Translation of "unto" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Do unto yourself before others do unto you. | 我々がこの将来的な可能性を想像できるということは 他の人にもできます |
| Unto you your religion, and unto me my religion. | あなたがたには あなたがたの宗教があり わたしには わたしの宗教があるのである |
| Say (unto them, O Muhammad) I pray unto Allah only, and ascribe unto Him no partner. | 言ってやるがいい わたしは 一途にわが主に祈り 何もかれと同位に配さない |
| Unto my cell. | 修道士ジョンの兄弟 私が行くとそれがなた持って来る |
| What! Unto YOu the males and Unto Him the females? | あなたがたには男子があり かれには女子があるというのか |
| O Prophet! sufficient unto thee is Allah, (unto thee) and unto those who follow thee among the Believers. | 使徒よ あなたにはアッラーがいる また信者の中であなたに従うとがいれば十分である |
| Do unto others as you would have others do unto you. | 他人からしてもらいたいように他人にしなさい |
| Do unto others as you would have others do unto you. | 自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい |
| Do unto others as you would have them do unto you. | 己の欲するところを人に施せ |
| Do unto others as you would have others do unto you. | 己の欲するところを人に施せ |
| unto a mighty day | 偉大なる日に |
| Peace be Unto Ibrahim | イブラーヒームに平安あれ と言って |
| Peace be Unto Elyasin. | イルヤースに平安あれ と言って |
| A warning Unto humankind | 人間への警告 |
| Woe Unto thee woe! | あなた 多神教徒 に災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Unto him thou attendest. | 関心をもって 応待する |
| Woe Unto the scrimpers | 災いなるかな 量を減らす者こそは |
| Like unto preserved pearls. | 丁度秘蔵の真珠のよう |
| Peace be unto Abraham! | イブラーヒームに平安あれ と言って |
| Peace be unto Elias! | イルヤースに平安あれ と言って |
| Like unto hidden pearls, | 丁度秘蔵の真珠のよう |
| Woe unto the defrauders | 災いなるかな 量を減らす者こそは |
| Unto an Awful Day, | 偉大なる日に |
| Ah, woe unto worshippers | 災いなるかな 礼拝する者でありながら |
| Death unto apartheid! Narrator | 解放への戦い... |
| He shall say slink away there unto, and speak not unto Me. | かれは仰せられよう その中に卑しめられて入ってしまえ われに物を言うな |
| And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers. | あなたがたの財産や子女を増やし またあなたがたのために 様々な園や 水の流れる 河川を設けられる |
| Turn unto your Lord repentant, and surrender unto Him, before there come unto you the doom, when ye cannot be helped. | あなたがたは懲罰が来る前に 主に梅悟して帰り かれに服従 帰依しなさい その 懲罰がやって来た 後では あなたがたは助からない |
| then indeed I spoke publicly unto them, and I spoke unto them secretly, | 或る時は公に また 或る時は 密かにかれらに 訴えて |
| As you would that others would do unto you, do also unto them. | 結局は自分のためになる 12の聖職者の教えや伝統文化や 部族の言い伝えが |
| And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses | ある使徒たちに就いては 先にわれはあなたに告げたが 未だあなたに告げていない使徒たちもいる そしてムーサーには 親しくアッラーは語りかけられた |
| We called unto him, 'Abraham, | われは告げた イブラーヒームよ |
| Woe unto every backbiter, slanderer, | 災いなるかな 凡ての悪口を言って中傷する者 |
| Woe Unto every liar, sinner! | 災いなるかな 凡ての罪深い嘘付き者たちよ |
| The likes Unto pearls hidden. | 丁度秘蔵の真珠のよう |
| Again, woe Unto thee, woe! | 重ねていう あなたに災いあれ 本当に 災いなるかな |
| And Unto thine Lord, attend. | 只一筋に あなたの主に傾倒するがいい |
| Woe Unto every slanderer, traducer, | 災いなるかな 凡ての悪口を言って中傷する者 |
| Woe unto each sinful liar, | 災いなるかな 凡ての罪深い嘘付き者たちよ |
| As a warning unto men, | 人間への警告 |
| Nearer unto thee and nearer, | あなた 多神教徒 に災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Unto him thou payest regard. | 関心をもって 応待する |
| Woe unto every slandering traducer, | 災いなるかな 凡ての悪口を言って中傷する者 |
| be patient unto your Lord. | あなたの主の 道の ために 耐え忍びなさい |
| Like unto Rubies and coral. | かの女らはさながらルビーかサンゴのよう |
