Translation of "tyrants" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
They were tyrants in the land | これらは 凡て その国において法を越えた者たちで |
When you assault, you assault like tyrants! | あなたがたは暴力を振う時 暴虐者のように振舞うのですか |
When you assault, you assault like tyrants. | あなたがたは暴力を振う時 暴虐者のように振舞うのですか |
And when you seize, seize you as tyrants? | あなたがたは暴力を振う時 暴虐者のように振舞うのですか |
and when you strike you strike like tyrants? | あなたがたは暴力を振う時 暴虐者のように振舞うのですか |
And when you strike, you strike as tyrants. | あなたがたは暴力を振う時 暴虐者のように振舞うのですか |
When you attack, you attack as tyrants do. | あなたがたは暴力を振う時 暴虐者のように振舞うのですか |
And when ye seize, ye seize like unto tyrants. | あなたがたは暴力を振う時 暴虐者のように振舞うのですか |
And if ye seize by force, seize ye as tyrants? | あなたがたは暴力を振う時 暴虐者のように振舞うのですか |
When you lay hands upon anyone, you do so as tyrants. | あなたがたは暴力を振う時 暴虐者のように振舞うのですか |
The demise of tyrants begins with one chink in the armor. | ほんの小さな ほころびからなんです がっつりいきますよ |
and when you seize someone for punishment , you seize him like tyrants. | あなたがたは暴力を振う時 暴虐者のように振舞うのですか |
And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants | あなたがたは暴力を振う時 暴虐者のように振舞うのですか |
Will Iran set free the people that the tyrants have enslaved and expropriated? | 収容され奴隷にされた人々を解放するのか 思慮に富んだ国家規模の論争です |
Throughout our history, the Jewish people have overcome all the tyrants who have sought our destruction. | 打ち勝ってきました ユダヤ教とは 歴史上で 放棄された観念なのです |
Or are with them the treasures of your Lord? Or are they the tyrants with the authority to do as they like? | それともかれらは あなたの主の様々な宝物を持っているのか または 事物の 管理者なのか |
As the ban against these weapons erodes, other tyrants will have no reason to think twice about acquiring poison gas and using them. | 他の専制君主が 毒ガス使用について 疑うことなどなくなるだろう 近い将来 我が米軍は 化学兵器の使用にまた直面し |
He said My Lord! Give me victory over the people who are Mufsidun (those who commit great crimes and sins, oppressors, tyrants, mischief makers, corrupts). | かれは 祈って 言った 主よ 不義を行う民からわたしを御助け下さい |
And We decreed for the Children of Israel in the Scripture Ye verily will work corruption in the earth twice, and ye will become great tyrants. | またわれは啓典の中で イスラエルの子孫に対しこう啓示を与えた あなたがたは必ず地上で2度悪を犯し 必ず甚だしく高慢に思いあがるであろう |
And We decreed for the Children of Israel in the Scripture, that indeed you would do mischief on the earth twice and you will become tyrants and extremely arrogant! | またわれは啓典の中で イスラエルの子孫に対しこう啓示を与えた あなたがたは必ず地上で2度悪を犯し 必ず甚だしく高慢に思いあがるであろう |
Democracy was the political innovation that allowed us to limit the power, whether it was of tyrants or of high priests, their natural tendency to maximize power and wealth. | 富と権力を 出来るだけ手にしようとする 彼ら本来の傾向や権力を 民衆が制限するための 政治上の発明でした |
Verily, Fir'aun (Pharaoh) exalted himself in the land and made its people sects, weakening (oppressing) a group (i.e. Children of Israel) among them, killing their sons, and letting their females live. Verily, he was of the Mufsidun (i.e. those who commit great sins and crimes, oppressors, tyrants, etc.). | 本当にフィルアウンは この国において専横を極め その民を諸党派に分け かれらの中の一派を押さえて男児を殺し 女児は生かして置いた 本当にかれは非道であった |
And never will your Lord destroy the towns (populations) until He sends to their mother town a Messenger reciting to them Our Verses. And never would We destroy the towns unless the people thereof are Zalimun (polytheists, wrong doers, disbelievers in the Oneness of Allah, oppressors and tyrants). | だがあなたの主はその 国の 首都に使徒を遣わし かれらにわが印を読誦してからでなければ1つの町をも滅ぼしたことがなかった またその民が悪を行わない限り 町や村を滅ぼさなかった |
And to (the people of) Madyan (Midian), We sent their brother Shu'aib (Shuaib). He said O my people! Worship Allah, and hope for (the reward of good deeds by worshipping Allah Alone, on) the last Day, and commit no mischief on the earth as Mufsidun (those who commit great crimes, oppressors, tyrants, mischief makers, corrupts). | またわれは マドヤン の民 にその同胞のシュアイブを遺わした かれは言った わたしの人びとよ アッラーに仕え 最後の日を待ち望みなさい 悪を行って 地上を退廃させてはならない |
But seek, with that (wealth) which Allah has bestowed on you, the home of the Hereafter, and forget not your portion of legal enjoyment in this world, and do good as Allah has been good to you, and seek not mischief in the land. Verily, Allah likes not the Mufsidun (those who commit great crimes and sins, oppressors, tyrants, mischief makers, corrupts). | アッラーがあなたに与えられたもので 来世の住まいを請い求め この世におけるあなたの 務むべき 部分を忘れてはなりません そしてアッラーがあなたに善いものを与えられているように あなたも善行をなし 地上において悪事に励んではなりません 本当にアッラーは悪事を行う者を御好みになりません |