Translation of "uncharted" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Exploring uncharted territory?
未知領域へ入ったんだ
My lord, there are so many uncharted settlements.
閣下 未確認の場所は 無数に存在します
But it's your job to learn all you can about the uncharted waters.
つまりこの船が経験すると思われる
Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road.
しかし最後に確信をもって言えることは わからない ということだけでした
And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory.
未開の地に踏み込むこととなりました 残されたアイデアは
Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers.
海賊防止法案は唐突な法案ではない
We're entering uncharted territory, and yet our expertise and our systems are based on the past.
私たちの知識やシステムは 過去の成果をベースとしています 定常性 とは過去を基に未来を
It all began in the 17th century, when capitalism expanded into the first uncharted territory the highseas.
時に始まる ヨーロッパ諸国は交易ルートの私有化を競っていた
But in uncharted territories, it is unclear who the legitimate owners are, and who the pirates are.
治者であり誰が海賊であるかは不確かである 海賊の物語は過ぎし時代のハリウッド映画だけのものではない
Imagine that you're on a ship in uncharted waters and the captain has a policy for piloting the ship.
船長のポリシーを変えることはできません
So let's say, eventually, you've done such a great job of learning about the uncharted water that the captain says to you,
船長からこう言われるでしょう よし管理権を譲ろう
So, here I was again with a small team, in uncharted territory, doing Avatar, coming up with new technology that didn't exist before.
未開拓の分野で それまで存在しなかった技術を使い アバター の制作にかかりました
History repeats itself whenever capitalism expands into uncharted territory and that includes cyber and outer space, so Johnny Depp won't be out of work anytime soon.
この未確定領域にはサイバー空間と宇宙空間も含まれる これでは俳優ジョニー ディップも当分仕事にあぶれることは無さそうである 20世紀の初め
With the first technique we allow ourselves to break through the barrier of language and to explore the uncharted territory of sounds and structures outside our database.
言葉の壁を打ち破ること そして未知の世界を探ってみることです 発音 文法 私たちの言葉の データベース外の世界です
But the story is not over capitalism has entered a new age of expansion, and gene maps and outerspace are the new uncharted territories of the 21st century.
遺伝子マップや宇宙空間は21世紀の新しい未確定領域である あなたは誰がこれらの領域を統治するのに信頼に足ると思われるか
And that puts us in a really good spot because at this point we allowed ourselves to break through our database and to make mistakes, to go into that uncharted territory of a new language.
これはとても都合がいい なぜかというと この時点で 私たちは自分のデータベースから飛び出て