Translation of "wailing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| baby wailing | ひどい話だぜ |
| ( siren wailing ) | 警部補 仰ったように |
| Yeah. ( door closes ) ( siren wailing ) | それ 神経に障ってこないか シスター |
| ANNOUNCER ( siren wailing ) ( horn honks ) | バーバラ |
| ( ominous theme playing ) ( police sirens wailing ) | ほかにできることがあれば あの 私 |
| That's the Wailing Song by György Kurtág. | 深みの中で 不平を言い 唸り ため息をついています |
| NURSE Weeping and wailing over Tybalt's corse | あなたはそれらに行くか 私はあちらの方をもたらすでしょう |
| I don't know. ( tense theme playing ) ( siren wailing ) | あなたをとても心配したわ |
| I just can't. ( siren wailing ) ( suspenseful theme playing ) | ペドロだ |
| You're under arrest. ( somber theme playing ) ( siren wailing ) | 彼の気配はありません |
| The wailing grew wilder and wilder. What is it? | それは何ですか ミセ スレノックスは息を呑んだ |
| Charles Edward's getting mad. ( chuckles ) ( siren wailing ) ( honking horn ) | みんな 動くな |
| I only honestly wanted to help. ( distant siren wailing ) | ドクター あなたはここから出なくちゃ |
| That's his name. ( dramatic theme playing ) ( distant siren wailing ) | ウォーレン あれらの家を調べろ |
| He's racing this afternoon again. ( siren wailing ) ( siren stops ) | おや おや おや これは これは |
| Therein wailing is their portion, and therein they hear not. | かれらはその中で呻く そこでは 外に何も 聞こえないであろう |
| It's the market. They held up the market. ( sirens wailing ) | そっちから左側に行け |
| That goes for you too, Jordan. ( siren wailing ) Everybody, over here! | みんな こっちだ! |
| I hope so. ( siren wailing ) Seems to be holding his own. | もちこたえているようだ |
| The swan. ( siren wailing in distance ) ( tense theme playing ) ( melancholy theme playing ) | やあ ハリー ルー |
| All right. I'll be right down. ( ominous theme playing ) ( police sirens wailing ) | 分かった さっさと行け 帰れ |
| Well, I can write you every Fourth of July. Ha. ( siren wailing ) | 止めるから 下りて逃げて |
| And I'm practically the horse's mouth. ( siren wailing ) What made you tell us? | どうしてわしたちに話したんだ? |
| ( sirens wailing in distance ) Well, make it a hundred. That's my bottom offer. | おや 大事故らしいな |
| Terrified by the fox's wailing, the humans panicked... and the relocation was cancelled. | フォックスの嘆きでおびえる 人間はパニックに... 再配置はキャンセルされました |
| I ain't got time to visit with you. ( fires gun ) ( suspenseful theme playing ) ( honks horn ) ( siren wailing ) | チャールズ エドワードは かっかしてるな |
| As for the wretched, they shall be in the Fire their lot therein will be groaning and wailing. | その時惨な者たちは 火獄の中にいよう その中でかれらは ため息とすすり泣き に喘ぐだけである |
| And O my people! I fear for you a Day when there will be Mutual calling (and wailing), | 人びとよ わたしはあなたがたのために あなたがたが互いに相呼び合う日を恐れます |
| Come on. Boy, will Glenn be surprised when he sees you. ( siren wailing ) You won't be sorry, either. | あなたも後悔しませんよ |
| As for those who are miserable, they will be in the Fire. They will have therein sighing and wailing. | その時惨な者たちは 火獄の中にいよう その中でかれらは ため息とすすり泣き に喘ぐだけである |
| ( dramatic theme playing ) ( music playing, siren wailing over TV ) If you're not too busy watching that shoot 'em up, | その撃ち合いをみるのに 忙しくないなら |
| Well, we all gotta make a living, lady. ( siren wailing ) Well, that's one thing you don't have to worry about. | あれはあなた方が 心配しなくていいことだね |
| As for those who will be wretched (on that day) they will be in the Fire sighing and wailing will be their portion therein, | その時惨な者たちは 火獄の中にいよう その中でかれらは ため息とすすり泣き に喘ぐだけである |
| It was a negro church and the preacher's text was about the blackness of darkness, and the weeping and wailing and teeth gnashing there. | and嘆き悲しむこと そこに歯は 歯ぎしり ヘクタール イシュマエルは のサインで 惨めなエンターテインメントをバックアウト 私がつぶやいた |
| My people, I fear that you will encounter a day when there will be much wailing and you will cry out to one another for help, | 人びとよ わたしはあなたがたのために あなたがたが互いに相呼び合う日を恐れます |
| The noise and hurrying about and wailing over the cholera had frightened her, and she had been angry because no one seemed to remember that she was alive. | 誰も彼女が生きていたことを覚えておくように見えたので 彼女は怒っていた 誰もがあまりにも誰もが好きなかった少女と考えるとパニックに陥ったした |
| At that very moment such a loud sound of wailing broke out from the servants' quarters that she clutched the young man's arm, and Mary stood shivering from head to foot. | 彼女は若い男の腕を手にした とメアリーは頭から震えて立っているの四半期 足 嘆きは ワイルドとワイルドに育った それは何ですか |
| I grew up with the sounds of war the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens. | 育ちました 鳴りやまない砲弾の音 恐怖心をあおるようにとどろく爆音 |