Translation of "vaccines" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Revolutionary vaccines. | 革命的なワクチンです |
Cocktails, more polyvalent vaccines. | 一般的には 三つの型に対応できる三価ワクチンを使用する |
Vaccines that are broad spectrum. | 早急に製造できるワクチン |
So let's explore how vaccines work. | 簡単に言えば 必要に応じて |
So that's really how vaccines work. | ではビデオをお見せします |
Vaccines were promised to developing countries. | 数億ドルを費やして |
Vaccines that we can manufacture quickly. | カクテル療法 多価ワクチン |
The vaccines are in the boxes. | ワクチンを持ってきたんだ |
Vaccines our orders come from John Connor. | 部品やワクチン... |
So, I'm here to trumpet vaccines for you. | 最初に なぜワクチンが重要か説明しましょう |
India, Mexico and others are already making experimental flu vaccines, and they may be the first place we see these vaccines in use. | インフルエンザワクチンの試作が始まり これらのワクチンが初めて実用されるのも これらの国かもしれません |
We don't see scenes like this anymore because of vaccines. | ワクチンのおかげです さて興味深いのは |
I don't need to say this, but vaccines are essential. | これを無くしてしまえば 病気が復活します |
Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures. | 冷やさなければ短時間で駄目になります |
This is one of the ways that vaccines are carried | 運ばれています 発泡スチロールの箱を使っています それを人が担いだり |
And we've got pretty good vaccines, as I've just showed you. | こうして 我々は |
I think that can be changed by building combinatorial vaccines in advance. | 設計しておくことで事態は変わると考えます これは 将来の生物進化系統樹を示すものです |
We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines. | 薬効範囲の広いワクチン |
There is a problem with vaccines around the world not getting to patients. | 世界中で ワクチンを患者まで 届けられないことが問題になっています 理由は 冷却をずっと維持できないからです |
I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame. | ですから 私がステップ2だと考えて そう呼んでいたものが |
About a decade ago, I wrote a story about vaccines for The New Yorker. | ワクチンに関する短い記事を書きました |
What the world needs now are these new vaccines, and we can make it happen. | これは実現できることなのです ありがとうございました |
The doses that we hid in the human flu vaccines... were destroyed by the explosion. | 人間用のインフルエンザ ワクチンに混入した分は... 例の爆破事件で全て消失しました |
And he found a way to dry out vaccines encase them in the same sort of sugar capsules as the tardigrade has within its cells meaning that vaccines no longer need to be refrigerated. | クマムシの細胞にあると同じような 糖カプセルにワクチンを包みます それでワクチンを冷却保存する必要がなくなります |
I spent many years in grad school trying to poke bees and do vaccines with needles. | 笑 そう何年も何年も |
So today, we get our flu vaccines from ... chicken eggs, (Laughter) hundreds of millions of chicken eggs. | 鶏卵から作ります (笑) 数百万個の卵からです |
Vaccines, modern medicine, our ability to feed billions of people, those are triumphs of the scientific method. | 何十億人もの人に食糧を供給できるようになったこと これらは科学的な方法の勝利です 私が考える科学的な方法とは |
An apparent attack on a Lyndhurst shipping warehouse has destroyed most of New York City's flu vaccines. | リンダースト運送の倉庫が 襲撃された事件で NY市のインフルエンザ ワクチンが ほぼ完全に失われました |
The antibodies you just saw in this video, in action, are the ones that make most vaccines work. | ほとんどのワクチンで同様に働きます つまり肝心なのは |
Well, we first figured out how to make flu vaccines, how to produce them, in the early 1940s. | つまり製造技術は 1940年代初期に開発されました 時間のかかる面倒な工程です |
But also, we're now working on using these same tools to come up with instant sets of vaccines. | ワクチンの即時生産手法の開発を行っています この年はインフルエンザの流行が記憶に新しい所ですが |
Of course the infant mortality just declined because we started to understand things like hygiene and antibiotics and vaccines. | 衛生状態の向上や 抗生物質やワクチンの発見によります 最近の状況については 何が起こっているのかは厳密には分かりません |
They say, This is not fair, because these countries had vaccines and antibiotics that were not available for Sweden. | これらの国々には 我々になかった ワクチンや抗生物質がある 同じ時期で比較してもらわないと |
But first, I have to explain why they're important because vaccines, the power of them, is really like a whisper. | ワクチンの力は たとえるなら ささやき声のようです ワクチンの成果があると歴史に残りますが |
Large companies moved away from it because they thought the science was so difficult and vaccines were seen as poor business. | 科学として実に難しく ビジネスとしても 成り立たないと見なされたからです エイズのワクチンを作ることは不可能と考えられていましたが |
You could see an avian strain that would infect the poultry flocks, and then we would have no eggs for our vaccines. | 鳥インフルエンザが流行したら ワクチンを作る卵がなくなるわけです ダン 魚を育てるのに |
We have G.M. crops, we have pharmaceuticals, we have new vaccines, all using roughly the same technology, but with very different outcomes. | 新種のワクチンなど それらはだいたい同じ技術が用いられていますが 非常に異なった結果をもたらしています 私は好意的に見ています もちろん私個人的にです |
So this is basic science that has a tremendous potential contribution into the development of vaccines or the understanding of different viruses. | 大きな可能性を持っています 最後に紹介するのは 画像処理は 神経外科の助けにもなることを見ましたが 他の外科手術をもっと安全にすることにも |
But in the developing world a lot of vaccines spoil before they're administered, and that's because they need to be kept cold. | 使われる前に駄目になっています ワクチンは冷却しておく必要があるためです ほとんどのワクチンは冷蔵する必要があります |
So a simple idea, which we hope is going to change the way vaccines are distributed in Africa and around the world. | アフリカやその他の地域でのワクチンの輸送法を 変えることを願っています マラリアに話を進めましょう |
We're already preventing millions of deaths with existing vaccines, and if we get these to more people, we can certainly save more lives. | 何百万人もの命を救っています ワクチンをより広く行き渡らせれば より多くの命を救えます |
Or, more importantly, HlV, where the virus evolves so quickly the vaccines that are made today can't keep up with those evolutionary changes. | こういった病気では ウイルスが急速に進化するために 現在の方法ではワクチンが ウイルスの進化による変化に |
How do you get the vaccines moved around the world and the drugs moved, and whatever may or not be available that would work. | どうやって薬を運ぶのでしょう 効果がある物でも入手できないかもしれません つまり 空港閉鎖は逆効果です |
And the key reason we were able to it was not only rising incomes but also a few key breakthroughs vaccines that were used more widely. | 重要な飛躍的進歩がいくつかありました それは 予防接種の広まりです 例えば はしか 発疹性疾病 による死亡数は 1990年頃で |
Now, it's interesting because there are 30 odd diseases that can be treated with vaccines now, but we're still threatened by things like HlV and flu. | 今日では 30種余りの病気に ワクチンで対処できるのに HIVやインフルエンザは未だに脅威だということです |