Translation of "up for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stand up for yourself. | 自分が何者かわからなければ それは 難しいこと |
| I'm not up for it. | 気分が乗らない |
| She spoke up for him. | 彼女は彼のために口添えした |
| He is up for reelection. | 彼は再選をねらって立候補した |
| He set up for learning. | 彼は学者ぶっている |
| Let's toss up for it. | コインで決めよう |
| I'll stand up for you. | 私は君を支持します |
| I'll stand up for you. | 私はあなたを支持します |
| I'll make up for it. | 今度 埋め合わせするよ |
| I'm for going right up. | '日を探し出すために時間がかかることはありません |
| Getting picked up for speeding. | 診断はどうなんだ? |
| Just picked up for fightin'. | ここがスカンクの臭いでもするように でてったぞ |
| Are you up for this? | そんな企画は初耳でした |
| They showed up for themselves. | 彼ら自身がアメリカに対して信じることのために |
| They showed up for themselves. | 彼ら自身がアメリカに対して 信じることのために |
| Bottoms up, for Christ's sake. | しけた吞み方しないで 底まで吞めよ |
| Infantry form up for advance. | 歩兵突撃用意 |
| Stand by for throttles up. | スロットル上昇スタンバイ |
| Listen up for a second. | ちょっと聞いてくれ |
| Shut up, for Christ's sake. | 頼むから 黙れ |
| Well Lister, not for long, matey. Up, up, up! That's where I'm going! | 私は これから出世する |
| Please stand up for human rights for all | どうもありがとうございました |
| Lay up for a rainy day. | 備えあれば患いなし |
| She dressed up for the party. | 彼女はパーティーに出かけるために盛装した |
| She is hard up for money. | 彼女はお金にとても困っている |
| They gave him up for lost. | 彼らは彼は死んだものとあきらめた |
| They gave him up for lost. | 彼らは死んだものだとあきらめた |
| He was given up for dead. | 彼は死んだものとあきらめられていた |
| He is hard up for money. | 彼は金に困っている |
| He is hard up for money. | 彼はお金にひどく困っている |
| What are you lining up for? | あんた なぜに並んでいるのだい |
| What are you lining up for? | あなたは 何のために並んでいるのですか |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか |
| I'll make it up for you. | 埋め合わせをしますよ |
| We gave him up for dead. | 僕たちは彼が死んだものだとあきらめた |
| He made up for the deficit. | 彼がその穴埋めをした |
| Japan was hard up for oil. | 日本は石油が不足して困っていた |
| Garvey speaks up for racial pride. | 人種的な誇りを強調するガーヴェイ |
| I gave up running for president. | 私は大統領に立候補するのを諦めた |
| I made up for lost time. | 私は失った時間を埋め合わせた |
| Bill signed up for the exam. | ビルはその試験を申し込んだ |
| The fish swam up for crumbs. | パンくずを食べに魚が浮き上がってきた |
| I gave up smoking for health. | 私は健康のためたばこをやめた |
| We gave him up for dead. | 私たちは彼を死んだものとあきらめた |
| We queued up for the bus. | 私たちは一列にならんでバスを待った |
