Translation of "undergoing renovations" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

We are closed for renovations.
改装のため閉店致します
The first was a series of renovations of computer labs.
伝統的にコンピュータールームは
Those are actual patients undergoing a painful procedure.
研究が行われた90年代には痛みを伴う検査でした
This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty.
処女膜再生手術を受けているところです 処女膜を処女の状態に戻す外科手術です
But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline.
ものすごい勢いで減少しています 実際に20 30年以内に
The way it works is this is actually a system called BrainPort undergoing
これはBrainPortという FDAが行なっているシステムで 盲目の人が
And again, you have billions of cells undergoing this process right now inside of you.
何十億という細胞がこうして分裂しています では少し巻き戻して 染色体だけに着目して
We're taking over now, doing work that ranges in scale from small scale repairs to major renovations and major facility expansions.
小さな補修から 大掛かりな改修や拡張までを行います 男性ホルモン無しでやるのです
We just might be undergoing the biggest paradigm shift in knowledge that humanity has ever seen.
パラダイムシフトを 経験しているのかもしれません
We just might be undergoing the biggest paradigm shift in knowledge that humanity has ever seen.
経験しているのかも知れません 音楽
PRlME MlNISTER MARlO MONTl Great pleasure. As we sit here, Greece is undergoing yet another 24 hour general strike.
24時間のストライキ 資金調達状況hasn tが解決されて 結果は何ですか
By traveling in packs, the students on the outside of the pack insulate those in the middle from undergoing any collisions.
衝突時に内側にいる生徒を守っています それをばらばらにすることによって より多くの生徒がさらけ出されることになり
Yeah, we have a lot, but I mean, at the moment, we are undergoing a sort of serious fundraising and engineering effort.
作業に追われ ここ数ヶ月は
And when we talked to her, she said that when she was undergoing chemotherapy, she had to go to the hospital every month for her infusions.
化学療法を受けていたときは 点滴のために毎月病院に行かなくてはならず 副作用が起こって治るまで
After undergoing biopsies that further increased her risk for cancer and losing her sister to cancer, she made the difficult decision to have a prophylactic mastectomy.
癌になりそうな事が はっきりと分かった事と 姉を癌で失った事から 彼女は予防的乳房切除という
He was undergoing a treatment chemotherapy treatments and there's a related treatment called brachytherapy, where tiny, radioactive seeds are placed into the body to treat cancerous tumors.
他に 近接放射療法という治療法がありました 近接放射療法は小さな放射性の種を 体に埋め込み 癌腫瘍を治療するものです
there's been approximately 400 cases so far just in the part of Sweden that I come from that has been undergoing virtual autopsies in the past four years.
過去4年の間だけでも バーチャル解剖をされた例は 約400例あります
Let's start at the center coordinates of our circle, because our robot is undergoing circular motion, and we can look at the (x, y) coordinates of our robot before the motion.
その理由はロボットが円の動きをしていて 動作前のロボットの x y 座標を見ることができるためです ここで問題です x y 座標とロボットの配向角θを基に
In the forensic case and this is something that ... there's been approximately 400 cases so far just in the part of Sweden that I come from that has been undergoing virtual autopsies in the past four years.
これらは私の出身である スウェーデンだけで 過去4年間において
One is, think about the amount of suffering that is saved from patients undergoing noninvasive surgery, and also the economical and emotional burden removed from their families and communities and the society at large and I think also from their physicians, by the way.
非侵襲的な手術を受けた患者が どれ程苦しみから解放されるか考えて欲しいということです そして患者の家族や地域社会 更に社会全体としても
They are symbolically fed and cared for, and the family at this time will begin a number of ritual injunctions, which communicates to the wider community around them that one of their members is undergoing the transition from this life into the afterlife known as Puya.
この段階で 家族は 儀式に関する様々な決め事に 着手します それによって 家族の中に
Do you think that you will enter Paradise without undergoing such trials as were experienced by the believers before you? They met with adversity and affliction and were so shaken by trials that the Prophet of the time and his followers cried out When will Allah's help come ? (Then they were comforted with the good tidings) Yes, Allah's help is near.
それともあなたがたは 先に過ぎ去った者たちが出会ったような 試みが まだ訪れない先に 至上の幸福の 園に入ろうと考えるのか かれらは災難や困窮に見舞われ 不安の中に 動揺させられて 使徒も 一緒の信者たちも アッラーの御助けは 何時 来る だろう と叫んだ程であった ああ 本当にアッラーの御助けは近付いている