Translation of "voluntary redundancies" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. | あの会社は今 希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている |
There are redundancies to prevent unauthorized usage. | 無断使用を防ぐセーフティー機能があるはずですが |
It's voluntary. | 人に言われてやるものだよと |
Voluntary withdrawl. | 大学職員1 自主退学 |
Voluntary redundancy? | 希望退職者? |
But most importantly, it's voluntary. | 子供たちに立派な行為は |
Because those are voluntary distractions. | テレビという誘惑を見るのは本人が選択します |
That organization depends on voluntary contributions. | その組織の運営は自発的な寄付に依存している |
I recommend you accept voluntary deportation. | 自主的退去を受け入れるべきだよ |
This organization relies entirely on voluntary donations. | この組織は百パーセント寄付に頼っている |
The survey is completely voluntary and anonymous. | 個人を特定する情報は一切保管しません |
And not all these moves were voluntary. | 1520年から1867年の間 |
He made a voluntary contribution to the school. | 彼はその学校に自発的に寄付した |
The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism. | 飛行機の特許保持者たちには自分たちの特許の |
The company appealed for people to take voluntary resignation. | 会社は退職者を募った |
International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors. | ボランティア団体や コントラクターたち それらから逃れることはできません |
She did a lot of voluntary work for the Red Cross. | 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした |
You might say Obamacare, except for those were not voluntary changes. | 全体の半分の州しか 参加していません |
This area, 20 to 30 kilometers, is a voluntary exclusion zone. | 周囲には誰も見当たりませんが それは道理にかなっています |
It's based on more voluntary deference, and even elements of love, at times. | 時には愛の要素も入ります 5. 純粋さ 高潔さ |
Michael O'Donoghue Non voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply. | 供給が尽きない資産だからです |
brain circuits that we have created by voluntary acts of loving, deliberately, by practicing. | それはその後 ネガティブな感情の脳回路を静める よって自分勝手な欲望を克服できる |
This is a player developed, self enforcing, voluntary currency, and it's incredibly sophisticated player behavior. | 自立した貨幣システムです これはものすごく洗練された プレイヤー行動です |
Seriously, isn't there a kind of law that punish voluntary attempts of being A holes ? | 誰が攻略法なしに このゲームがクリアできるんだよ |
They'll be made to write a voluntary letter of resignation under the tables and expelled. | 水面下で自主退学届けを書かせて 放り出す |
GLaDOS The Enrichment Center would like to announce a new employee initiative of forced voluntary participation. | アパチャーの従業員でありながら参加を拒否するなら 思い出しましょう |
A seemingly voluntary, privatized gulag managed to eliminate the middlemen of public accountability and free will. | 世間の為にやってる売人や 自由意思を排除する為のもんだ |
So I have no control over that itch but I do have some voluntary control, scratching it. | それを掻くことは自発的にできることです 人は勿論こう尋ねます |
Here are just some of the biggest movements of people, voluntary movements, in the last 5,000 years. | この5,000年間に起きています 主要な緯度上の移動を見て下さい |
I'll give you one very dramatic example of this a study that was done of investments in voluntary retirement plans. | 定年後の年金投資計画に関する研究で 私の同僚が ヴァンガードという巨大な投資信託会社から |
Anyway, seems the suits got together with the unions and came up with packages for anyone willing to consider voluntary redundancy. | よい条件で 希望退職者を募っている |
So they're doing that, and we're going to launch it later this year, and it's all an experiment, and it's all voluntary. | この全てが実験で ボランティアです そして第3の受け皿があります |
I'm not talking about voluntary wearing of a veil women should be able to wear whatever they want, as far as I'm concerned. | 私は誰でも着たいものを 着ればいいと思っています |
Then when He gave them of His Bounty, they became niggardly refused to pay the Sadaqah (Zakat or voluntary charity) , and turned away, averse. | だがかれが 恩恵を与えれば かれらはそれに貪欲になって 約束に 背き 宗教への貢献を 嫌う |
What is voluntary in a context where men have certain expectations, and you're guaranteed to be treated in a certain way if you don't veil yourself? | 強要している場所で 任意とはどのような意味をもつのか ということです |
As for the night there is a voluntary deed for you to keep vigil in part it. Perhaps your Lord will raise you to a praiseworthy station. | また夜の或る時間を起きて礼拝を務めれば あなたのために余分の賜物があろう 主はあなたを 光栄ある地位に就かせて下される |
But what does voluntary mean in a community where, when a girl gets raped, her father's first impulse, rather often, is to murder her out of shame? | でも 女の子がレイプされたとき 名誉を汚されたからと 父親が衝動的に 娘を殺害する社会で |
In addition to the measurable value of the money, there is also another value which cannot be measured the creation of voluntary assets and social, cultural, human values. | お金では計れない第2の 生産価値が存在します 福祉 文化 人間社会における お金にはならない創造的活動です |
It would be several months before this infant could do something as simple as reach out and grasp under voluntary control an object and retrieve it, usually to the mouth. | たぐり寄せるという意識的な動きが出来るようになるまで 数ヶ月かかります 大抵口に運ぶんですけれどね |
And this network grew voluntarily, continues to be voluntary, and has tried to map the minds of millions of people of our country and other parts of the world who are creative. | これからも自発的であり続け そして 国内外の何万人もの人々の創造的な能力を |
How can one distinguish a donation that is voluntary and altruistic from one that is forced or coerced from, for example, a submissive spouse, an in law, a servant, a slave, an employee? | 提供するケースと 強要されて提供するケースを どのように見分けることができるでしょうか |
So, Howard Rheingold has written a lot about this and, I think, is writing about this more, but this notion of voluntary cooperation is an incredibly powerful one, and one worth thinking about. | 多く言及していますが 自発的な協力というものは 信じ難いほど強力で 考察すべきものだとしています |
kde is a free software project that lives from voluntary contributions. Everybody is encouraged to contribute to kde . Not only programmers are welcome. There are many ways in which you can help to improve kde | kde は 多くのボランティアによって支えられたフリーソフトウェアプロジェクトです プログラマに限らず誰でも kde に貢献することができます あなたは kde をよりよいものにするために 様々な方法で手伝うことができます |
The simple proposal is that we should have some international standards, which will be voluntary, but which would spell out the key decision points that need to be taken in order to harness these resource revenues. | 利用するために必要な 主要な決定点を書き出した 任意の国際基準を設けること |
We need to take what we've learned in private, voluntary standards of what the best producers in the world are doing and use that to inform government regulation, so we can shift the entire performance curve. | 民間の自主基準から 私たちが学んだことを 政策規制に情報提供することで 成果をさらに高めることができるのです |
Related searches : Compulsory Redundancies - Collective Redundancies - Mass Redundancies - Enforced Redundancies - Forced Redundancies - Staff Redundancies - Eliminate Redundancies - Avoid Redundancies - System Redundancies - Planned Redundancies - Redundancies With - To Make Redundancies - Inefficiencies And Redundancies