Translation of "ungodly" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Ungodly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those! they are the infidels, the ungodly. | これらの者こそ 不信心な者 放蕩者である |
| And verily the ungodly shall be in a Scorch. | 罪ある者は きっと火の中にいて |
| Then whosoever turns his back after that they are the ungodly. | その後で 背いたならば それらの者こそ背信者である |
| You might be wondering why I'm up at this ungodly hour. | 多くの人たち同様 私も信じています |
| And the people of Noah before surely they were an ungodly people. | 以前にも ヌーフの民を われは滅ぼした 本当にかれらは反逆の民であった |
| By no means! Verily the record of the ungodly is in Sijjin. | 断じていけない 罰ある者の記録は スィッジーンの中に 保管して ある |
| I'm just standing here, swimming in the elegance of your ungodly manliness. | オッケー またね |
| Thus the word of thy Lord is realized against the ungodly that they believe not. | このように主の掟に背く者に対し あなたの主の御言葉は真実であることが立証された 本当にかれらは信仰しないであろう |
| So he made his people unsteady, and they obeyed him surely they were an ungodly people. | このようにかれはその民を扇動し 民はかれに従った 本当にかれらは アッラーの掟に背く者たちであった |
| And We found no covenant in most of them and most of them We found ungodly. | われはかれらの大部分の者に 契約を 忠実に 果す者を見いだすことが出来ない 寧ろかれらの大部分が確かに主の掟に背く者であることが分った |
| We thought of them as holy warriors who were taking the good fight to the ungodly communists. | 邪悪な共産主義者と勇敢にも戦う 神聖な戦士と見なされていました アメリカは彼らに武器を与え 資金援助し |
| And We have sent down unto thee signs, clear signs, and none disbelieves in them except the ungodly. | われは 明白な印をあなたに下した 性根の曲がった者の外は 誰もこれを拒否しないであろう |
| But those who cry lies to Our signs, them the chastisement shall visit, for that they were ungodly. | だがわが印を虚偽であるとする者は その背いていたことに対し処罰されるであろう |
| Say 'Expend willingly, or unwillingly, it shall not be accepted from you you are surely a people ungodly.' | 言ってやるがいい 仮令あなたがたが 快よく施し 貢献をしても 不承不承であろうとも 決して受け入れられないであろう 本当にあなたがたは アッラーの掟に背く者たちである |
| I knew from experience that these ocean liners fetch up at the dock at a deucedly ungodly hour. | 不信心な時間 それは私が服を着て 私の朝のお茶を持っていたとWsしたい時に9の後にあまりなかった |
| We found no covenant in the most part of them indeed, We found the most part of them ungodly. | われはかれらの大部分の者に 契約を 忠実に 果す者を見いだすことが出来ない 寧ろかれらの大部分が確かに主の掟に背く者であることが分った |
| What? Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly? They are not equal. | 信仰している者が 主の掟に背く者と同じであろうか かれらは決して同じではない |
| Say thou expend willingly or unwillingly, it will not be accepted of you verily ye are ever a people ungodly. | 言ってやるがいい 仮令あなたがたが 快よく施し 貢献をしても 不承不承であろうとも 決して受け入れられないであろう 本当にあなたがたは アッラーの掟に背く者たちである |
| Be not as those who forgot God, and so He caused them to forget their souls those they are the ungodly. | あなたがたは アッラーを忘れた者のようであってはならない かれは かれら自身の魂を忘れさせたのである これらの者はアッラーの掟に背く者たちである |
| We send not the angels down except for just cause if they came (to the ungodly), behold! no respite would they have! | われは それなりの理由による以外には天使を遣わさない そうなれば かれらは猶予されないのである |
| Whatever palm trees you cut down, or left standing upon their roots, that was by God's leave, and that He might degrade the ungodly. | あなたがたが ナツメヤシの木を切り倒しても またその根の上に立たせて置いても それはアッラーの御許しによるもので アッラーの掟に背く者たちを卑しめられるためである |
| He said, 'O my Lord, I rule no one except myself and my brother. So do Thou divide between us and the people of the ungodly.' | かれは申し上げた 主よ 本当にわたしはわたし自身と兄弟の外は制御出来ません ですからわたしたちを この反逆の民から引き離して下さい |
| Said He, 'Then it shall be forbidden them for forty years, while they are wandering in the earth so grieve not for the people of the ungodly.' | 主は 仰せられた ならばこの国土を 40年の間かれらに禁じよう かれらは地上をさ迷うであろう だからあなたがたは主の掟に背く民のことで悲しんではならない |
| Thrust thy hand in thy bosom and it will come forth white without evil among nine signs to Pharaoh and his people they are an ungodly people.' | またあなたの手をふところに入れなさい 支障もないのに 出すと白くなろう これらは フィルアウンとその民に示す 9つの印の1部である 本当にかれらは 主の掟に背く民である |
| O believers, if an ungodly man comes to you with a tiding, make clear, lest you afflict a people unwittingly, and then repent of what you have done. | 信仰する者よ もし邪な者が情報をあなたがたに(湾?)したならば 慎重に検討しなさい これはあなたがたが 気付かない中に人びとに危害を及ぼし その行ったことを後悔することにならないためである |
| So let the People of the Gospel judge according to what God has sent down therein. Whosoever judges not according to what God has sent down they are the ungodly. | それで福音の信者 キリスト教徒 にはアッラーがその中 福音書 に示されたものによって裁かせなさい 凡そアッラーが下されるものによらずに 裁く者は主の掟に背く者である |
| And Lot to him We gave judgment and knowledge and we delivered him from the city that had been doing deeds of corruption they were an evil people, truly ungodly | またわれはルートに判断力と英知とを授け 且つ破廉恥な行いに耽る町から かれを救い出した かれらは 主の掟に背く邪悪な民であった |
| Believers, when an ungodly person brings to you a piece of news, carefully ascertain its truth, lest you should hurt a people unwittingly and thereafter repent at what you did. | 信仰する者よ もし邪な者が情報をあなたがたに(湾?)したならば 慎重に検討しなさい これはあなたがたが 気付かない中に人びとに危害を及ぼし その行ったことを後悔することにならないためである |
| Yet had they believed in God and the Prophet and what has been sent down to him, they would not have taken them as friends but many of them are ungodly. | かれらがもし アッラーと聖預言者を信じ またかれらに下されたものを信じたならば かれらを親しい友としなかったであろう だがかれらの多くは 主の掟に背く者である |
| And pray thou never over any one of them when he is dead, nor stand over his grave they disbelieved in God and His Messenger, and died while they were ungodly. | かれらの中の誰かが死んでも あなたは決してかれのために 葬儀の 礼拝を捧げてはならない またその墓の側に立ってはならない 本当にかれらは アッラーとその使徒を信じないまま主の掟に背く者として死んだのである |
| And We sent Noah, and Abraham, and We appointed the Prophecy and the Book to be among their seed and some of them are guided, and many of them are ungodly. | われは 以前 ヌーフとイブラーヒームを遣わした またわれは両者の子孫に預言の天分と啓典を授けた それでかれらの或る者は導かれた だが 多くの者はアッラーの掟に背く者たちであった |
| Equal it is for them, whether thou askest forgiveness for them or thou askest not forgiveness for them God will never forgive them. God guides not the people of the ungodly. | あなたがかれらのために御赦しを祈っても また祈らなくても かれらにとって同じである アッラーは 決してかれらを御赦しになられない 本当にアッラーは アッラーの 掟に背く者を御導きになられない |
| And pray thou not ever over any of them that may die nor stand thou over his grave. Verily they have disbelieved in Allah and His apostle and died while they were ungodly. | かれらの中の誰かが死んでも あなたは決してかれのために 葬儀の 礼拝を捧げてはならない またその墓の側に立ってはならない 本当にかれらは アッラーとその使徒を信じないまま主の掟に背く者として死んだのである |
| They will swear to you, that you may be well pleased with them but if you are well pleased with them, God will surely not be well pleased with the people of the ungodly. | かれらはあなたがたに気に入られるようにあなたがたに誓うかもしれない だがもしあなたがたがかれらを気に入っても 本当にアッラーは アッラーの掟に背く者を御喜びになられない |
| They will swear unto you in order that ye may be well pleased with them. Then if ye are well pleased with them, verily Allah will not be well pleased with an ungodly people. | かれらはあなたがたに気に入られるようにあなたがたに誓うかもしれない だがもしあなたがたがかれらを気に入っても 本当にアッラーは アッラーの掟に背く者を御喜びになられない |
| And those who cast it up on women in wedlock, and then bring not four witnesses, scourge them with eighty stripes, and do not accept any testimony of theirs ever those they are the ungodly, | 貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである |
| How? If they get the better of you, they will not observe towards you any bond or treaty, giving you satisfaction with their mouths but in their hearts refusing and the most of them are ungodly. | どうして 盟約 出来よう かれらはあなたがたに対し優位であると見れば 血縁であろうと盟約があろうとあなたがたを顧みない かれらはロ先ではあなたがたを喜ばせているが 心では拒否する かれらの多くは主の掟に背く者たちである |
| How indeed! whereas if they get the better of you they respect not regarding you either kinship or agreement. They please you with their mouth, the while their hearts refuse and most of them are Ungodly. | どうして 盟約 出来よう かれらはあなたがたに対し優位であると見れば 血縁であろうと盟約があろうとあなたがたを顧みない かれらはロ先ではあなたがたを喜ばせているが 心では拒否する かれらの多くは主の掟に背く者たちである |
| So it is likelier that they will bear testimony in proper form, or else they will be afraid that after their oaths, oaths may be rebutted. Fear God, and hearken God guides not the people of the ungodly. | こうすることは最も正当である こうしてかれらはその真実に基づいて 証言をなすことになろう あるいはかれらが証言した後に 立証が反論されることを恐れよう アッラーヘの義務を尽くし また かれの勧告を 聞け アッラーは掟に背く者を御導きになられない |
| The hypocrites, the men and the women, are as one another they bid to dishonour, and forbid honour they keep their hands shut they have forgotten God, and He has forgotten them. The hypocrites they are the ungodly. | 男の背信者も女の背信者も 凡て同類である かれらは邪悪を命じ 正しいことを禁し アッラーの道のために費すことに その手を閉じる かれらはアッラーを忘れるが かれもかれらを忘れられる 本当に背信者たちは アッラーの掟に背く者たちである |
| Do the (ungodly) wait until the angels come to them, or there comes the Command of thy Lord (for their doom)? So did those who went before them. But Allah wronged them not nay, they wronged their own souls. | かれら 不信者 は 天使たちがやって来て かれらの魂を引き抜き 主の 処罰の 命令が下るまで待つ外はないのではないか かれら以前にもそのような者もいた しかしアッラーはかれらを不当に扱ったわけではない だがかれらは自分自身を 不信心によって 害しただけである |
| Say 'People of the Book, do you blame us for any other cause than that we believe in God, and what has been sent down to us, and what was sent down before, and that most of you are ungodly?' | 言ってやるがいい 啓典の民よ あなたがたがわたしたちを非難するのは 只わたしたちがアッラーを信じ またわたしたちに下されたもの クルアーン また以前に下されたもの 律法 福音 を信じるためであるのか 只あなたがたの多くがアッラーの掟に背く者たちであるためではないか |
| And We wrote for him on the Tablets of everything an admonition, and a distinguishing of everything 'So take it forcefully, and command thy people to take the fairest of it. I shall show you the habitation of the ungodly. | そしてわれは かれのために一切の事物に関する訓戒と 凡のことの解釈とを 碑の上に記して 言った これをしっかり守れ またあなたの人びとに その中の最も優れた 道 を守るよう命じなさい われは主の掟に背く者の住まいを やがてあなたがたに示すであろう |
| Ask pardon for them, or ask not pardon for them if thou askest pardon for them seventy times, God will not pardon them that, because they disbelieved in God and His Messenger God guides not the people of the ungodly. | あなたがかれらのために御赦しを請おうとも また請わなくても かれらの罪は免れられない あなたが仮令70回 かれらのために御赦しを請うても アッラーはかれらを赦されないであろう これはかれらがアッラーとその使徒を信しないためである アッラーは掟に背く者を御導きになられない |
| Ask thou forgiveness for them or ask thou not forgiveness for them if thou askest forgiveness for them seventy times, Allah will forgive them not. This, because they disbelieved in Allah and His apostle, and Allah guideth not an ungodly people. | あなたがかれらのために御赦しを請おうとも また請わなくても かれらの罪は免れられない あなたが仮令70回 かれらのために御赦しを請うても アッラーはかれらを赦されないであろう これはかれらがアッラーとその使徒を信しないためである アッラーは掟に背く者を御導きになられない |
Related searches : Ungodly Hour