Translation of "via" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Via Savoia? | サボイア通り |
| Via Margutta 51. | マルグッタ51番地へ |
| Via Margutta 51! | マルグッタ51番地ね |
| Via Margutta 51. | マルグッタ51番地 |
| Or via London? | ロンドン経由 |
| Launch FlightGear via FGRun | FGRunからFlightGearを起動する |
| Send files via Bluetooth | ファイルを Bluetooth で送信 |
| Device data via Solid | Solid によるデバイスデータComment |
| Send Invitation via Email | 招待をメールで送る |
| IMAP Server via KMail | KMail 経由 IMAP サーバName |
| Send files via email | ファイルをメールで送信しますName |
| Connect via HTTP proxy | HTTP プロキシ経由で接続します |
| They manipulate via flattery. | 九歳児はごまかしの達人です |
| Via a dummy corporation. | ダミー会社経由か |
| Y ways to come via that note. z ways to come via that node. a ways to come via that node. | z の数の経由でこのノードを経て来れます aの数の経由でこのノードを経て来れます だから このノードへの経路は |
| Communicate via XMPP (Jabber) protocol | XMPP (Jabber) プロトコル経由で通信します |
| Another is via the APl. | 僕達がTwitterにAPIを付けたことで |
| Yes, we talked via email. | メールで言ってた |
| One is via this path over here, and one is via this path over here. | 両方を書いてみましょう |
| He went to London via Paris. | 彼はパリ経由でロンドンへ行った |
| She went to Europe via America. | 彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った |
| Can you talk via Skype tonight? | 今夜スカイプできる |
| Use faster directory listing via STAT | STAT による高速なディレクトリリスティングを使う |
| Send a new invitation via email... | 新しい招待をメールで送る... |
| Calendar on IMAP Server via KMail | KMail 経由 IMAP サーバのカレンダーComment |
| No Cards available via pilot link | pilot link 経由でカードが取得不可 |
| My address is 90, via Savoia. | 連絡はサボイア通り９０へ |
| Frankfurt? Did you fly via Frankfurt? | フランクフルト経由で 来たのかね |
| South America via the Great Lakes. | 南アメリカに向かっていく |
| We'll be tracking you via satellite. | 衛星で追跡する |
| Yes, yes, but via Vasant Vihar | ああ ホテルだが... その前にバサント ビハールへ 寄ってくれ |
| Clear direct to Albuquerque via the | １万7,000フィートに上昇し 維持してください |
| It's primitive brainwashing via group suffering. | グループで困難に立ち向かうという 基本的な洗脳方法さ |
| Quantonium cannot be retrieved via robot. | ロボットではクアントニアムは 奪えません |
| Unlisted album is only accessible via URL. | 非表示アルバムは URL からのみアクセスできます |
| KRunner which performs desktop searches via Nepomuk | Nepomuk を介してデスクトップ検索を行う KRunnerComment |
| Address Book on IMAP Server via KMail | KMail 経由 IMAP サーバのアドレス帳Comment |
| Message received from Earth via Jupiter link. | 木星経由で地球からの通信だ |
| Yes, but via Imperial College of Engineering | ホテルの前に 帝国工科大学に寄ってくれ |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが |
| Allows control of KTorrent via a web interface | KTorrent をウェブインターフェースから制御できるようにしますName |
| It actually goes via The Netherlands and Denmark. | NLがオランダ DKがデンマーク SEがスウェーデンです |
| Koko was taught to communicate via sign language. | これはココと子猫です |
| Team 22 proceeding to north exit via underpass. | 22班 地下通路より 北改札方向へ進行中 |
| Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. | ダイナミックなグラフィカルスライダーでJACKサウンドサーバーのトランスポート機能にアクセスするツール |
