Translation of "undisturbed" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Just 10 minutes, undisturbed? | ここで言う何もしないとは |
| It's clearly undisturbed by us. | 私の覗き窓を海中深く沈めて |
| My friends can speak to him undisturbed. | そこは静かですから 私の友人が 奴と落ち着いて話が出来ます |
| Then, undisturbed peace, space, a natural joy arises, is there. | 空間 自然なる喜びが沸き起こるだろう それは そこに在る 全ての存在 生命は |
| How may remain undisturbed by the Fire? Holy Quran, Sura 2 Aleya175. | 深い眠りの状態は意識に 我々の種の取引の大部分を防ぐことができ |
| (Cross and) leave the sea undisturbed. The (pursuing) hosts will surely be drowned, | そして海は 渡った後 分けたままにして置け 本当にかれらは 溺れてしまうことであろう |
| Please let the GDR television work undisturbed! That's it, I'm calling the police! | Finger weg! |
| Certainly, said the stranger, certainly but, as a rule, I like to be alone and undisturbed. | 邪魔されない しかし 私は見て時計を持つことが本当にうれしい と 彼はある種の躊躇を見て言った |
| The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies. | せかされるほど 平静を装います それに対し 新しくて小さな |
| This wall of undisturbed snow, back lit by sunlight, shows the striations of winter and summer snow, | 背後から陽光に照らされ 一つ一つの層が 冬と夏の入れ替わりを示しています |
| Thus, he had a long time to think undisturbed about how he should reorganize his life from scratch. | 最初から彼の人生 彼が作った 床に平らにせざるを得ないとされたが 高 オープンルーム |
| The global village burns within us, in the midst of this fire, how may remain undisturbed by the fire? . | 火は どのように火災によって邪魔されずに残ることがあります カム火に行く誰でも それは私がほかに何ができるのか 尋ねる必要があります |
| Here I continued my research undisturbed by the myriad ...distractions of modern civilization and far from the groves of academe. | ここでは だれも 私の研究を邪魔しないからだ 現代と遠い昔の世界 |
| He placed stablisers in the earth so that while it revolves you live undisturbed, and rivers and tracks so that you may find your way | またかれは 地上に山々を堅固に据えられた それは 大地があなたがたを揺り動かさないためである また川や道を創られた あなたがたが導かれるためである |
| We placed stabilisers in the earth so that as it revolved with them you lived undisturbed and We provided passageways between them so that men may find their way | われはまた 大地に山々を据えてかれら不信心者にとっても大地を揺るぎないものとした またそこに 往来のための広い道を創った それでかれらは必ず利するところがあろう |
| Here's part of what she said, The trend of human life was too eventful to leave me undisturbed in the illusion that this so called life could be a real and abiding rest. | 真の平安をもたらすものであるという幻想に 安住させてくれるものではなかった 物質は もはや期待に導く虹の架け橋ではなかった |
| First he wanted to stand up quietly and undisturbed, get dressed, above all have breakfast, and only then consider further action, for he noticed this clearly by thinking things over in bed he would not reach a reasonable conclusion. | 朝食 とだけにしてのため さらなる措置を検討する 彼はこれを明確に気づいた で ベッドの上に考える事は 彼は合理的な結論に到達しません 彼は既に多くの場合 おそらく ベッドで軽い痛みやその他を感じていたことを思い出しました |
| Without thinking any more about how they might be able to give Gregor special pleasure, the sister now kicked some food or other very quickly into his room in the morning and at noon, before she ran off to her shop, and in the evening, quite indifferent to whether the food had perhaps only been tasted or, what happened most frequently, remained entirely undisturbed, she whisked it out with one sweep of her broom. | 喜び 妹は今の彼の部屋に非常にすぐにいくつかの食品やその他を蹴った 朝と正午に 彼女はオフに実行する前に 食べ物はおそらく持っていたかどうかに彼女のお店 そして夜に 非常に無関心 |
