Translation of "tug of war" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tonight's episode Tug of War. ( banjo theme playing ) | 自分の仕事が好きな農場労働者は |
| Don't tug. | 引っ張るなって |
| Mr Chairman, what needs moving next, again? Scoreboard, giant ball and the tug of war rope. | 委員長 後は何を運ぶんだっけ 得点板と大玉もう一個 綱引きの綱 |
| Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue. | 国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった |
| Give that a tug. Go on. | ゆっくりだよ |
| Or, Rose forced herself to go, as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war. | まるでローズの頭の中に２つの存在がいて 綱引きをしているかのようです ２つ目の結論は |
| Yeah, you used to tug on it | よしよし そんなに 引っ張るな |
| Because hydrogen is smaller and has less strength, or fewer protons, it loses the tug of war and attracts fewer than its fair share of electrons. | 陽子の数も少なく 綱引きに負けて 公平な配分以下の電子しか 引き寄せられないからです |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた |
| You're gonna need to reach down and tug him up. | 手を突っ込んで 引き上げるんだ |
| They're able to attract the negatively charged electrons in the bond, just like a strong individual is able to overpower a weaker individual in a tug of war. | 結合中の電荷をもった 電子を引きつけます それは綱引きで力の強い人が 力の弱い人を圧倒するようにです |
| We think in terms of war and interstate war. | 国家間の戦争という観点で考えてみます 1941年を振り返ってみてください |
| There's a possibility of war. | 戦争が起こるかもしれない |
| People are afraid of war. | 人々は戦争を恐れている |
| People are afraid of war. | 人間は戦争を怖がっている |
| Story of '45, Berlin, war. | ４５年のベルリン 戦争 |
| He's seen enough of war. | もう戦は沢山だろう |
| Haemon! The spoils of war. | ヒエモン 戦利品だ |
| And Ares, god of war? | なら戦の神アレスは |
| The cruel reality of war | 戦争の残酷な現実は |
| For water, the bonding between the oxygen atom and two hydrogen atoms within a single water molecule is like a tug of war between a big, strong football player and a cute little toddler. | 水素原子２つが １つの水の分子の中で 堅強なフットボール選手と可愛らしい幼児の 綱引きのように結合しています |
| War is war, you know. | それが戦争というものさ |
| War? | 戦 |
| War? | 戦さ? |
| War? | 戦争 |
| War. | 戦争状態だよ |
| The obverse of peace is war. | 平和の反対は戦争である |
| The opposite of peace is war. | 平和の反対は戦争である |
| What do you think of war? | 戦争をどう思いますか |
| War is destruction of human life. | 戦争は人間の生命を破壊することである |
| There is a threat of war. | 戦争になりそうだ |
| War, a friend of mine said, | 戦争は音ではなく |
| There are two sides of war. | 戦いの側 そして |
| Said it's a war of God. | この発言では もちろん大司教は聖書を引き合いに出しています |
| He was a prisoner of war. | 彼は長崎の原爆が落ちたのを見ました |
| ...only delivered at time... of war. | 戦時に使われていたものですね |
| But the future of war is also going to be a YouTube war. | YouTube戦争でもあります つまり 我々の技術は単に兵士を |
| The Empire finished after the War, because of the War. It changed everything. | 第一次大戦で帝国は滅び すべてが変わった |
| And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War. | 冷戦の終了以降 減少しています 統計によれば |
| I'm tired of this war tired of fighting. | この戦争も... 戦うのも... |
| When the war broke out civil war | 私は母がいかに人々の助けになっているか |
| Our great war is the spiritual war. | 私たちの生活は憂鬱だ |
| It's war with Manjidani! War with Manjidani! | 卍谷と戦じゃ |
| This is war. But not our war. | うちらの戦争じゃない |
| Their great distance reduces gravity to a gentle tug, so they move leisurely in their orbits. | 星達はのんびりと軌道上を動くのです この予測をもとに 科学者達は銀河を観察し 星の速度を測定してきました |
