed unto them, humbling themselves before Allah. They purchase not a trifling gain at the price of the revelations of Allah. Verily their reward is with their Lord. Lo! Allah is swift to take account. | 啓典の民の中にも アッラーを信仰し あなたがたに下されたものとかれらに下されたものを信じて アッラーに謙虚に仕え 僅かな代価でアッラーの啓示を売ったりしない者がいる これらの者には アッラーの御許で報奨があろう 本当にアッラーは清算に迅速であられる |
Related searches : Trifling Matter - Trifling Sum
