Translation of "vis à vis" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vis Trig | Name |
| China had an infrastructure disadvantage vis a vis India. | インフラ面では劣ってました 発展途上国での |
| Now, when looking at Africa vis a vis other things, and countries in Africa vis a vis other things, comparisons become important. | その他のものとアフリカの諸国について考えると 比較することが重要となります 10年前には かなり少数の国が |
| Let's think about the future the dragon vis a vis the elephant. | ドラゴンと象を比較して どちらの国が成長に勢いがあるか |
| China held a huge advantage in terms of human capital vis a vis India. | インドに比べて かなり優勢でした 寿命がそのケースです |
| There's an entire weight of history vis a vis aid that now needs to be reexamined. | 援助に相対して もう一度見直されなければなりません 目的が 国家建設で |
| I was not privy to any of his actions Vis a vis the aforementioned undercover operation | 僕はその潜入捜査には 一切関与していません |
| She stands vis à vis in front of the victim at the right hand side, bending its abdomen and inserting a single egg into the body fluids of the aphid. | 向かい合い 腹部を 曲げて卵を一つ アブラムシの |
| Because, as an Indian man, you have about two years of life expectancy advantage vis a vis Indian women. | インド人女性に比べて 約2年平均寿命が長いからです これは極めて不自然な事象です |
| No, I just let mother Think that because I know what She's up to, visà vis cyril and | セロとラナと僕に関する 母の企みを |
| Whereas those cultures virtually the rest of the world, in fact, which have been in a far weaker position, vis a vis the West have been thereby forced to understand the West, because of the West's presence in those societies. | 実際には残りすべての世界は実際 西側諸国と比べて とても弱い立場にありましたが こういった国は西側諸国を 理解するように強いられてきました |
| Pointe à Pitre | Pointe NoireCity in Guam |
| vielle à roue. | スペイン語では サンフォーナ |
| Merci. Bonjour à tous. | メルシー ボンジュール ア トゥス |
| Lobster à la Tudeski? I can't stay for lobster à la Tudeski. | ロブスター ア ラ チュデスキ |
| Quand je viens à l'école? | 玉木 カン ジュ ヴィアン ア レコール |
| J écoute ... À la vie... Leggermente snédznoi | 拍手 |
| ô Ç É à È Á ½ ç | どこにもなかったから |
| ô È ² è á à é Æ ð a è | なごり雪も 降るときを和り |
| Descente à gauche ! Please get off the train on the left! | まはーだぽるらーどいずきえるど (訳注 スペイン語) |
| Well, now that he's here, he's staying for lobster à la Tudeski. | ロブスター ア ラ チュデスキ を 食いに来たんだとよ |
| ô í ½ µ Ì ê Ç É à È Á ½ ç Because there's no place for me | わたしの居場所 どこにもなかったから |
