Translation of "voter apathy" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
One Mexico City voter said | ピエーナ 二エートから 制度的革命党の泡は消えない 彼は 制度的革命党という機械の助けで選ばれたのだ |
Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています |
But that's not apathy that's intentional exclusion. | 意図的な排斥です 公共の空間 |
I sympathize completely. Apathy is a solution. | 俺にも十分 分かる |
I am just a voter, I'm heteronomous. | 他律的な人です 私は誰か他の人が書いた法律に従って生きています |
I'm now changing the total number of voter. | 政党Bに投票した人は2万3 000人です |
Unfortunately, a lot of people's experience is in apathy. | テレビの視聴がこの経験に寄与するところは大で |
People need dramatic examples to shake them out of apathy. | 人々を奮わす 劇的なものが必要だ |
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat. | その有権者はメアリー ジョンソンさんで 民主党員であることが後になってわかりました |
We talked earlier in the week. maybe it was last week, I'm losing track of time of voter fraud voter suppression confirmed on the behalf of the Republican Party and we talked about the fired voter registration company. | ええと...大金を上げる良いベインの卒業生の多くは ロンに会った bunglers そして彼らはまた 関与している |
But, fear is better than apathy because fear makes us do something. | 恐怖は人を行動に駆り立たせるからです 今 多くのメキシコ人は |
let's not have elections for two years. Let's invest in voter education. | 選挙教育や民主化に 力を注いでいこうとしました |
Let's say you're a voter in California, a state with 55 electoral votes. | もしあなたの支持する候補者が勝てば 55票の選挙人票をすべて得ます |
I'm going to find a voter, not a philosopher. Well, uh, he's new here. | 彼はここの新入りなんだ |
And that's something that each and every citizen and voter needs to ask themselves. | 自分自身に問いかける必要があることなのです あなたは長期的投資に関心を持ち |
The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy. | 否定と無関心です 今日のメキシコ社会の大半が |
These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration. | 有権者登録キャンペーンを 始めました ここは本当に田舎の村でした |
I think what came out in these votes are these feelings of each and every voter | これ いま 生で流れてないんですね |
A candidate in election might have a true chance that any given voter votes for him. | コイン投げの時と同様にその確率をPとします |
Well, with a low voter turnout like this you can see that people gave up on politics. | 投票率が上がれば もっと全国で 色んな所で ミラクルが起こる事だと思うんですけど |
And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression. | 懸念が持たれていました 投票をビデオに撮ろう という話になりました |
Yet still I continue for their buttons I press their apathy gets to me that makes me depressed. | 奴らの無気力のせいで あたしまで気が滅入っちまう 2匹の犬が互いの尻をかいでいる |
This is the dynamic between fear and apathy on the one side, and enthusiasm and humor on another side. | もう一方は情熱とユーモアです ビデオゲームをイメージしてください |
Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them. | それは親がアルコール依存症や 家庭内暴力 全般的無気力により 子育てができないためです |
We need to move Mexican society from denial and apathy to the next level of citizen response, which is, effectively, recognition. | 否定的で無関心な反応から 次のレベルに動かす必要があります キチンと認識することです |
I don't think I can continue to live in a place... that embraces and nurtures apathy as if it was a virtue. | 俺はこんな世の中は うんざりだ 無感心が 美徳であるような世の中は |
I have questions, you know. You know how it is when you're a voter. And, you know, I just wanted to ask. | 投票する前に 聞いておきたかったからよ |
The third is an exchange agreement allowing you to exchange the old shares for new shares, and then finally a voter holding agreement. | 3つ目は交換の同意書 交換率に同意してもらう |
Boredom begins to be very aversive and apathy becomes very negative you don't feel that you're doing anything, you don't use your skills, there's no challenge. | 無気力は非常に否定的です 何かをしようという気がなくなります スキルを使わず チャレンジもしません |
But what you may not know is that American voter turnout ranks near the bottom of all countries in the entire world, 138th of 172 nations. | そう多くないでしょう 世界を代表する 民主主義国だというのに |
So while Egyptians were known for their single digit turnout in elections before the revolution, the last election had around 70 percent voter turnout men and women. | 投票率は10 にも満たないことで 有名だったのですが 最新の選挙では 70 を超えました |
But people will talk in terms of, the average voter wants a politician to do this, or the average student in a class wants to get out early. | クラスの学生の平均とか よく聞かれる表現です 平均の概念はおそらく既に精通しているでしょう |
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. | それは 無関心層の神話を拒否した若者 家と家族から離れ 賃金が安く 睡眠時間も短い仕事をする からの強さを育てた |
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. | 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが 給料の少ない そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため 家と家族から離れて参加してくれた だからこの選挙戦はますます力をつけたのです |
Because if you thought the other way, and you said, let me create a problem that people would not care about, that would maximize human apathy, you would come up with global warming. | 誰も気にかけないような 問題を 出せと言われたら 思い付くのは たぶん 地球温暖化問題でしょう |
This means that the winner may have won and collected their electoral votes by small margins, winning just enough states with just enough electoral votes, but the losing candidate may have captured large voter margins in the remaining states. | 必要な選挙人票を持つ州で 必要な数だけ 勝利する一方で 落選者は残る州で 大量の投票数を得た場合です このような場合は落選者が 他の州で大多数の票を獲得し |
And the idea was that individual citizens with phones capable of taking photos or making video would document their polling places, on the lookout for any kind of voter suppression techniques, and would upload this to a central place. | 自分の行った投票所を記録に収め 何らかの投票妨害が 行われてないか見張るわけです |
I propose to you today that apathy as we think we know it doesn't actually exist but rather, that people do care, but that we live in a world that actively discourages engagement by constantly putting obstacles and barriers in our way. | いわゆる無関心というのは 本当は存在せず 私たちは関心がある一方で |
And of course not the amount of effort involved from asking every voter is paramount to running the entire election itself, which in this small group of people maybe five or ten is feasible but in a group of hundreds of millions of people isn't feasible. | すべての有権者への聞き取り調査は 選挙よりも多くの労力が必要です 10人くらいの規模なら実行可能ですが 数億人の場合は実行不可能です |
My main message is if we can redefine apathy, not as some kind of internal syndrome, but as a complex web of cultural barriers that reinforces disengagement, and if we can clearly define, clearly identify what those obstacles are, and then if we can work together collectively to dismantle those obstacles, then anything is possible. | 無関心とは 心の病気ではなく 世間に張り巡らされた参加を拒む |
I think people have been speaking about it since shortly after the first work of literature was ever made but there's more and more talk about it and it's been propelled by diminishing readership, by what feels like an increasing apathy, or even anxiety or even mistrust of literature and the movement towards screens, everything being on a screen and what would that mean for books which aren't very well served on a screen. | そう言うように なったのでしょう 最近 一層そう言われています それを後押しするのは 本を読む人が少なくなった事 |
liberty is usually around the corner, even for the poorest of the poor facts that can challenge cynicism and the apathy that leads to inertia, facts that tell us what's working and, more importantly, what's not, so we can fix it, facts that if we hear them and heed them could help us meet the challenge that Nelson Mandela made back in 2005, when he asked us to be that great generation that overcomes that most awful offense to humanity, extreme poverty, facts that build a powerful momentum. | やがて解放されるんだ ファクト 事実 は皮肉や冷笑に対抗し 無気力や無関心を打ち破る |
Related searches : Political Apathy - Median Voter - Voter Registration - Voter Preferences - Voter Identification - Voter Register - Voter Fraud - Voter Base - Voter Rolls - Voter Card - Voter Outreach - Voter Participation