Translation of "vanquished" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Romans are vanquished, | ビザンチンの民は打ち負かされた |
| We vanquished it. Puff. | 豊かな国々では |
| The Greeks have been vanquished | ビザンチンの民は打ち負かされた |
| The Byzantines has been vanquished | ビザンチンの民は打ち負かされた |
| Thereat they were vanquished, and they retreated, humiliated. | かれらは打ち負かされ 縮み上がってしまった |
| They say you vanquished the enemy almost singlehandedly. | 敵をほとんど一人で 蹴散らしたそうだな |
| So they were vanquished there, and they turned about, humbled. | かれらは打ち負かされ 縮み上がってしまった |
| Thus they were vanquished there, and they went back abased. | かれらは打ち負かされ 縮み上がってしまった |
| Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated. | かれらは打ち負かされ 縮み上がってしまった |
| It is not for the vanquished to talk of war. | 敗軍の将兵を語らず |
| In a near land, and they, after being vanquished, shall overcome, | 近接する地において 打ち負かされた だがかれらは この 敗北の後直ぐに勝つであろう |
| Anon will their multitude be vanquished, and they will turn the back. | やがてこれらの人々は敗れ去り 逃げ去るであろう |
| They will be one more army vanquished among the many routed hordes. | しかしあれは 鳥合の衆で只敗走するばかり |
| So he cried unto his Lord, saying I am vanquished, so give help. | それでかれは主に わたしは 本当に力尽きました どうか御助け下さい と祈った |
| And so he called unto his Lord, saying, 'I am vanquished do Thou succour me!' | それでかれは主に わたしは 本当に力尽きました どうか御助け下さい と祈った |
| So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small. | かれらは打ち負かされ 縮み上がってしまった |
| Then he called upon His Lord Verily I am vanquished so come You to my aid. | それでかれは主に わたしは 本当に力尽きました どうか御助け下さい と祈った |
| Or do they desire a war? But those who disbelieve shall be the vanquished ones in war. | それとも あなたに対して 策を巡らす積もりか だが背信者たちこそ 策謀にかかるであろう |
| Say to those who disbelieve You shall be vanquished, and driven together to hell and evil is the resting place. | 信仰を拒否する者に言ってやるがいい あなたがたは打ち負かされて 地獄に追い集められよう 何と悪い臥床であることよ |
| He said, Get out of it, despised and vanquished. Whoever among them follows you I will fill up Hell with you all. | かれは仰せられた 恥辱を受けて追われて ここから出て行け 凡そかれらの中あなたに従う者があれば われはあなたがたの人々で地獄を満たすであろう |
| Say to those who reject Faith Soon will ye be vanquished and gathered together to Hell, an evil bed indeed (to lie on)! | 信仰を拒否する者に言ってやるがいい あなたがたは打ち負かされて 地獄に追い集められよう 何と悪い臥床であることよ |
| Both celebrate reason's triumph over imagination the Queen of the Night is vanquished by Sarastro's wisdom, and Boullée salutes Newtonian science the mathematical sublime | ゴッホは知己の画家がモノにしていた要素を 彼の描く空に取り入れた |
| Surely those who deny the truth spend their wealth to hinder people from the way of Allah, and will continue to so spend until their efforts become a source of intense regret for them, and then they will be vanquished, and then these deniers of the truth will be driven to Hell, | 本当に信じない者たちはアッラーの道から 人びとを 妨げるために その財資を費やしている それを費やさせなさい 間もなくそれはかれらの苦悩となり その中かれらは征服されよう これら不信心者は地獄に集められるであろう |
