Translation of "vex" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And miss a chance to visit you and vex my uncle? | 私が来なかったらおじ様を困らせる機会がないんじゃない |
| My dear Mr Bennet, nothing you say shall ever vex me again. | もう何を言っても怒らないわ |
| My dear Mr. Bennet, nothing you say shall ever vex me again. | もう何を言っても怒らないわ |
| And of them are some who vex the prophet and say he is all ears Say thou he is all ears unto good for you, believing in Allah and giving credence to the believers and a mercy unto those of you who believe. And those who vex the apostle of Allah, unto them shall be a torment afflictive. | またかれらの中には 預言者を困らせて かれは 只の 耳です と言う者がある 言ってやるがいい かれはあなたがたのため 善いことの聞き手である かれはアッラーを信仰し 信者たちを信頼する またあなたがたの中の信仰する者のためには アッラーからの 慈悲である アッラーの使徒を悩ます者には 痛ましい懲罰がある |
| And of them are those who vex the Prophet and say He is only a hearer. Say A hearer of good for you, who believeth in Allah and is true to the believers, and a mercy for such of you as believe. Those who vex the messenger of Allah, for them there is a painful doom. | またかれらの中には 預言者を困らせて かれは 只の 耳です と言う者がある 言ってやるがいい かれはあなたがたのため 善いことの聞き手である かれはアッラーを信仰し 信者たちを信頼する またあなたがたの中の信仰する者のためには アッラーからの 慈悲である アッラーの使徒を悩ます者には 痛ましい懲罰がある |
| Lo! Conspiracy is only of the devil, that he may vex those who believe but he can harm them not at all unless by Allah's leave. In Allah let believers put their trust. | 秘密の相談は 悪魔による 示唆 だけで 信仰する者たちを悲嘆させるためのもの だがアッラーの御許しがない限り 少しもかれらを害することは出来ない それで信者たちに アッラーを信じさせなさい |
| A sandwich and a cup of coffee, and then off to violin land, where all is sweetness and delicacy and harmony, and there are no red headed clients to vex us with their conundrums. | と繊細さと調和 およびそれらを我々にVEXする赤毛のクライアントが存在しない 難問 私の友人は彼自身だけでなく 非常に有能であること 熱狂的なミュージシャンだった |
| O believers, question not concerning things which, if they were revealed to you, would vex you yet if you question concerning them when the Koran is being sent down, they will be revealed to you. God has effaced those things for God is All forgiving, All clement. | 信仰する者よ いろいろと尋ねてはならない もしあなたがたに明白に示されると かえって悩まされることもある ただしクルアーンが啓示されている時 それに就いて問えば あなたがたに明白に示されるであろう アッラーはそれを許される アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる |
| O believers, do not ask about things which, if made known to you, may vex you. But if you ask about them when the Qur'an is being revealed they will be unfolded to you. God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing. | 信仰する者よ いろいろと尋ねてはならない もしあなたがたに明白に示されると かえって悩まされることもある ただしクルアーンが啓示されている時 それに就いて問えば あなたがたに明白に示されるであろう アッラーはそれを許される アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる |
| Believers! Do not ask of the things which, if made manifest to you, would vex you for, if you should ask about them while the Qur'an is being revealed, they will be made manifest to you. Allah has pardoned whatever happened in the past. He is All Forgiving, All Forbearing. | 信仰する者よ いろいろと尋ねてはならない もしあなたがたに明白に示されると かえって悩まされることもある ただしクルアーンが啓示されている時 それに就いて問えば あなたがたに明白に示されるであろう アッラーはそれを許される アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる |
| And remember, Moses said to his people O my people! why do ye vex and insult me, though ye know that I am the messenger of Allah (sent) to you? Then when they went wrong, Allah let their hearts go wrong. For Allah guides not those who are rebellious transgressors. | ムーサーがかれの人びとに言った時を思い起せ 人びとよ どうしてあなたがたはわたしを苦しめるのか わたしが あなたがたに 遣わされた アッラーの使徒であることを 知っているではないか それでかれらが常規を踏みはずした時 アッラーはかれらの心を曲げられた 本当にアッラーは アッラーの 掟に背く者を御導きになられない |
| Among them are those who vex the Prophet by saying, He listens to everyone. Say, His listening to everyone is good for you he believes in God and puts his trust in the faithful, and is a mercy to those of you who believe. Those who annoy God's Messenger shall have a painful punishment. | またかれらの中には 預言者を困らせて かれは 只の 耳です と言う者がある 言ってやるがいい かれはあなたがたのため 善いことの聞き手である かれはアッラーを信仰し 信者たちを信頼する またあなたがたの中の信仰する者のためには アッラーからの 慈悲である アッラーの使徒を悩ます者には 痛ましい懲罰がある |
