Translation of "up to now" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, listen to me it's up to you now. | 聞いて 君の出番だ |
| We're up to.4 now. | 以前は0.34だったのに 今は0.4 |
| It's up to us now... | これは我々の仕事だ |
| I'm going to hang up now. HANG UP! | 金があってこそ 守れる愛があるんじゃないですか |
| What is he up to now? | 彼は今何の仕事をしているのですか |
| You're saying to give up now? | よく聞けよ |
| I said to give up now! | お乗りください |
| Now what are you up to? | 何してるの |
| What are you up to now? | 今度は何をする |
| It's time to clean up now. | 処分しろ . 徹底的に |
| It's safe to wake up now. | もう安全だよ |
| Now it's ours to mix up. | そして我々も巻き込まれた |
| It's up to the council now. | 後は評議会が決めるわ |
| Now drink up. | さあ飲み干して |
| Now what's up? | 今度は何だ |
| Now, get up. | 立って |
| Now, get up! | ほら 選べ |
| I'm up now. | もう起きるわ |
| Now, back up. | 後ろに下がれ |
| Now pay up | ほらよ |
| Open up, now. | 口をあけて |
| Buckle up, now. | シートベルトを |
| Back up. Now. | 下がってろ いいから |
| Wake up now | おい 起きろ |
| Wake up now | さっさと起きろ バカ |
| Now pony up. | 始めろ |
| Now, shut up | 黙ってろ |
| It's the best score up to now. | それが今迄のところ一番いいスコアだ |
| What is the child up to now? | 今度はあの子は何をねらっているのか |
| Up to now I've never been abroad. | 今まで僕は外国に行ったことがない |
| Where have you been up to now? | 今までどこにいたの |
| Where have you been up to now? | 今までずっとどこにいたのだ |
| Where have you been up to now? | あなたは今までどこに行っていたのですか |
| I'd like to pick you up now. | 今あなたを拾おうと思うんですが |
| So now we're ready to scale up. | たくさんのフラップが必要な時はどうなるでしょう |
| That's all we know up to now. | 病院に警官を送ったよ |
| So, I'm going to wrap up now. | 問いたいことが1つがあります |
| Up to now, we have ignored him. | 今まで我々は 彼を無視してきた |
| So now it's all up to you. | 気が進まないか |
| Shut up, okay? Now listen to me. | 黙って 聞きなさい |
| It's up to you and me now. | 頑張っていこうよ ハイジ |
| I'm too close now to give up. | そろそろあきらめる時だ |
| So much now to make up for. | 今埋め合わせている |
| Now, get somebody up here, and tell them to hurty up. | 急いで修理を呼んでくれ |
| All right, now, y'all need to back up a tad now. | おい ちゃんと並んでくれ |
