Translation of "untapped" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't think it's an accident that the United States was founded on the edge of a very sparsely populated, untapped continent. | アメリカ合衆国が 人口が少ない手付かずの 大陸の縁で建国されたのは 偶然ではないと思います 今回は正に人跡未踏の土地です |
| It's one project per year, and it makes the youth the biggest asset and the biggest untapped resource in imagining a new future. | そしてそれは 若者という最大の 未開拓な資源を掘り起こして 新しい未来を描かせてくれます |
| Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources. | どれだけめちゃくちゃにしようとも 水も土地も 未開拓の資源も |
| The second is, Do blogs genuinely have the possibility of accessing a kind of collective intelligence that has previously remained, for the most part, untapped? | ブログが本当に到達する可能性はあるのか 三つ目に |
| Because it's hard to sustain that belief in limits, that belief in the zero sum game, when you can see stretching before you new lands untamed, untapped. | 未知で未開の土地が 広がっているのを見て 制約のある信条や ゼロ サム ゲームにしがみ付くのは 容易ではありません |
| And so, the potential for exploiting this for pharmaceutical and industrial chemical uses is completely untapped, but probably exceeds most of the rest of the biodiversity of the planet. | 工業化学へ応用するのは 全く手付かずの状況ですが 地球上の他の生物多様性よりも |
| And we all pay dearly for solid waste costs, health problems associated with pollution and more odiously, the cost of imprisoning our young black and Latino men, who possess untold amounts of untapped potential. | 多大の犠牲を払い さらにおぞましいことに 試されることのない無数の可能性を持つ 黒人とラティノの若者が 刑務所に入るというコストも あります |
| The best thing we can do is figure out ways to nurture the entrepreneurial spirit and the tremendous untapped potential in our prisons, because if we don't, they're not going to learn any new skills that's going to help them, and they'll be right back. | 刑務所内の起業家精神や 未開発の可能性を育てるための 方法を見つけることです そうしなければ 彼らは役立つ新しいスキルを学べず |
| That's the positive side of what is sometimes called participatory journalism or citizen journalism, etc. that, in fact, we are giving people who have never been able to talk before a voice, and we're able to access information that has always been there but has essentially gone untapped. | 市民ジャーナリズムなどと呼ばれています そして実際に それまで黙っていた人たちが声を上げるようになり |
| amp gt amp gt So just about any shape can be made with 3D printing then? amp gt amp gt Yes, and in fact, the coolest part about 3D printing and the things that I think is the most untapped source of 3D printing is that you can really make anything with 3D prints. | ええ それが3Dプリントの 一番すごいところだと思います まだ活用しきれていませんが本当に何でも作れますよ 3Dプリントによって従来の製造工程をはるかに超えた 新たな道が開けます |