Translation of "verse" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Verse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Verse | 詩 |
| I've written a verse. | 子供に死について 説明するための詩なんだが |
| From verse 27 onwards. | 8章の27から30節 |
| Such a beautiful verse. | 美しい詩じゃろう |
| Give me chapter and verse. | 一部始終を聞かせてくれ |
| According to a Quranic verse | サラーム 平和 とは 慈悲深い神 ラヒームのことを指します |
| He translated the verse into English. | 彼はその一節を英語に翻訳した |
| He wrote several plays in verse. | 彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた |
| 'Go on with the next verse.' | しかし 彼のつま先について とにせウミガメは持続した |
| There should be a verse about them. | 詞の中に入れるべきです |
| So we go the first verse like this, then we step forward when we start the second verse. | 2節verse始めながら前に出てきます 2節の時 落ちつけようということです |
| We hold a position in the second verse. | 本当に目を大きく開かないと動くのが見えないでしょ |
| One was just a little verse that said, | 紙の上の文字にも 口からでる言い訳にも |
| last verse of the first chapter of Jonah | そして 神はヨナを飲み込む大きな魚を準備していた |
| It sounds like free verse E.E. Cummings knew that. | 100年ほど前から 詩は |
| Or take the infamous verse about killing the unbelievers. | 不信心者の殺害 これは確かに書かれています |
| Then I ran across this simple verse that said, | 神の御前で 打ちひしがれて跪き |
| The other night, you sang the first verse twice. | この間 間違って歌ってたぞ |
| And about the same time I ran across this one verse, | あるとき誰かが女性教師に |
| But it's interesting to me. I love to write historical verse. | 人々が考えたことや 過去の情景を考えるのが大好きです |
| And gives the lie to Al Husna (see Verse No 6 footnote) | 至善を拒否する者には |
| Alif. Lam. Ra. These are verse of the Scripture that maketh plain. | アリフ ラーム ラー これらは明瞭な啓典の印である |
| He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. | 彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた |
| There are no parts for Wooyoung and Chansung in the first verse. | このように一列に立ちます 1節の時 私たちがこのように4人しか出ません |
| I try something that is not very normal, which is like the rapper to do the second verse, and have the second verse to be inside the bridge. | セカンド ヴァースに ラッパーを起用するとか そしてそのヴァースを 間奏の内側に入れてしまうなど 普通やらない構造にしたんだ |
| In the second verse comes the line, The wind and waves obey Him. | そうですか あの津波の後では教会でこの歌は |
| When We substitute a verse in place of another verse and God knows best what He reveals they say, You are an impostor. But most of them do not know. | われが一節を外の一節に替える時 アッラーはかれが啓示されたことを最も良く知っておられるが かれらは あなたは1人の捏造者に過ぎない と言う だがかれらの多くは 知らないのである |
| Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse. | 笑 |
| Okay, we're going to start that verse again. Well, you've been so ... | あなたはとても親切で... これは革新的だと思いません |
| And whenever We change a verse in place of anot her verse and Allah is the Best Knower of that wwhich He revealeth they say thou art but a fabricator, Aye! most of them know not. | われが一節を外の一節に替える時 アッラーはかれが啓示されたことを最も良く知っておられるが かれらは あなたは1人の捏造者に過ぎない と言う だがかれらの多くは 知らないのである |
| My Arabic's reduced by now to wielding a dictionary, so I took four well known translations and decided to read them side by side, verse by verse along with a transliteration and the original seventh century Arabic. | 要するまでに低下していたので 4つの有名な翻訳版を手に取り 隣に並べて読むことにしました |
| In boiling water they will then be ignited in the fire. (Like fuel see verse 2 24) | 沸騰する湯の中に それから火獄の中に投げ込まれる |
| 'Go on with the next verse,' the Gryphon repeated impatiently 'it begins I passed by his garden. ' | 彼の庭で アリスは 彼女はそれがすべて間違っ来ると必ず感じても 背くことを敢えてし 彼女はなかった |
| And when We replace a verse by another and Allah well knows what He sends down the disbelievers say, You are just fabricating in fact most of them do not know. ( The command of one verse by another.) | われが一節を外の一節に替える時 アッラーはかれが啓示されたことを最も良く知っておられるが かれらは あなたは1人の捏造者に過ぎない と言う だがかれらの多くは 知らないのである |
| And when We exchange a verse in the place of another verse and God knows very well what He is sending down they say, 'Thou art a mere forger!' Nay, but the most of them have no knowledge. | われが一節を外の一節に替える時 アッラーはかれが啓示されたことを最も良く知っておられるが かれらは あなたは1人の捏造者に過ぎない と言う だがかれらの多くは 知らないのである |
| And when We substitute a verse in place of a verse and Allah is most knowing of what He sends down they say, You, O Muhammad , are but an inventor of lies . But most of them do not know. | われが一節を外の一節に替える時 アッラーはかれが啓示されたことを最も良く知っておられるが かれらは あなたは1人の捏造者に過ぎない と言う だがかれらの多くは 知らないのである |
| We'll be standing in a row like this. There are only four of us in the first verse. | 歌を歌うメンバーが |
| Whenever We replace one verse by another verse and Allah knows what He should reveal they are wont to say You are nothing but a fabricator (who has invented the Qur'an). The fact is that most of them are ignorant of the Truth. | われが一節を外の一節に替える時 アッラーはかれが啓示されたことを最も良く知っておられるが かれらは あなたは1人の捏造者に過ぎない と言う だがかれらの多くは 知らないのである |
| But only, it will be a single Zajrah shout (i.e., the second blowing of the Trumpet) . (See Verse 37 19). | 復活は 只一声の叫びである |
| Take the Fatihah, the seven verse opening chapter that is the Lord's Prayer and the Shema Yisrael of Islam combined. | 序章は7節で構成された 主の祈り と イスラエルよ 聞け の合わさったものです アラビア語では29文字ですが |
| So Allah, seized him with punishment for his last i.e. his saying I am your lord, most high ) (see Verse 79 24) and first (i.e. his saying, O chiefs! I know not that you have a god other than I (see Verse 28 38) transgression. | そこでアッラーはかれを懲しめ 来世と現世の生活に懲罰を加えられた |
| Said Moosa, I did that at a time when I was unaware of the consequences. (In anger See verse 28 15) | かれ ムーサー は言った わたしが それを行ったのは邪道に踏み迷っていた時のことである |
| We bring a better verse or at least the like of it for whatever we abrogate or cause it to be forgotten. | われは 啓示の どの節を取り消しても また忘れさせても それに優るか またはそれと同様のものを授ける アッラーは凡てのことに全能であられることを知らないのか |
| 'Well, I'd hardly finished the first verse,' said the Hatter, 'when the Queen jumped up and bawled out, He's murdering the time! | 飛び上がったと出bawled 彼は時間を殺している オフ頭を ' |
| Now, let me close my comments by telling you that whenever I feel something very deeply, it usually takes the form of verse. | 私は何かに深く感じいったときはいつも だいたい詩の形をとるので 最後にちょっとした歌 |
Related searches : Blank Verse - Verse Form - Doggerel Verse - Free Verse - Verse Line - Heroic Verse - Nonsense Verse - Bible Verse - Memory Verse - Verse Chorus - Line Of Verse - Verse And Chorus - Written In Verse - Chapter And Verse