Translation of "vehement" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Vehement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And verily in the love of wealth he is vehement, | また富を愛することに熱中する |
| And they disobeyed the Apostle of their Lord, so He punished them with a vehement punishment. | かれらは主の使徒に従わないので かれは猛烈な懲罰でかれらを処罰した |
| So it's so fantastic to see how these feathers that were ruffled, and these reactions, were so vehement. | なぜ こうした激しい反論が 出るかということです なぜ こうした激しい反論が 出るかということです 一方 こちらの ネコ動画映画際 に対しては |
| When it shall come into their sight from a distant place, they shall hear its vehement raging and roaring. | 遙かに離れた所から見る時 かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう |
| They said We are strong and are given to vehement fighting. But the decision is yours. Therefore, consider what you would like to command. | かれらは言った わたしたちは力量もあり 烈々たる武勇も授っています だが大命はあなたさまの手にあります どう御命令なさるかよく御考え下さい |
| They said We are endued with strength, and given to vehement war but the command is with thee so consider what thou wilt command. | かれらは言った わたしたちは力量もあり 烈々たる武勇も授っています だが大命はあなたさまの手にあります どう御命令なさるかよく御考え下さい |
| That We might try them there by. And whosoever turneth aside from the remembrance of his Lord, him He shall thrust into a torment vehement. | われはそれによってかれらを試みよう だが主を念うことから逸れる者は 厳しい懲罰に追いたてられることになる |
| He will drink it little by little and will not be able to swallow it agreeably, and death will come to him from every quarter, but he shall not die and there shall be vehement chastisement before him. | かれはそれを飲み込もうとするが なかなか飲み込めない また死が凡ての方向から迫るが かれは死にもしない 尚かれの後ろには容赦のない懲罰がある |
| Thou wilt find the most vehement of mankind in hostility to those who believe (to be) the Jews and the idolaters. And thou wilt find the nearest of them in affection to those who believe (to be) those who say Lo! We are Christians. That is because there are among them priests and monks, and because they are not proud. | あなたは 人びとの中信仰する者を敵視することが最も厳しいのは ユダヤ人と多神教徒であることを知るであろう またあなたは 信仰する者に一番親愛の情を抱いているのは わたしたちはキリスト教徒です と言う者であることを知るであろう これはかれらの間に 司祭と修道士がいて かれらが高慢でないためである |
| O you who believe! do not take for intimate friends from among others than your own people they do not fall short of inflicting loss upon you they love what distresses you vehement hatred has already appeared from out of their mouths, and what their breasts conceal is greater still indeed, We have made the communications clear to you, if you will understand. | 信仰する者よ あなたがたの仲間以外の者と 親密にしてはならない かれらはあなたがたの堕落を厭わない あなたがたの苦難を望んでいる 憎悪の情は もうかれらのロからほとばしっている だがその胸の中に隠すところは 更に甚しい われは既に種々の印を あなたがたに鮮明にした 只あなたがたの理解する力が問題なだけである |
Related searches : Vehement Criticism