Translation of "untruth" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Untruth - translation :
Keywords : 真実 じゃ

  Examples (External sources, not reviewed)

There's truth and there is untruth.
真実があり 不真実がある
No vanity shall they hear therein, nor Untruth
そこではつまらぬ話や偽り言を聞かない
Julia. There is truth and there is untruth.
ジュリア 真実もあれば 真実でないこともある
His heart added no untruth to what he saw.
心は自分が見たことを偽らない
Now.. you're very distinctly moving from untruth to truth.
そのとき あなたは偽りから真実へと確実に移行しています Ishaクリヤ
There they shall not hear any idle talk, or any untruth
そこではつまらぬ話や偽り言を聞かない
And I do not want this story colored by one untruth.
キンブルは私の特集記事であの男が わかり ここに来たのよ
And whoever invents about Allah untruth after that then those are truly the wrongdoers.
その後においてもアッラーに関し虚偽を述べる者は 不義を行う者である
Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin.
見なさい かれらがアッラーに就いて 如何に偽りを創出しているかを このこと自体 十分に明白な罪である
So Isha Kriya is an extremely simple process but a powerful tool to constantly move from untruth to truth.
とても簡単なプロセスですが 絶え間なく 偽りから真実へと導く
(They will be told) This is because while you were on earth you took delight in untruth and exulted in it.
それもあなたがたが地上で 正しくない歓楽を追求し また横柄であったためである
Why did not the believers, men and women, when ye heard it, think good of their own own folk, and say It is a manifest untruth?
あなたがたはそれを聞いた時 信者の男も信者の女も 自分自身で何故好意ある考えをしなかったのか そして これは明らかに中傷である と何故言わなかったのか
And who is more unjust than one who invents about Allah untruth while he is being invited to Islam. And Allah does not guide the wrongdoing people.
イスラームに招かれていながら アッラーに就いて虚偽を捏造する者以上に悪を行う者があろうか アッラーは不義を行う民を御導きになられない
Those will have lost who killed their children in foolishness without knowledge and prohibited what Allah had provided for them, inventing untruth about Allah. They have gone astray and were not rightly guided.
無知のため愚かにもその女児を殺し アッラーがかれらに与えられたものを禁じ またアッラーに対し捏造する者たちは 正に失敗者である かれらは確かに迷った者で 正しく導かれない
And do not say about what your tongues assert of untruth, This is lawful and this is unlawful, to invent falsehood about Allah. Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed.
あなたがたの口をついて出る偽りで これは合法 ハラール だ またこれは禁忌 ハラーム です と言ってはならない それはアッラーに対し偽りを造る者である アッラーに対し偽りを造る者は 決して栄えないであろう
Have you not considered those who make allies of a people with whom Allah has become angry? They are neither of you nor of them, and they swear to untruth while they know they are lying .
あなたは アッラーの怒りを被った人びとを友とする者に 気付かないのか かれら 偽信者 はあなたがた の仲間 でもなく またかれら の仲間 でもない かれらは知っていながら 偽りの誓いをたてる
In the imagination I saw the endless possibility of life, the endless truth, the permanent creation of reality, the place where anger was an expression in the search for love, a place where dysfunction is a true reaction to untruth.
無限の真実 永遠の中でのリアリティの創作 怒りが愛を探究する 表現 として存在し 機能不全が真の姿として映し出せる場所
I told her I wanted to work at a Japanese law firm, and that it would be really useful for my career, and I wouldn't say that was exactly an untruth, but what I really wanted to do was train at the Kodokan.
キャリアにプラスになるから と言い それが明らかに嘘だった とは言いませんが 真の動機は 講道館に通うことでした
And indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues so you may think it is from the Scripture, but it is not from the Scripture. And they say, This is from Allah, but it is not from Allah. And they speak untruth about Allah while they know.
かれらの中には 自分の舌で啓典をゆがめ 啓典にないことを啓典の一部であるかのように あなたがたに思わせようとする一派がある またかれらは アッラーの御許からではないものを それはアッラーから来たものだ と言う かれらは故意にアッラーに就いて虚偽を語る者である
And they say, These animals and crops are forbidden no one may eat from them except whom we will, by their claim. And there are those camels whose backs are forbidden by them and those upon which the name of Allah is not mentioned all of this an invention of untruth about Him. He will punish them for what they were inventing.
またかれらは これこれの家畜と穀物は禁じられる わたしたちが許す者の外に 誰も食べることは出来ない などとかれらの勝手な決断により 背中が禁忌になっている家蓄 また 屠殺にさいし それに アッラーの御名を唱えない家畜などと 捏造して 言う これらは凡て かれに対する捏造である かれはこの捏造に照らし やがて報われるであろう
And among the People of the Scripture is he who, if you entrust him with a great amount of wealth , he will return it to you. And among them is he who, if you entrust him with a single silver coin, he will not return it to you unless you are constantly standing over him demanding it . That is because they say, There is no blame upon us concerning the unlearned. And they speak untruth about Allah while they know it .
啓典の民の中には あなたが千金を託してもこれを返す者もあれば あなたが不断に催促しない限り 一枚の銀貨を託しても返さない者もある それはかれらが 無知の者たちに就いては わたしたちに責めはない と言うためである かれらは故意に アッラーに虚偽を語るものである