Translation of "vanquish" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Vanquish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Prophet! rouse the Believers to the fight. If there are twenty amongst you, patient and persevering, they will vanquish two hundred if a hundred, they will vanquish a thousand of the Unbelievers for these are a people without understanding. | 使徒よ 戦いの時は信者を激励しなさい あなたがたの中20人の信仰の堅い者がいれば よく2百人を征服するであろう あなたがたの中もし百人いるならば よく千人の不信者を征服するであろう というのはかれらが 事理を解しない人びとであるため |
| O Prophet, urge the faithful to fight. If there are twenty among you with determination they will vanquish two hundred and if there are a hundred then they will vanquish a thousand unbelievers, for they are people devoid of understanding. | 使徒よ 戦いの時は信者を激励しなさい あなたがたの中20人の信仰の堅い者がいれば よく2百人を征服するであろう あなたがたの中もし百人いるならば よく千人の不信者を征服するであろう というのはかれらが 事理を解しない人びとであるため |
| O Prophet! Rouse the believers to fighting. If they be twenty of you who persevere they shall vanquish two hundred and if there be of you a hundred, they shall vanquish a thousand of those who disbelieve, for they are a people who lack understanding. | 使徒よ 戦いの時は信者を激励しなさい あなたがたの中20人の信仰の堅い者がいれば よく2百人を征服するであろう あなたがたの中もし百人いるならば よく千人の不信者を征服するであろう というのはかれらが 事理を解しない人びとであるため |
| Allah has now lightened your burden for He found weakness in you. So if there be hundred of you who persevere, they shall vanquish two hundred and if there be a thousand of you they shall, by the leave of Allah, vanquish two thousand. Allah is with those who persevere. | 今アッラーはあなた の負担 を軽減された それはかれが あなたがたに弱点のあることを知っていたからである それであなたがたに もし百人の信仰の堅い者がいれば2百人を征服するであろう もし千人ならば アッラーの御許しの下に 2千人を征服するであろう 本当にアッラーは耐え忍ぶものと共においでになられる |
| God has lightened your burden as He knows you are weak So, if there are a hundred men of firm determination among you, they will vanquish two hundred and if there are a thousand of you they will vanquish two thousand by the will of God, for God is with those who are determined. | 今アッラーはあなた の負担 を軽減された それはかれが あなたがたに弱点のあることを知っていたからである それであなたがたに もし百人の信仰の堅い者がいれば2百人を征服するであろう もし千人ならば アッラーの御許しの下に 2千人を征服するであろう 本当にアッラーは耐え忍ぶものと共においでになられる |
| For the present, Allah hath lightened your (task), for He knoweth that there is a weak spot in you But (even so), if there are a hundred of you, patient and persevering, they will vanquish two hundred, and if a thousand, they will vanquish two thousand, with the leave of Allah for Allah is with those who patiently persevere. | 今アッラーはあなた の負担 を軽減された それはかれが あなたがたに弱点のあることを知っていたからである それであなたがたに もし百人の信仰の堅い者がいれば2百人を征服するであろう もし千人ならば アッラーの御許しの下に 2千人を征服するであろう 本当にアッラーは耐え忍ぶものと共においでになられる |
| To define courage, courage is not exactly the absence of fear, it's the ability to overcome fear, overpower it, conquer it, and vanquish it, not completely, but only temporarily and partly. | 勇気は恐れないということではなく 恐れを乗り越え 克服しそれに勝つこと 消してしまう力 |
| Surely many people before them had plotted in a similar manner to (vanquish the Truth), but Allah uprooted the whole structure of their plot from its foundations so that the roof fell in upon them, and the chastisement (of Allah) visited them from unknown directions. | かれら以前の者も 主の道に対して色々と 策謀した だがアッラーはかれらの構造物を 土台から覆され 屋根が上から落ち 懲罰は予想しなかった方面からかれらに下った |
